Estou muito contente com o meu bobinador de relógios automáticos, óptima solução preço qualidade.

Estoy muy contento con mi cargador automático de relojes, excelente solución precio/calidad.

The delivery was on time and everything was as expected

La entrega fue a tiempo y todo fue como se esperaba

Leise und läuft und läuft und läuft….

Tranquilo y corre y corre y corre….

Uhren dreher gerät läuft einwandfrei

Watch turner funciona perfectamente

Der Uhrenbeweger sieht viel besser aus wie auf den Bildern. Er hat viele Einstellmöglichkeiten und ist sehr leise. Kann ihn nur empfehlen. Super Produkt für das Geld.

El enrollador del reloj se ve mucho mejor que en las fotos. Tiene muchas opciones de ajuste y es muy silencioso. Solo puedo recomendarlo. Gran producto por el dinero.

Für das Cash schmeckt. Meine Tudor Royal in bicolor und sieht gut das drauf.

Para el efectivo sabe bien. Mi Tudor Royal en bicolor y le queda bien.

Für den Safe oder den Schrank wäre ein möglicher alternativer Batteriebetrieb bequemer

Para la caja fuerte o el armario, sería más conveniente una posible alternativa de funcionamiento con pilas.

Nach 6 Jahren und mehreren Umzügen ist das Vorgängermodell (dauerhafte Beleuchtung beim Drehen) durch dieses Modell ersetzt worden. Der Antrieb ist deutlich leiser als beim Vorgänger, die Beleuchtung kann an/ausgeschaltet werden und die Anzahl der Modi (Anzahl Drehungen) wurde erhöht. Meine Automatik läuft nach 3 Wo in diesem Gerät noch immer zuverlässig und minutengenau.

Después de 6 años y varias reubicaciones, el modelo anterior (iluminación permanente al rodar) ha sido sustituido por este modelo. La unidad es significativamente más silenciosa que su predecesora, la iluminación se puede encender/apagar y se ha aumentado el número de modos (número de vueltas). Mi automática sigue funcionando de forma fiable y al minuto después de 3 semanas en este dispositivo.

Alles bestens, Gerät erfüllt seine Aufgabe bestens

Todo está bien, el dispositivo hace su trabajo perfectamente.

... es passen nicht alle Uhren da rein. Ich habe eine Laimer- Holzuhr mit Metallarmband. Der Uhrenaufnehmer sollte in seiner Verankerung wieder einrasten, das tat er aber wegen des dickeren Armbandes nicht. Hält aber auch so (zum Glück). Ansonsten macht der Uhrenbeweger bisher, wo zu er erfunden wurde. Habe ihn aber auch erst seit 4 Wochen.

... no todos los relojes caben ahí. Tengo un reloj de madera Laimer con una pulsera de metal. Se suponía que el receptor del reloj encajaría en su lugar en su clavija, pero no lo hizo debido a la correa más gruesa. Pero aguanta (afortunadamente). De lo contrario, el movimiento del reloj ha hecho para lo que fue inventado. Sin embargo, solo lo he tenido durante 4 semanas.

Bis jetzt kann ich nichts negatives berichten. Die Optik und Qualitätsanmutung ist besser als ich es für den Preis erwartet hätte. Die Touch–Funktion für Rotation, Licht und Umdrehungen pro Tag reagiert schnell und zuverlässig. Meine Superocean ist nicht die leichteste Uhr, aber mit der hat der Uhrbeweger bis dato kein Problem. Einzig das Motorgeräusch könnte noch ein bisschen weniger sein, wenn man wie ich das Teil im Schlafzimmer betreibt, aber das ist Jammer auf hohen Niveau. Wegen dem Geräusch wird wohl keiner aufwachen :-) Bis jetzt also top zufrieden. Klare Empfehlung von mir. Preis-Leistung passt für mich.

De momento no puedo decir nada negativo. El aspecto y la calidad son mejores de lo que esperaba por el precio. La función táctil de rotación, luz y revoluciones por día reacciona de forma rápida y fiable. Mi Superocean no es el reloj más ligero, pero hasta ahora el cargador del reloj no ha tenido ningún problema con él. Solo que el ruido del motor podría ser un poco menor si lo manejas en el dormitorio como yo, pero es una pena en un nivel alto. Nadie se despertará por el ruido :-) Muy satisfecho hasta ahora. Clara recomendación de mi parte. La relación calidad-precio me conviene.

Der Uhrenbeweger wurde an zwei verschiedenen Uhren getestet und hat sich bei seiner Aufgabe die Uhrenautomatik aufzuziehen bewehrt. Die Lieferung erfolgte schnell und ohne Probleme. Kann den Kauf nur weiter empfehlen.

El dispositivo para dar cuerda al reloj se probó en dos relojes diferentes y demostró su eficacia en la tarea de dar cuerda al reloj automático. La entrega fue rápida y sin problemas. Solo puedo recomendar la compra.

Tut was es soll für den Preis aber man sollte nix hochwertiges erwarten. Achja die Beleuchtung is als Witz einzustufen

Hace lo que se supone que debe hacer por el precio, pero no esperes nada de alta calidad. Oh sí, la iluminación se clasifica como una broma.

Allgemein funktioniert das Gerät und von weitem betrachtet fällt es auf. Die kleinen Dimensionen sind sehr angenehm. Die Programme sinnvoll. Allerdings ist die Haptik, Wertigkeit und Hartplastikaufnahme sowie die Sichtkuppel nicht schön und minderwertig. Besser kostet diese Designidee 30 Euro mehr und die Materialien sind wertiger. Die Beleuchtung ist ein Schuss ins Ofenrohr. Was da beleuchtet wird ist alles andere wie die Uhr und verursacht nur Reflexionen in der Plastikkuppel.

En general, el dispositivo funciona y se nota desde lejos. Las pequeñas dimensiones son muy agradables. Los programas tienen sentido. Sin embargo, la sensación, la calidad y la montura de plástico duro, así como la cúpula de visualización, no son agradables ni inferiores. Mejor, esta idea de diseño cuesta 30 euros más y los materiales son más valiosos. La iluminación es un tiro en el caño. Lo que se ilumina es cualquier cosa menos el reloj y solo provoca reflejos en la cúpula de plástico.

Der Uhrenbeweger ist solide und tut seinen Zweck. Was auffällt ist, dass er bei manchen Bewegungen ein komisches Geräusch macht. Ich nehme mal an das die Uhr zu schwer ist?! Ich warte ab und schaue was passiert. Sonst kann ich sagen das die Optik schön ist und der Uhrenbeweger das macht was er soll, nämlich die Uhr bewegen damit diese nicht stehen bleibt.

El movimiento del reloj es sólido y hace su trabajo. Lo que se nota es que hace un ruido extraño con algunos movimientos. ¿Supongo que el reloj es demasiado pesado? Esperaré a ver qué pasa. De lo contrario, puedo decir que la óptica es hermosa y que el movimiento del reloj hace lo que se supone que debe hacer, es decir, mover el reloj para que no se detenga.

Das Gerät ist perfekt Preis-Leistungs-Verhältnis absolut top für das Geld einen vernünftigen Bewegungsapparat für Ohren zu bekommen keine Chance das Ding ist toll jetzt hab ich das Problem dass meine Frau ein sehr schmales Handgelenk hat und ob San Raufsitze gibt die Kunden Hotline in Spanien wo ist gar nicht das du das über auf dem Programm hatten dann wurde eine E-Mail aufgenommen keiner konnte mir weiterhelfen vom Hersteller das ist bitter und dann vor lauter Wut hab ich war selber versucht zu basteln festgestellt man kann das Oberteil abnehmen und dann hat man einen kleinen Aufsatz tja Widerstand diesen Bedienungsanleitung noch Konto Sekunden sagen das war Shala wann sonsten top gerät

El dispositivo tiene una relación calidad-precio perfecta, absolutamente excelente para el dinero para obtener un sistema musculoesquelético razonable para los oídos. No hay posibilidad de que la cosa sea excelente. Ahora tengo el problema de que mi esposa tiene una muñeca muy estrecha y si San Raufsitz brinda la línea directa al cliente en España donde ¿No es que tenías eso en el programa? Luego se recibió un correo electrónico del fabricante que nadie podía ayudarme. Eso es amargo y luego, por pura ira, estaba tratando de arreglarme. Me di cuenta de que puedes quitar la parte superior y luego tú. tenga un pequeño ensayo bien resistencia estas instrucciones de funcionamiento todavía cuentan segundos dicen que fue shala cuando de lo contrario dispositivo superior

Das Produkt sieht recht schick aus und macht einen wertigen Eindruck. Anfangs schien auch alles gut zu funktionieren, aber nach nur zwei Wochen erfüllt der Uhrenbeweger leider nicht mehr seinen Zweck. Ich verwende ihn für eine relativ schwere Fliegeruhr und augenscheinlich ist diese ZU schwer für das Gerät. Der Drehkörper ist sehr beweglich gelagert und wird durch das Gewicht der Uhr nach unten gedrückt. Dadurch ist der Reibungswiderstand anscheinend zu hoch und die Drehung stoppt. Der Motor ächzt zwar weiter, aber man muss das Gerät anstupsen, damit es weiterdreht. Und das nach JEDER Drehung. Die Uhr ist dadurch auch schon stehengeblieben. Demnach ist es unbrauchbar. Ich hatte gehofft, mit einem Markenprodukt besser zu fahren, als mit Noname-Ware aus China. Update: inzwischen habe ich das Gerät so angepasst, dass es auch mit meiner Uhr funktioniert. Der Motor ist zu beweglich eingebaut und neigt sich durch die Hebelkraft des großen Drehgehäuses. Ein Filzgleiter auf dem Motor sorgt für einen strammeren Sitz des Motors, wodurch sich das Drehgehäuse nicht mehr nach unten bewegen und schleifen kann. Der Motor hat sogar zwei Schraubnasen, die aber nicht verwendet werden, da er nur durch eine Plastikhalterung eingeklemmt ist. Sollte bei solch einem teuren Produkt aber vorher entsprechend designed worden sein.

El producto se ve bastante elegante y causa una valiosa impresión. Al principio todo parecía funcionar bien, pero después de solo dos semanas, lamentablemente, el mecanismo de vigilancia ya no cumple su función. Lo uso para un reloj de piloto relativamente pesado y aparentemente es DEMASIADO pesado para el dispositivo. El cuerpo giratorio es muy flexible y es empujado hacia abajo por el peso del reloj. Como resultado, la resistencia por fricción parece ser demasiado alta y la rotación se detiene. El motor sigue gimiendo, pero tienes que empujar el dispositivo para que siga girando. Y después de CADA rotación. El reloj se ha detenido como resultado. En consecuencia, es inutilizable. Esperaba hacerlo mejor con un producto de marca que con productos sin nombre de China. Actualización: mientras tanto, he ajustado el dispositivo para que también funcione con mi reloj. El motor está instalado de manera demasiado flexible y se inclina debido al efecto de palanca de la gran carcasa giratoria. Un deslizador de fieltro en el motor asegura un ajuste más apretado del motor, lo que significa que la carcasa giratoria ya no puede moverse hacia abajo y frotarse. El motor incluso tiene dos orejetas de tornillo, pero no se usan porque solo está sujeto por un soporte de plástico. Con un producto tan caro, debería haber sido diseñado en consecuencia de antemano.

Moin, der Uhrenbeweger tut was er soll und ist dabei auch sehr leise. Quasi so gut wie nicht hörnbar. Das zuschaltbare Licht find ich über aber das ist Geschmackssache. Das Preis- Leistungsverhältnis ist TOP! Gruß

Hola, el movimiento del reloj hace lo que debe y además es muy silencioso. Casi inaudible. Encuentro la luz conmutable pero eso es cuestión de gustos. ¡La relación precio-rendimiento es SUPERIOR! saludo

Dieser Uhrenbeweger ist ein wirklich gutes Produkt, funktioniert einwandfrei. Linksherum sowie im Uhrzeigersinn Drehen sind problemlos möglich. Separat kann man noch auswählen wie lange der Uhrenbeweger sich drehen soll bzw. wie viele Undrehungen. Dies geschieht dann immer in regelmäßigen Abständen mit Pausen zwischendrin. Geräusch ist kaum wahrnehmbar und sollte niemandem beim Schlafen oder dergleichen stören. Die Verarbeitung scheint solide und die Optik ist edel.

Este enrollador de reloj es un producto realmente bueno, funciona perfectamente. Es posible girar a la izquierda o en el sentido de las agujas del reloj sin ningún problema. Por separado, aún puede seleccionar cuánto tiempo debe girar la cuerda del reloj o cuántas revoluciones. Esto siempre sucede a intervalos regulares con descansos en el medio. El ruido es apenas perceptible y no debería molestar a nadie durmiendo o similar. La mano de obra parece sólida y la óptica es noble.

Der Uhrenbeweger sieht ganz stylisch aus obwohl er im wesentlichen aus Plastik besteht. Leider gehen die Einstellungen verloren wenn der Uhrenbeweger kein Netz hat. Leider funktioniert so auch ein Betrieb mittel Timer (nur Tagbetrieb wegen dem Motorgeräusch) leider nicht. Hab ihn deshalb zurückgeschickt.

La bobinadora del reloj se ve muy elegante, aunque está hecha principalmente de plástico. Desafortunadamente, los ajustes se pierden si el reloj móvil no tiene red. Desafortunadamente, el funcionamiento con temporizador (solo durante el día debido al ruido del motor) tampoco funciona. Así que lo envié de vuelta.