Heat Guru Plus Radiador

Sofort wohlige Wärme im Raum.

Calor inmediatamente acogedor en la habitación.

Tut was es soll: Montage des Fußes etwas aufwändig, Dokumentation etwas dürftig. Aussage über Lebensdauer und Haltbarkeit: ist noch zu früh

Hace lo que se supone que debe hacer: el montaje del pie lleva un poco de tiempo, la documentación es un poco pobre. Declaración sobre la vida útil y la durabilidad: aún es demasiado pronto

Top Ware

Mercancía superior

Schalter auf an, die Heizstufe wählen und schon wird es schön warm. Nur 600W reichen schon, um sich wohl zu fühlen (indoor). Die Heizsäule ist leicht transportierbar, steht gut und kann auf Wunsch oszillieren. Alternativ wäre evtl. ein größere Abstrahlwinkel auch eine gute Idee gewesen.

Encienda, seleccione el nivel de calefacción y se vuelve agradable y cálido. Solo 600 W son suficientes para sentirse cómodo (interior). La columna de calentamiento es fácil de transportar, se sostiene bien y puede oscilar si es necesario. Alternativamente, un ángulo de haz más grande podría haber sido una buena idea.

Wir hatten bis zum Eintreffen des echten Sommers bereits mehrfach die Gelegenheit das Gerät zu testen. Wenn nicht gerade der Wind alle Wärmestrahlen davon reißt, spürt man auch auf 2m noch die Wärme deutlich ankommen. Ab 3m kommt dann aber nicht mehr viel an. Für unsere Zwecke sehr gut und vollkommen ausreichend. -> aber die Stromkosten sollten einen zu denken geben! nicht länger laufen lassen, als nötig - da dreht die Uhr!

Cuando llegó el verdadero verano, tuvimos la oportunidad de probar el dispositivo varias veces. Si el viento no arranca todos los rayos de calor, aún puede sentir claramente el calor que llega a 2 m. De 3m pero luego no llega mucho. Muy bueno y perfectamente adecuado para nuestros propósitos. -> ¡pero los costos de electricidad deberían darle algo en qué pensar! no dejes que funcione más de lo necesario, ¡ahí es cuando el reloj gira!

Sieht gut aus. Geeignet für drinnen und draußen. Macht schnell warm.was will ich mehr!

Se ve bien. Apto para interior y exterior. Se calienta rápidamente ¡Qué más puedo pedir!

Sehr robust und optisch sehr ansprechend. Einfache Bedienung mit guter Fernbedienung. Sehr einfacher Aufbau. Sehr empfehlenswert.

Muy robusto y visualmente atractivo. Fácil de usar con un buen control remoto. Construcción muy sencilla. Muy recomendable.

Die Heizleistung ist so wie ich es mir vorgestellt habe. Ich finde die Fernbedienung praktisch und intuitiv. Er steht stabil und die Unterseite des Standfußes erwärmt sich nur sehr leicht, man kann ihn also bedenkenlos auf den Rasen stellen. Das Netzkabel könnte etwas länger sein. Ob der Heizstrahler Regen aushält kann ich nicht sagen da ich ihn nach der Benutzung ins Haus stelle.

La salida de calor es como me imaginaba. El mando a distancia me parece práctico e intuitivo. Es estable y la parte inferior de la base solo se calienta muy poco, por lo que puede ponerlo en el césped sin dudarlo. El cable de alimentación podría ser un poco más largo. No puedo decir si el calentador radiante puede soportar la lluvia porque lo puse adentro después de usarlo.

Terrassenheizung

calentador de patio

Hab nur einmal ausprobiert bei 40 grad,es wird sehr heiß.Fernbedienung ist leider nicht zum ein-aus schalten,dafür muß man aufstehen.Sonst scheint alles in Ordnung.Mehr dazu im eisigen Winter

Solo lo probé una vez a 40 grados, hace mucho calor. Desafortunadamente, el control remoto no se puede encender y apagar, tienes que levantarte para eso. De lo contrario, todo parece estar bien. Más sobre eso en el invierno helado

Ich wollte ein Gerät, falls der Supergau eintritt und ich im Winter ohne Heizung da stehe. Die Heizleistung ist besser als ich von der Beschreibung her gedacht habe. Ein weiterer Pluspunkt ist das Design, es macht echt etwas her. Falls Herr Putin den Gashahn zudreht: Ich erfriere jedenfalls nicht. Billig wird es nicht sein, da das Gerät mit Strom betrieben wird, aber es ist ja auch nur für den Fall der Fälle.

Quería un dispositivo en caso de que se derrita y me quede sin calefacción en invierno. La salida de calor es mejor de lo que pensaba por la descripción. Otro punto a favor es el diseño, realmente marca la diferencia. Si el Sr. Putin cierra el grifo del gas: al menos no moriré congelado. No será barato ya que el dispositivo funciona con electricidad, pero es por si acaso.

Super schneller Versand, wird sofort warm beim einschalten sind sehr sehr zufrieden :) dieser Winter wird schön Warm

Envío súper rápido, se calienta inmediatamente cuando se enciende está muy satisfecho :) este invierno será agradable y cálido

Gestern gekommen, heute ausgepackt und getestet. Positiv: Das Gerät hat 3 Stufen, die spürbar unterschiedliche Temperaturen erzeugen. Fernbedienung anbei, selbsterklärend einfach gemacht, allerdings keine Batterien dabei, eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Kenne ich so nicht. Negativ: wie kann es sein, dass bei einem neuen Geräte das Gehäuse zerkratzt ist? Ist zwar nur ein optischer Fehler, sollte aber so nicht sein. Dafür aber Rücksendung und Neubestellung wäre den Aufwand nicht wert, trotzdem ärgerlich, zerkratzen können wir es alleine....drum ein Stern Abzug

Llegó ayer, desempaquetado y probado hoy. Positivo: El dispositivo tiene 3 niveles que producen temperaturas notablemente diferentes. Control remoto incluido, se explica por sí mismo, pero no incluye baterías, en realidad es una cuestión de rutina. no se eso Negativo: ¿cómo puede ser que la carcasa de un dispositivo nuevo esté rayada? Es solo un error óptico, pero no debería ser así. Pero devolverlo y pedirlo de nuevo no valdría la pena el esfuerzo, pero sigue siendo molesto, podemos rascarlo nosotros mismos.... una estrella deducida

Liefert in drei Stufen Wärme. Bedienungsanleitung irreführend, Beschreibung der Entfernung des Schutzgitters unbrauchbar. Zudem hat die silberfarbene Bodenplatte eine Delle. Neugerät?

Proporciona calor en tres etapas. Manual de instrucciones engañoso, descripción de cómo quitar la rejilla protectora inútil. Además, la placa base plateada tiene una abolladura. ¿Nuevo dispositivo?

heizt sehr gut,gute einstell möglichkeiten macht was er soll.

calienta muy bien, buenas opciones de ajuste hace lo que debe.

Haben den Terrassenstrahler abends draußen ausprobiert, die Wärmeleitung ist soweit OK ,leider ist der Abstrahlwinkel sehr klein ! Hier wäre eine Schwenkbewegung sicherlich hilfreich gewesen. Ansonsten tut er was er soll ,Wärme spenden. Durch die Turmform kann man ihn perfekt stellen,und abends auf der Terrasse ist er im Betrieb auch ein schöner Blickfang.

He probado el calentador de patio afuera por la noche, la conducción de calor está bien, ¡desafortunadamente el ángulo de radiación es muy pequeño! Un movimiento de pivote sin duda habría sido útil aquí. De lo contrario, hace lo que se supone que debe hacer, donar calor. La forma de torre significa que se puede colocar perfectamente, y por las noches en la terraza también llama la atención cuando está en funcionamiento.

Alle Funktionen, wohlige Wärme

Todas las funciones, calidez acogedora

Der Heizstrahler erfüllt alle Erwartungen. Gutes Preis-Leistungs- Verhältnis!

El calentador radiante cumple con todas las expectativas. ¡Buen valor para el dinero!

Tolle Hitzeverteilung, wir habe 2 Stk bestellt und beheizen eine ganze Terrasse. Abstand sollte bei voller Stärke mindestens 2 Meter zu den Personen sein. Selbst bei 8 Grad Aussentemperatur ist es emphehlenswert.

Gran distribución del calor, pedimos 2 piezas y calentamos toda una terraza. La distancia debe ser de al menos 2 metros a las personas con toda su fuerza. Incluso con una temperatura exterior de 8 grados, se recomienda.

Für den Garten, wenn es mal kühl ist

Para el jardín cuando hace fresco

Great heat output. It is very directional but the swing makes it appropriate for a larger area. Quite quiet.

Gran salida de calor. Es muy direccional pero el swing lo hace apropiado para un área más grande. Bastante tranquilo.

Klasse Gerät für einen noch akzeptabelen Preis. Man bekommt halt auch was für sein Geld. Wurde vorher 2x von ICQN enttäuscht. Lieber die paar € mehr ausgeben und an der Qualität erfreuen.

Dispositivo de clase por un precio aún aceptable. Obtienes algo por tu dinero. Anteriormente ICQN me decepcionó dos veces. Mejor gaste unos € de más y disfrute de la calidad.

Der Heizer war für meine Gartenlaube gedacht. Ich habe mich letztens in der Laube mit e paar Bierchen hingesetzt und den Heizer angeschmissen. Es war Freitag und ich wollte bisl Party für mich alleine machen.Nach 3 Bier musste ich immer noch nen Meter vorm Heizer sitzen bei höchster Stufe. Gut die Bude war vorher kalt so 5Grad. Ich hätte aber wenigstens gedacht das der Heizer die Wärme 2 bis 3 Meter weit strahlt. Ich musste dann ne Bulle Schnaps uff machen damit mir es Warm wurde. So da ich aber nur noch Bier trinken möchte habe ich diesen Heizer wieder zurückgegeben. Hab mir jetzt nen Keramik Gebläseheizer geholt und siehe da es wird auch ohne Schnaps warm nun bin ich zufrieden!!! Prost Jungs und Mädels !!!

El calentador estaba destinado a mi cenador. Hace poco me senté en el cenador con unas cervezas y encendí la calefacción. Era viernes y quería hacer una pequeña fiesta para mí, después de 3 cervezas todavía tenía que sentarme un metro frente al calentador en el nivel más alto. Bueno, la cabina estaba fría antes, como 5 grados. Pero al menos hubiera pensado que el calentador irradiaría el calor a 2 o 3 metros de distancia. Luego tuve que hacer un aguardiente de toro para calentarme. Pero como solo quiero beber cerveza, devolví este calentador. Ahora tengo un calentador de ventilador de cerámica y he aquí que se calienta incluso sin licor, ¡ahora estoy satisfecho! ¡¡¡Ánimo chicos y chicas!!!

Schnelle Lieferung und hält was verspricht

Entrega rápida y cumple lo que promete

Leider gab es keine Schrauben dazu

Desafortunadamente no había tornillos con él.

Erst nachdem ich die Löcher im Korpus nachgebohrt habe ließ sich dieser mit der Basis verbinden. Beim Lesen der Wartungs,- und Reinigungstipps kam ich etwas ins Straucheln. Diese Tipps sind wohl für verschiedene Geräte gedacht. Anders kann ich mir die teils widersprüchlichen Angaben nicht erklären. Bei einem Produkt aus Fernost hätte ich auf mangelnde Übersetzungskenntnisse getippt. Aber bei einem deutschen Produkt erwarte ich spezifische Angaben.

Solo después de volver a perforar los agujeros en el cuerpo se pudo conectar a la base. Al leer los consejos de mantenimiento y limpieza, me tropecé un poco. Estos consejos probablemente estén destinados a diferentes dispositivos. No hay otra forma en que pueda explicar la información a veces contradictoria. Con un producto del Lejano Oriente, habría adivinado que se debía a la falta de habilidades de traducción. Pero con un producto alemán espero información específica.

Ich benutze den Wärmestrahler im Badezimmer. Wenn ich morgens aufstehe und die Heizung noch nicht richtig warm ist habe ich durch ihn eine wollig Wärme .Auch nach dem Duschen kommt er bei mir zum Einsatz. Er steht zwischen der Toilette und dem Bidet, da er spritzsicher ist. Nur zu empfehlen, auch für den Übergang. Man braucht dann nicht extra die Heizung anstellen.

Yo uso el calentador radiante en el baño. Cuando me levanto por la mañana y la calefacción no está muy caliente me da un calorcito lanudo, también lo uso después de la ducha. Se coloca entre el inodoro y el bidé porque es a prueba de salpicaduras. Muy recomendable, también para la transición. No es necesario encender la calefacción.

Sowohl tolle Wärmeleistung als auch ein super Design - passt auf jede kleine Terrasse.

Gran salida de calor y un gran diseño: se adapta a cualquier terraza pequeña.

Heizt unsere überdachte Terrasse (4x4m) in ausreichendem Maße. Durch die rotierende Bewegung wird die Wärme gut verteilt.

Calienta suficientemente nuestra terraza cubierta (4x4m). El movimiento giratorio distribuye bien el calor.

Das Produkt wurde wie angekündigt innerhalb von 2 Werktagen geliefert. leider muß das Produkt durch die Qualitätskontrollen gerutscht sein, sofern es diese überhaupt gibt. Von 6 notwendigen Löchern zum Anbau des Standsockel waren nur 3 gebohrt. Die anderen 3 waren lediglich angezeichnet. Mit etwas Geschick, Zeit und einer Bohrmaschiene alles kein Problem. Die Qualität erinnert dann doch sehr an Ikea 1970.

El producto fue entregado dentro de los 2 días hábiles como se anuncia. Desafortunadamente, el producto debe haber pasado por los controles de calidad, si es que existen. Solo se perforaron 3 de los 6 agujeros necesarios para fijar la base. Los otros 3 solo estaban marcados. No hay problema con un poco de habilidad, tiempo y un ejercicio. La calidad recuerda mucho a Ikea 1970.

In den ersten kühlen Abenden gut um noch draußen sitzen zu können.

Es bueno poder sentarse afuera en las primeras tardes frescas.

Bei den langsam kühleren Abenden und Nächsten genau das richtige um noch im Garten zu sitzen. Optisch ansprechend und absolut funktional.

Justo lo correcto para sentarse en el jardín en las tardes y noches lentamente más frescas. Visualmente atractivo y absolutamente funcional.

Wir sind mit dem Standheizstrahler sehr zufrieden und können ihn nur empfehlen. Vielen Dank.

Estamos muy satisfechos con el calentador y solo podemos recomendarlo. Muchas gracias.

Hält was er verspricht top Design Sehr gute Wärmeleistung.... Natürlich wenn man 2m vom Strahler entfernt sitzt oder steht... dass da die wäre in die Luft entweicht sagt einem der hausverstand...

Hace lo que promete Diseño superior Muy buena salida de calor... Por supuesto, si te sientas o te paras a 2 m del radiador... el sentido común te dice que se escaparía al aire...

Der Heizstrahler steht auf unserer überdachten Terrasse. Optisch wirkt er schick und hochwertig. Die Wärmeleistung erfüllt ihren Zweck allerdings nur in einem Abstand von max. 1,5 m, weiter entfernt bemerkt man kaum noch eine Wärmeentwicklung, selbst bei höchster Stufe 3. In direkter Nähe wird es bei Stufe 3 auch schon teilweise zu heiß. Er erfüllt damit seinen Zweck, kann aber keine Wunder vollbringen! Optimal für einen Siztbereich wären dementsprechend 2 Gerät, diagonal gestellt.

El calentador radiante está en nuestra terraza cubierta. Se ve elegante y de alta calidad. Sin embargo, la potencia térmica solo cumple su función a una distancia máxima de 1,5 m, más lejos apenas se nota ningún desarrollo de calor, incluso en el nivel 3 más alto. Hace demasiado calor en las inmediaciones en el nivel 3. ¡Cumple su propósito, pero no puede hacer milagros! En consecuencia, 2 dispositivos serían ideales para una zona de estar, colocados en diagonal.

Sehr gut Konzept bzgl. Wärmeverteilung und sehr gutes Design

Muy buen concepto en cuanto a distribución de calor y muy buen diseño.

Sehr stylisches Gerät. An kälteren Abenden wertet der Heizer unseren Balkon auf. Bei Stufe zwei hat man eine schöne Grundwärme. Alle Bereiche drum herum bekommen etwas ab, weil er sich 60 grad dreht. Bin begeistert. Abwarten wie lange er hält. Ist super leise und das Licht ist angenehm. Bislang alles richtig gemacht!!

Dispositivo muy elegante. En las noches más frías, el calentador mejora nuestro balcón. En el nivel dos tienes una agradable calidez básica. Todas las áreas alrededor obtienen algo porque gira 60 grados. Estoy emocionado. Espera cuanto dura. Es súper silencioso y la luz es agradable. Todo bien hecho hasta ahora!!

Tolles Gerät! Stabil, formschön, leistungsstark - top! Ok, das Zusammenbauen erfordert Geduld und technisches Gespür, aber innerhalb von 30 Minuten war das auch über die Bühne... und es ist sooo schön, wenn man es auf der Terrasse zum Rauchen kuschelig warm hat!

¡Gran dispositivo! Estable, elegante, potente, ¡genial! Ok, el montaje requiere paciencia y habilidades técnicas, pero se hizo en 30 minutos... ¡y es tan agradable cuando estás calentito en la terraza para fumar!