Die Anlage hat einen guten Klang. Da sie klein ist, kann man sie hinstellen wo man sie gerade braucht, ob im Wintergarten, Partykeller, Wohnzimmer…. . Bedienung ist unkompliziert. Die Lieferung erfolgte schnell, noch vor dem angegebenen Lieferdatum.

El sistema tiene un buen sonido. Como es pequeño, puedes colocarlo donde lo necesites, ya sea en el jardín de invierno, sala de fiestas, salón.... . La operación no es complicada. La entrega fue rápida, incluso antes de la fecha de entrega indicada.

Kein Bluetooth. Display schlecht zu erkennen

sin bluetooh Difícil de ver la pantalla

Kleine kompakte Anlage. Ich habe sie gekauft, wegen CD und Mp3. Funktioniert alles wunderbar. Die Anlage ist einfach zu bedienen und hat ein schönes Design. Lediglich die Fernbedienung finde ein bisschen zu primitiv. Funktioniert bisher aber tadellos.

Pequeña planta compacta. Lo compré por el CD y el Mp3. Todo funciona maravillosamente. La instalación es fácil de usar y tiene un hermoso diseño. Sólo el mando a distancia se encuentra un poco demasiado primitivo. Hasta ahora funciona perfectamente.

Optik ist gut aber bei einem neuen Gerät erwarte ich dass alle Funktionen leicht zu bedienen sind. Konnte keine Uhrzeit einstellen und Fernbedienung öffnen war auch nicht möglich, ist sofort der Steg abgebrochen. Kann ich leider nicht empfehlen und habe das Gerät sofort wieder zurückgeschickt.

Se ve bien, pero con un nuevo dispositivo espero que todas las funciones sean fáciles de usar. No pude poner la hora y tampoco pude abrir el control remoto, el puente se rompió de inmediato. Desafortunadamente, no puedo recomendarlo y devolví el dispositivo de inmediato.

Die Lieferung war schnell u problemlos, das Gerät sofort einsatzbereit. Klar, es ist aus Plastik, sieht aber, an die Wand gehängt echt schick aus. Der Ton ist völlig ok u die Bedienung mit der (etwas kleinen) Fernbedienung super easy. Alles in allem gibt's nix zu meckern!

La entrega fue rápida y fácil, el dispositivo está listo para su uso inmediato. Claro, está hecho de plástico, pero se ve muy elegante colgado en la pared. El sonido está completamente bien y la operación con el control remoto (algo pequeño) es súper fácil. En general, ¡no hay nada de qué quejarse!

Tonqualität mies....

Mala calidad de sonido...

zu dem Preis ein nettes kleines Radio. Funktioniert gut. Die Fernbedienung ist etwas schwach, die Tasten reagieren nur langsam. Ansonsten zu dem Preis ok und für zwischendurch Musik zu hören ok.

Una bonita y pequeña radio por el precio. Funciona bien. El control remoto es un poco débil, los botones tardan en responder. De lo contrario, está bien por el precio y está bien para escuchar música en el medio.

Für meine Zwecke einfach genial

Simplemente brillante para mis propósitos.

Macht was sie soll ,in ihrem Rahmen.

Hace lo que se supone que debe hacer dentro de sus límites.

Sendereinstellung nicht optimal

La configuración del transmisor no es óptima

Ein schönes kleines CD-Radio. Mir gefällt's. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Una bonita y pequeña radio CD. Me gusta. Solo el control remoto es chatarra.

Ich kann den Sony Kopfhörer nicht kompatibel machen

No puedo hacer que los auriculares Sony sean compatibles.

Alls kleines Zusatzgerät für das Arbeitzimmer voll ausreichend

Todo pequeño dispositivo adicional para el estudio totalmente suficiente

Preis-Leistungsverhältnis

Relación precio-rendimiento

Lieferung war viel schneller als angegeben, Ton ist für diesen Preis gut, Radio Suchfunktion ist gewöhnungsbedürftig (es werden keine Frequenzen angezeigt). MP3 CD‘s funktionieren gar nicht.

La entrega fue mucho más rápida de lo indicado, el sonido es bueno por este precio, lleva un tiempo acostumbrarse a la función de búsqueda de radio (no se muestran las frecuencias). Los CD de MP3 no funcionan en absoluto.

Meine kleine Tochter hört jeden Abend zum Einschlafen ihr Hörspiel, leider war das alte CD-Radio nicht mehr so toll, demnach musste ein neuer CD-Player her. Mit der Kauf der oneConcept V-15 sind wir absolut zufrieden und haben alles richtig gemacht. Die CD's werden absolut leise abgespielt, der Sound ist klar und deutlich und das persönliche Highlight ist die (benötigte) Sleep-Funktion. Fazit: Eine klasse Anlage mit vielen nützlichen Funktionen, einem klaren Sound und das ganze zu einem fairen Preis !

Mi pequeña hija escucha su radio todas las noches para conciliar el sueño, desafortunadamente la vieja radio con CD ya no era tan buena, así que necesitaba un nuevo reproductor de CD. Estamos absolutamente satisfechos con la compra del oneConcept V-15 y hemos hecho todo bien. Los CD se reproducen de forma absolutamente silenciosa, el sonido es claro y lo más destacado es la función de suspensión (obligatoria). Conclusión: ¡Un gran sistema con muchas funciones útiles, un sonido claro y todo a un precio justo!

Preis-Leistung ist okay

La relación calidad-precio está bien

Kleines Gerät mit Power. Guter Klang. Das die Fernbedienung keine Batterie hat fand ich nicht so gut.

Pequeño dispositivo con poder. Buen sonido. No me gustó que el control remoto no tuviera batería.

Hallo" ich habe Ihnen das Gerät zurück geschickt, weil der ( scan ) bzw: Sendersuchlauf nicht funktionierte denn wir haben in Wolfsburg einige Regional Sender auch auf UKW die hätte ich gerne in das neue Gerät gespeichert. Hat leider nicht funktioniert. Ansonsten ist die Anlage okay. Mit freundlichem Gruß: Der Rückversand von 7,49€. Bitte ich mir auch zu erstatten ,da die Anlage nicht einwandfreie ist. Günter Stobbe

Hola, te devolví el dispositivo porque el (escaneo) o la búsqueda de emisoras no funcionaron porque tenemos algunas emisoras regionales en Wolfsburg, también en VHF, que me gustaría tener guardadas en el nuevo dispositivo. Desafortunadamente, no funcionó. t trabajo. De lo contrario, el sistema está bien. Saludos: El envío de devolución de € 7,49. También le pido que me reembolse, ya que el sistema no es perfecto. Günter Stobbe