La partie inférieure du cache cheminée est bien trop courte pour couvrir la hotte. Ce qui fait que l'on voit la partie inférieure (surtout les côtés) et donc très inesthétique. Il faut être un peu bricoleur pour "réparer" les défauts de basse qualité comme les fixations de la plaque qui font vibrer et un bruit de tôle.
Apparemment certains reçoivent une gaine, moi rien!
Le SAV n'est pas très efficace pour répondre.

La parte inferior de la cubierta de la chimenea es demasiado corta para cubrir la campana. Lo que hace que se nos vea la parte inferior (sobre todo los laterales) y por tanto muy antiestético. Hay que ser un poco manitas para "reparar" defectos de baja calidad como las fijaciones de las placas que vibran y un ruido metálico. Al parecer algunos reciben una funda, ¡yo nada! El servicio postventa no es muy eficiente a la hora de responder.

Die Dunsabzugshaube ist einfach zu montieren. Sie sieht gut aus und saugt auch gut. Was die Geräusche angeht ist es ok, die höhere Saugleistung kommt nicht von nichts. Die Ausleuchung des Kochfekd ist auch gut. Für den Umluftbetrieb sind extra zwei Kohelfilter zubestellen; schade das diese nicht beiliegen. Die blaue Schutzfolie ließ sich bei mir leicht entfernen

La campana extractora es fácil de montar. Ella se ve bien y chupa bien también. En cuanto al ruido, está bien, la mayor potencia de succión no surge de la nada. La iluminación de la placa de cocción también es buena. Se deben pedir dos filtros de carbón adicionales para el modo de recirculación; Es una pena que no estén incluidos. La película protectora azul fue fácil de quitar para mí.

Der Vetilator ist zwar leise, hat aber eine Unwucht, die das ganze Gerät vibrieren lässt.

El Vetilator es silencioso, pero tiene un desequilibrio que hace vibrar todo el aparato.

Die Haube wurde schnell geliefert und kam gestern an. Sie wurde sofort eingebaut und natürlich gleich ausprobiert. Es funktioniert alles wie es sein soll und sie macht einen guten Eindruck. Das Preis- Leistungsverhältnis stimmt absolut. Meine Empfehlung hat sie.

La capota se entregó rápidamente y llegó ayer. Se instaló de inmediato y, por supuesto, se probó de inmediato. Todo funciona como debería y da una buena impresión. La relación precio-rendimiento es absolutamente correcta. Ella tiene mi recomendación.

Passt alles eigentlich etwas laut aber egal in der Küche.

Todo encaja, en realidad, un poco ruidoso, pero no importa en la cocina.

Hat eine gute Saugleistung für diesen Preis. Schade nur das der Kamin etwas wackelig ist beim reinigen. Sieht wertig aus. Edelstahl hat kein Schutzlack so das es etwas mehr arbeit macht beim reinigen. Ich würde sie mir wieder kaufen.

Tiene buena potencia de succión por el precio. Es una pena que la chimenea se tambalee un poco al limpiarla. Parece valioso. El acero inoxidable no tiene una capa protectora, por lo que se necesita un poco más de trabajo para limpiarlo. Los compraría de nuevo.

Sehr stylisch gefällt mir echt gut . Sehr putzintensiv das Glas aber man gewöhnt sich dran . Touchpad manchmal etwas schwerfällig in der Bedienung aber ist kein Highend Produkt dessen muss man sich bewusst sein . Alles in allem würde ich sie trotzdem wieder kaufen für den Preis.

Me gusta mucho muy elegante. El cristal requiere mucha limpieza pero te acostumbras. El panel táctil a veces es un poco engorroso de usar, pero no es un producto de gama alta, hay que tenerlo en cuenta. Con todo, todavía los compraría de nuevo por el precio.

Leider ohne Kohlefilter, müssen extra bestellt werden.

Desafortunadamente sin filtro de carbón, debe pedirse por separado.

Die Abzugshaube hat ein schönes Design. Aber sie ist unglaublich laut und vibriert ohne Ende schon auf Stufe 1.

La capota tiene un bonito diseño. Pero es increíblemente ruidoso y vibra sin cesar incluso en el nivel 1.

Die Abzugsleistung ist gut, darüber können wir uns nicht beschweren. Allerdings ist das Gerät wirklich sehr laut und die Verarbeitung lässt zu wünschen übrig. Die Folie vom Gerät abzubekommen war ein Kraftakt!

El gatillo es bueno, no podemos quejarnos de eso. Sin embargo, el dispositivo es realmente muy ruidoso y la mano de obra deja mucho que desear. ¡Sacar la película del dispositivo fue una proeza de fuerza!

Eine Haube für den kleinen Geldbeutel hat gute Werte bei der Saugleistung. Macht ihre Arbeit ist natürlich etwas laut auf der höchsten Stufe, Wind und Luftgeräusche sind ja normal. Tipp für alle: bei Abluft solltet ihr am besten auch die größten Durchmesser an Rohr anbauen da die Geräusche und die Leistung sonst darunter leiden.

Una campana para un presupuesto reducido tiene buenos valores de potencia de succión. Hace su trabajo, por supuesto, es un poco ruidoso en el nivel más alto, el viento y el ruido del aire son normales. Consejo para todos: para el aire de escape, también debe conectar la tubería de mayor diámetro, de lo contrario, el ruido y el rendimiento se verán afectados.

Anlieferung: Die Anlieferung erfolgt gut verpackt und mit genügend Schutzmaterial. Alle Oberflächen sind mit einer Schutzfolie versehen. Aufbau: Der Aufbau nach Anleitung gestaltete sich einfach und kann bei optimalen Vorrausetzungen problemlos durchgeführt werden. Bei einem Versatz in der Wand oder unpassenden Anschluss des Außenanschluss muss man etwas improvisieren. Mit der flexiblen Länge des Schlauchs kann man hier aber durchaus Flexibel reagieren. Funktionen: Die Funktionen sind einfach gestaltet. 3 Stufen für den Dunstabzug, Licht und ein Möglichkeit Filter auszutauschen. Leistung: Die Leistung ist vollkommen ausreichend und zieht auch größere Dunstentwicklungen problemlos ab. Kritikpunkt ist die Lautstärke des Artikels. Bei Betrieb in der höchsten Stufe (Stufe 3) ist die Abzugshaube sehr laut. Hier wäre eine bessere Geräusch Isolation wünschenswert. Fazit: Wenn man Abstriche bei der Lautstärke machen kann ist das Preisleistungsverhältnis gut. Einfach ein solides Gerät.

Entrega: La entrega está bien embalada y con suficiente material de protección. Todas las superficies están cubiertas con una película protectora. Construcción: La construcción de acuerdo con las instrucciones fue fácil y se puede realizar sin problemas en condiciones óptimas. Si hay un desfase en la pared o si la conexión externa no está bien conectada, hay que improvisar un poco. Con la longitud flexible de la manguera, puede reaccionar de manera flexible aquí. Funciones: Las funciones están diseñadas de forma sencilla. 3 niveles de campana extractora, luz y posibilidad de cambio de filtros. Rendimiento: El rendimiento es completamente suficiente y también logra grandes desarrollos de neblina sin ningún problema. El punto de crítica es el volumen del artículo. Cuando funciona al nivel más alto (nivel 3), la campana extractora hace mucho ruido. Aquí sería deseable un mejor aislamiento del ruido. Conclusión: si puede comprometer el volumen, la relación precio-rendimiento es buena. Sólo un dispositivo sólido.

Diese Abzugshaube ist nun seit längerem im Betrieb. Ich bin sehr zufrieden damit, bis auf zwei Kleinigkeiten: Das Firmenlogo ist bei der ersten Reinigung verwischt, bei der nachfolgenden komplett verschwunden (was nichts mit der Fuktionalität zu tun hat) und die Innenseite der Klappe ist schwer zu reinigen, da sie nicht arretierbar ist und immer zuklappt, wenn man sie nicht hält. Aber alles in allem ein gutes Teil zu fairem Preis.

Esta campana extractora ha estado en funcionamiento durante mucho tiempo. Estoy muy contento con él, excepto por dos pequeñas cosas: el logotipo de la empresa se manchó la primera vez que se limpió, desapareció por completo la próxima vez (lo que no tiene nada que ver con la funcionalidad) y el interior de la solapa es difícil de limpiar porque no se puede bloquear y siempre se cierra cuando no lo sostienes. Pero en general, una buena parte a un precio justo.

Der Artikel ist so an sich platzsparend. Wenn man es benötigt, dann klappt man es aus und sonst bleibt es so wie es ist. Praktisch ist auf jeden Fall auch das Licht. Das ist eigentlich täglich im Gebrauch. Ich lasse sogar manchmal so in der Küche das Licht aus und verwende nur das. Die Leistung finde ich ebenfalls ausreichend - bzw. habe ich da nichts auszusetzen oder kann was negatives dazu sagen. Wenn das Gerät an ist, dann ist es jetzt auch nicht so laut. Klar hört man es, aber es ist an sich nicht störend. Die Verarbeitung ist echt gut gemacht. Daher sieht es auch sehr hochwertig aus. Keine Fehler oder so. Bin zufrieden.

El artículo en sí ahorra espacio. Cuando lo necesitas, lo despliegas y, de lo contrario, se queda como está. En cualquier caso, la luz también es práctica. De hecho, es de uso diario. A veces incluso dejo la luz apagada en la cocina y solo uso eso. También encuentro el rendimiento suficiente, o no tengo nada de qué quejarme o puedo decir algo negativo al respecto. Cuando el dispositivo está encendido, no es tan ruidoso ahora. Por supuesto que puedes escucharlo, pero no es perturbador en sí mismo. El procesamiento está muy bien hecho. Por lo tanto, también se ve de muy alta calidad. Sin errores ni nada. Estoy satisfecho.

Sehr sehr laut, Abluft nach Umstellung auf Umluft (mit 2x(!) Aktivkohlefiltern) ersetzt den Ventilator in der ganzen Küche, es zieht überall wie Hechtsuppe..... Sonst, ein top Design, Bedienung und Qualität i. O. Bei Abluftanschluss nach außen ein Top-Gerät, für nur innen (Umluft) eher ungeeignet!

Muy, muy ruidoso, el aire de escape después de cambiar a aire circulante (con filtros de carbón activado 2x(!)) reemplaza el ventilador en toda la cocina, dibuja como sopa de lucio en todas partes... De lo contrario, un diseño, servicio y calidad superiores i . O. ¡Un dispositivo superior para la conexión de aire de escape al exterior, bastante inadecuado solo para el interior (aire circulante)!

Leider sind bei dieser Haube zwei verschiedene LED s eingebaut wurden.Ein gelbes und ein weißes Licht.Ist zwar nicht so sehr entscheident,sieht aber etwas komisch aus . Wir haben aber bisher auch noch nicht rausbekommen wie man an die LED s rankommt um sie zu wechseln.

Desafortunadamente, se instalaron dos LED diferentes en esta campana. Una luz amarilla y una blanca. No es tan crucial, pero se ve un poco extraño. Pero no hemos descubierto cómo llegar a los LED para cambiarlos.

Die Abzugshaube ist sehr laut. Auf Stufe 2 kann man kein Gespräch mehr führen, wenn man am Herd steht. Die Saugleistung ist dafür super. Mit speziellen Edelstahlreiniger gut zu reinigen. Für den Preis bin ich zufrieden, würde aber nächstes Mal mehr Geld ausgeben...

La campana es muy ruidosa. En el nivel 2, ya no puedes tener una conversación mientras estás parado frente a la estufa. El poder de succión es genial. Fácil de limpiar con limpiador especial para acero inoxidable. Estoy satisfecho por el precio, pero gastaría más dinero la próxima vez...

prima Gerät lediglich 2 kleinigkeiten stören mich. zum 1. sollten gleich kohlefilter mit angeboten werden damit man die nicht über einen zweithändler kaufen muss und zum 2. sollte das licht sofort angehen wenn man den lichtschalter betätigt und nicht noch zusätzlich die haube einschalten. Das sind natürlich nur verbesserungsvorschläge, denn die haube sieht klasse aus und funktioniert auch klasse

gran dispositivo solo 2 pequeñas cosas me molestan. En primer lugar, los filtros de carbón deben ofrecerse al mismo tiempo para que no tenga que comprarlos en un segundo distribuidor y, en segundo lugar, la luz debe encenderse inmediatamente cuando presiona el interruptor de la luz y no también enciende la campana. Por supuesto, estas son solo sugerencias para mejorar, porque la campana se ve muy bien y también funciona muy bien.

Dese Haube sieht edel aus und ist zu diesem Preis unschlagbar, aber hat leider auch Mankos, wie unten beschrieben. + Design + Saugleistung + Bedienung - das Stromkabel ist sehr ungünstig angebracht und liegt hinter so hinter der Haube, dass diese sich nicht bündig an der Wand aufhängen lässt - der Schacht für den Abluftschlauch ist aus sehr dünnem Blech - bei der Konstruktion ist man davon ausgegangen, dass die Abluft nach oben zur Decke geht. Es gibt aber eben auch - so wie bei meiner Küche - die Notwendigkeit, die Abluft seitlich im 90-Grad-Winkel durch die Außenwand zu führen. Dann erübrigt sich natürlich die Montage des Kaminblechs. Für den Abluftschlauch muss ich selber eine Verkleidung basteln! Da die Minuspunkte überwiegen (vor allem, was den Stromanschluss und die fehlende Möglichkeit der seitlichen Abluftführung betrifft), kann ich trotz der ansonsten guten Haube nur drei Sterne vergeben.

Esta campana se ve elegante y es imbatible a este precio, pero lamentablemente también tiene deficiencias, como se describe a continuación. + diseño + potencia de aspiración + funcionamiento - el cable de alimentación está muy mal conectado y está situado detrás de la campana de tal manera que no se puede colgar a ras de la pared - el eje de la manguera de escape está hecho de chapa muy fina - esto Durante el diseño se asumió que el aire de escape sube hasta el techo. Pero también existe, como en mi cocina, la necesidad de dirigir el aire de escape a través de la pared exterior en un ángulo de 90 grados. Entonces, por supuesto, no hay necesidad de instalar la placa de la chimenea. ¡Tengo que hacer una cubierta para la manguera de escape yo mismo! Dado que los puntos negativos superan a los puntos negativos (especialmente la conexión de alimentación y la falta de un conducto de aire de escape lateral), solo puedo darle tres estrellas, a pesar de la buena capota.