Vorneweg, der AUNA Tube 65 - Stereo HiFi Röhren-Verstärker ist ein rundum gutes Gerät mit einem sehr ordentlichen Preis-/Leistungsverhältnis. Einige Kleinigkeiten missfallen mir zwar, dennoch klarer Daumen nach oben. Nicht so schön ist, dass z.B: der Power-Knopf im Standby zwar eine Beleuchtung hat (rot im Standby, blau im Betrieb), es wird jedoch nicht der komplette "Knopf" hinterleuchtet. Sieht etwas "billig" aus. Das Display ist zwar gut ablesbar, geht aber farblich ins Blaugrüne. Dass die Röhren leicht orange leuchten, versteht sich von selbst und gehört auch so, verstärkt aber das Bild vom bunten Weihnachtsbaum. Wenn man optisch was hermachen will, sollte es dann auch Stil haben. Über die beigelegte Fernbedienung kann ich nur sagen, dass ich sie nach einmaliger Benutzung weggelegt habe und sie nicht vermisse.

En primer lugar, el amplificador de válvulas AUNA Tube 65 - Stereo HiFi es un buen dispositivo completo con una relación precio/rendimiento muy decente. No me gustan algunas pequeñas cosas, pero un aprobado claro. No es tan agradable que, por ejemplo, el botón de encendido en espera esté iluminado (rojo en espera, azul en funcionamiento), pero todo el "botón" no está retroiluminado. Se ve un poco "barato". Aunque la pantalla es fácil de leer, el color cambia a azul verdoso. No hace falta decir que los tubos brillan en naranja y así debería ser, pero refuerza la imagen del colorido árbol de Navidad. Si quieres lucir bien, también debe tener estilo. Todo lo que puedo decir sobre el control remoto incluido es que lo guardé después de usarlo una vez y no lo extraño.

Ich verwende diesen Verstärker seit einigen Jahren. Ich kaufte ihn damals direkt bei AUNA - Amazon hatte ihn noch nicht im Angebot. Er wird sehr häufig benutzt, hat also eine gewisse Haltbarkeit unter Beweis gestellt. Nach dem Kauf rang ich lange mit mir, ob ich ihn zurückgeben sollte oder nicht, schließlich entschied ich mich für das Behalten - und habe es nicht bereut. Er schaut ordentlich aus und ist auch qualitativ sauber gebaut. Ich verwende den Verstärker in meiner kleinen Ferienwohnung, 2 Magnat Supreme 202 hängen daran. Vorweg: Die Klangqualität des Verstärkers ist ausgezeichnet. Ein schöner, warmer Klang, nicht bis ins allerletzte Detail differenziert, aber elegant und über das gesamte Frequenzband ausgewogen; mit den oben genannten Boxen harmoniert er sehr gut. Meinen kleinen Raum (etwa 25 qm) beschallt diese Kombination wunderbar - an die Grenzen der Verstärkerleistung muss ich nie gehen, aber selbst im hohen Leistungsbereich bleibt die Klangqualität unverändert gut. Ebenfalls positiv ist die gute Empfangsqualität des FM-Receivers. Mein Gerät weist allerdings einige, mir zum Teil unverständliche Schwachstellen auf. Ob diese kuriosen Mängel in der Zwischenzeit beseitigt wurden, kann ich nicht sagen. Das Netzteil ist sehr schlecht abgeschirmt, oder überhaupt minderwertig. Jedenfalls war es schwierig, den Verstärker aus der Brummschleife zu bekommen - ich brauchte dazu die Hilfe eines Fachmannes, da einiges an Kabeln neu verlegt und zusätzlich abgeschirmt werden musste. Hochwertige Kabel waren zusätzlich notwendig, aber bei Kabel sollte man ohnehin nicht sparen! Nach dieser Prozedur war jegliches Grundrauschen verschwunden - gleichgültig, welche Eingangsquelle ausgewählt und wie hoch die Lautstärke eingestellt ist - so wie es sein soll (und muss!). Das Gerät hat keinen Kopfhörerausgang! Das ist für mich ein gravierender Mangel! Um dem abzuhelfen, habe ich nun ein Behringer U-Control UCA222 zwischengeschaltet - das hat einen optischen Ausgang, einen regelbaren Kopfhörerausgang und einen kleinen Kopfhörerverstärker (durchaus brauchbar, allerdings für hochohmige Kopfhörer zu brustschwach); vor allem aber liefert das Billigkästchen einen bedeutend differenzierteren Klang als die Soundkarte meines PCs. Auf der Fernbedienung ist Stereo/Mono falsch belegt - drückt man Stereo hört man Mono - vice versa - wenn man's weiß, ist das kein Beinbruch. Die Eingangslautstärke ist viel zu hoch und lässt sich nicht voreinstellen - man muss sie sofort nach dem Einschalten reduzieren, sonst bekommt man Schwierigkeiten mit den Nachbarn. Die Frequenzanzeige (Radioempfang) stimmt erst nach mehrmaligem Drücken auf der Fernbedienung mit dem tatsächlich empfangenen Sender überein. Beim Umschalten auf Tuner kommt sehr lautes Rauschen mit eingestreuten Tonfetzen - grauslich! RDS funktioniert (trotz sehr guter Empfangslage) nur sporadisch - meist aber nicht. Wer mit diesen Mängel leben kann, bekommt für wenig Geld ein Gerät, das mit geeigneten Boxen einen qualitativ anspruchsvollen Musikgenuss ermöglicht. Empfehlen würde ich es aber nur für kleine Räume, denn die tatsächliche maximale Ausgangsleistung beträgt eher weniger als 40 Watt/8 Ohm. Anzumerken ist auch, dass ich ausschließlich Alte Musik, Klassik vor allem aber Jazz höre - in diesem Bereich ist die Klangqualität wirklich gut, auch anspruchsvolle Ohren würden nicht glauben, dass das aus einer 150 € Chinakiste kommt - wie Liebhaber anderer Musikrichtungen mit diesem Verstärker zurecht kommen, kann ich nicht beurteilen. Ich selbst würde das Gerät eher nicht noch einmal kaufen, bereue den Kauf aber absolut nicht. Noch ein Tipp für Wagemutige: Ein Bekannter, der dieses Gerät auch nutzt, hat die Röhren getauscht und hochwertige JJ83 (keine Gewähr!) eingebaut. Er sagt, dass er eine deutliche Verbesserung im Bassbereich feststellt - ich selbst merkte keinen großen Unterschied, aber das mag an seinen Boxen liegen, außerdem finde ich die Bässe auch so ausreichend akzentuiert.

He estado usando este amplificador durante algunos años. Lo compré directamente en AUNA en su momento - Amazon aún no lo tenía en oferta. Se utiliza con mucha frecuencia, por lo que ha mostrado cierta durabilidad. Después de comprarlo, debatí durante mucho tiempo si devolverlo o no, finalmente decidí quedármelo, y no me he arrepentido. Se ve limpio y también está construido cualitativamente limpio. Uso el amplificador en mi pequeño apartamento de vacaciones, 2 Magnat Supreme 202 están conectados a él. En primer lugar: la calidad de sonido del amplificador es excelente. Un sonido hermoso, cálido, no diferenciado hasta el último detalle, pero elegante y equilibrado en toda la banda de frecuencias; armoniza muy bien con las cajas mencionadas anteriormente. Esta combinación llena mi pequeña habitación (unos 25 metros cuadrados) con un sonido maravilloso: nunca tengo que ir al límite de la potencia del amplificador, pero la calidad del sonido sigue siendo buena incluso en el rango de alta potencia. La buena calidad de recepción del receptor FM también es positiva. Sin embargo, mi dispositivo tiene algunos puntos débiles, algunos de los cuales no entiendo. No puedo decir si estos curiosos defectos se han eliminado mientras tanto. La fuente de alimentación está muy mal protegida o es inferior en absoluto. En cualquier caso, fue difícil sacar el amplificador del circuito de tierra; necesité la ayuda de un profesional para hacerlo, ya que algunos de los cables tuvieron que redirigirse y protegerse adicionalmente. También se necesitaban cables de alta calidad, ¡pero no deberías escatimar en cables de todos modos! Después de este procedimiento, todo el ruido de fondo desapareció, sin importar qué fuente de entrada se seleccionó y qué tan alto se configuró el volumen, como debería (¡y debe!). ¡El dispositivo no tiene salida de auriculares! ¡Esto es un defecto grave para mí! Para remediar esto, ahora cambié un Behringer U-Control UCA222: tiene una salida óptica, una salida de auriculares ajustable y un pequeño amplificador de auriculares (definitivamente utilizable, pero demasiado débil para auriculares de alta impedancia); Sobre todo, la caja barata ofrece un sonido significativamente más diferenciado que la tarjeta de sonido de mi PC. Estéreo/Mono está asignado incorrectamente en el control remoto; si presiona Estéreo, escuchará Mono, y viceversa; si lo sabe, no es gran cosa. El volumen de entrada es demasiado alto y no se puede preestablecer; debe bajarlo inmediatamente después de encenderlo, de lo contrario, tendrá problemas con los vecinos. La indicación de frecuencia (recepción de radio) solo coincide con la emisora realmente recibida después de haber pulsado varias veces el mando a distancia. Al cambiar al sintonizador, hay un ruido muy fuerte con fragmentos de sonido intercalados, ¡horrible! RDS solo funciona esporádicamente (a pesar de la muy buena recepción), pero la mayoría de las veces no. Si puede vivir con estas deficiencias, puede obtener un dispositivo por poco dinero que le permita disfrutar de música de alta calidad con altavoces adecuados. Pero solo lo recomendaría para habitaciones pequeñas, porque la potencia de salida máxima real es inferior a 40 vatios/8 ohmios. También cabe señalar que solo escucho música antigua, música clásica, pero sobre todo jazz - en esta zona la calidad del sonido es realmente buena, incluso los oídos más exigentes no creerían que viene de una caja china de 150 € - como los amantes de otros géneros musicales se llevan bien con este amplificador, no puedo juzgar. No volvería a comprar el dispositivo, pero no me arrepiento en absoluto de la compra. Otro consejo para los atrevidos: un amigo que también usa este dispositivo cambió los tubos e instaló JJ83 de alta calidad (¡sin garantía!). Él dice que nota una mejora definitiva en el rango de graves: yo mismo no noté una gran diferencia, pero eso puede deberse a sus parlantes, además, encuentro que los graves son lo suficientemente acentuados.

Ich wollte für meinen Plattenspieler umständehalber einen separaten Verstärker haben, der nicht zu sehr auf die Geldbörse drückt. Der Auna Tube 65 ist als Vollverstärker mit Röhrentechnik natürlich ein interessantes Gerät für diesen Zweck. Ausgeliefert werden neben dem Verstärker selbst noch eine zweckmäßige Bedienungsanleitung und eine Fernbedienung. Das Gerät sieht optisch super aus. Das Metallgehäuse ist wertig und die beiden kleinen Röhren leuchten im Betrieb dezent hinter ihrem Sichtfenster auf, was sehr edel wirkt. Der „Tube“ besitzt das Standard-Maß von 42,5 Zentimeter, wiegt 4,2 Kg und bietet neben zwei Line Eingängen auch einen Miniklinkeneingang, einen USB Anschluss auf der Front und einen UKW Tuner mit 50 Senderspeichern. Pro Kanal gibt der Verstärker „echte“ 39 Watt an 8 Ohm aus, was für meine Zwecke im Verbund mit zwei Regalboxen absolut ausreicht. Lässt man mal audiophile Gesichtspunkte weg, die bei dieser Preisklasse nun mal nichts zu suchen haben, kann man sich an einem warmen, ausgewogenen und auch dynamischen Klang erfreuen. Ich bin auf jeden Fall sehr zufrieden mit dem Gerät. Wer sich dafür interessiert, sollte aber die doch sehr spärlichen Anschlussmöglichkeiten beachten. Wem das aber reicht, der kann ruhig zuschlagen, denn man bekommt erstaunlich guten Klang (und auch Optik) zu einem sehr moderaten Preis. Was mir persönlich nur ein bisschen fehlt, ist ein Kopfhörerausgang. Den habe ich via eines Bluetooth-Modul nachgerüstet, was aber auch nur ging, weil ich den zweiten Line-Eingang nicht brauchte. Klinke wäre mir aber doch lieber gewesen, aber gut, das sieht man ja in der Produktbeschreibung, dass es sowas beim Tube 65 nicht gibt.

Debido a las circunstancias, quería tener un amplificador separado para mi tocadiscos que no fuera demasiado caro. Como amplificador integrado con tecnología de válvulas, el Auna Tube 65 es, por supuesto, un dispositivo interesante para este propósito. Además del propio amplificador, también se suministran un práctico manual de uso y un mando a distancia. El dispositivo se ve muy bien. La carcasa de metal es valiosa y los dos pequeños tubos se iluminan discretamente detrás de su ventana de visualización cuando están en funcionamiento, lo que se ve muy elegante. El "Tube" tiene el tamaño estándar de 42,5 centímetros, pesa 4,2 kg y, además de dos entradas de línea, también ofrece una entrada mini jack, una conexión USB en la parte frontal y un sintonizador FM con 50 presintonías. El amplificador emite 39 vatios "reales" a 8 ohmios por canal, lo que es absolutamente suficiente para mis propósitos en combinación con dos altavoces de estantería. Si dejas de lado los aspectos audiófilos, que no tienen cabida en este rango de precio, podrás disfrutar de un sonido cálido, equilibrado y además dinámico. En cualquier caso, estoy muy satisfecho con el dispositivo. Si te interesa esto, debes tener en cuenta las poquísimas opciones de conexión. Pero si eso es suficiente para ti, puedes hacerlo, porque obtienes un sonido increíblemente bueno (y también una óptica) a un precio muy moderado. Lo que personalmente echo de menos un poco es una salida de auriculares. Lo actualicé a través de un módulo Bluetooth, que solo funcionó porque no necesitaba la segunda entrada de línea. Hubiera preferido un jack, pero bueno, eso lo puedes ver en la descripción del producto que no existe tal cosa con el Tube 65.