Die Kanne ist täglich im Gebrauch und erfüllt ihren Zweck. Da sie rund ist, ist die Standfläche natürlich etwas klein. Aber die Kanne steht nicht wackelig. Da sie aus Glas ist, muss man selbstverständlich vorsichtig damit umgehen, damit sie nicht kaputt geht. Alle Teile lassen sich gut reinigen. Der Deckel ist mir noch nicht in die Tasse gefallen. Aufgrund der Durchsichtigkeit kann ich immer gleich erkennen, ob der Tee auch durchgezogen ist.

La jarra se utiliza todos los días y cumple su función. Como es redondo, el tamaño que ocupa es, por supuesto, un poco pequeño. Pero la olla no se tambalea. Como está hecho de vidrio, obviamente hay que manipularlo con cuidado para que no se rompa. Todas las piezas son fáciles de limpiar. La tapa aún no ha caído dentro de la taza. Como es transparente, siempre puedo ver inmediatamente si el té se ha remojado.

Ich liebe die Teekanne, weil sie eine schöne Optik hat. Leider musste ich nach kurzer Zeit feststellen, dass sich der Henkel löst. Über Amazon habe ich die Möglichkeit der Reklamation genutzt und werde nach Erstattung einen wiederholten Versuch starten. Ich werde die Kanne wieder bestellen, in der Hoffnung, dass sie dieses Mal zu meiner Zufriedenheit nutzbar ist und sich der Henkel nicht löst.

Me encanta la tetera porque tiene un aspecto precioso. Desafortunadamente, al poco tiempo descubrí que el mango se soltó. Aproveché la oportunidad para quejarme a través de Amazon y lo intentaré nuevamente después de recibir un reembolso. Volveré a pedir la jarra, con la esperanza de que esta vez pueda utilizarla satisfactoriamente y que el asa no se suelte.

Wir haben die Kanne gekauft, weil uns die Optik gefallen hat. Die alte Kanne war leider kaputt. Diese ist echt super. So kenn ich das von Teekannen selten. Der Deckel hält prima. Lässt sich trotzdem leicht abnehmen. Der Griff ist so geformt, dass die Kanne ausgewogen in der Hand liegt. Man muss nicht verkrampft festhalten und hoffen, dass sie nicht rutscht. Der Griff ist nicht heiß. Das hätte ich für den Preis so nicht erwartet. Tolle Qualität.

Compramos la maceta porque nos gustó su aspecto. Desafortunadamente, la olla vieja estaba rota. Esto es realmente genial. Rara vez sé esto por las teteras. La tapa aguanta bien. Todavía es fácil de quitar. El asa está diseñada para que la jarra se adapte bien a la mano. No tienes que agarrarte fuerte y esperar que no se resbale. El mango no está caliente. No esperaba eso por el precio. Gran calidad.

Das Glaswerk hatte beim ersten Eindruck etwas von einer gläsernen Wasserpfeife. Ich Spüle sie nur mit einer Holzbürste und fließend Wasser. Ich mache mir am Tag bis zu drei Kannen voll Tee. Der Teekocher hat eine feine Patina bekommen, es dürften auch nur Freunde davon trinken die einen frischen Tee (Türkische-Hecke) zu schätzen wissen. Typisch Männerrunde, die kommt nicht in die Spülmaschine! Bin ehrlich glücklich damit geworden. Denken Sie an ein Mitbringsel oder Gastgeschenk Weltweit geschätzt und mit Freude entgegen genommen!

A primera vista, la cristalería parecía una pipa de agua de cristal. Simplemente los enjuago con un cepillo de madera y agua corriente. Preparo hasta tres tazas de té al día. La tetera tiene una fina pátina, sólo los amigos que aprecian el té fresco (seto turco) deberían beberlo. Normalmente es un grupo de hombres, ¡no se puede lavar en el lavavajillas! Sinceramente estoy contento con ello. ¡Piense en un souvenir o regalo que será valorado en todo el mundo y recibido con alegría!

Leicht zu reinigen

Fácil de limpiar

Dies ist die 2. Teekanne die ich auf Amazon gekauft habe. Im gegensatz zu meiner alten kann man bei dieser den Tee in die Tasse gießen ohne das mehrere Tropfen auf dem Tisch landen. Den inkludierten Filter nutze ich nicht, da ich Teebeutel verwende, aber ich bin sicher dass es ordentlich funktioniert. Einziges Manko: Die Schale, welches den Filter und den Deckel hält, hat nur 3 Lamellen (in jeweils 120° abständen zueinander), worduch man sicherstellen muss, dass einer davon beim Henkel hinten ist. Nur so erzeugen die 2 vorderen Lamellen einen vernünftigen Gegendruck um alles am Platz zu halten. Allerdings habe ich mich schon nach 1 Woche daran gewöhnt. Hinweis: Diese Rezension ist nach 5 Monaten Gebrauch geschrieben worden.

Esta es la segunda tetera que compro en Amazon. A diferencia de mi anterior, puedes verter el té en la taza sin que caigan varias gotas sobre la mesa. No uso el filtro incluido porque uso bolsitas de té, pero estoy seguro de que funciona correctamente. El único inconveniente: el recipiente que sostiene el filtro y la tapa solo tiene 3 láminas (cada una con una separación de 120°), por lo que debes asegurarte de que una de ellas esté en la parte posterior del asa. Sólo así los 2 listones delanteros crean una contrapresión razonable para mantener todo en su lugar. Sin embargo, me acostumbré después de sólo una semana. Nota: Esta reseña fue escrita después de 5 meses de uso.

Die Kanne ist schön, funktional, Tropffrei und leicht zu reinigen. Leider gibt es keine Ersatzteile.

La jarra es bonita, funcional, antigoteo y fácil de limpiar. Lamentablemente no hay repuestos.

Das sagt alles, denn sie ist sehr kritisch. Deshalb 5 Sterne.

Eso lo dice todo porque ella es muy crítica. Por tanto 5 estrellas.

Die Teekanne ist recht klein (für ca 3 Tassen Tee) und zierlich. Ist schön anzusehen. Aber ich hab immer etwas Angst, dass sie kaputt geht, weil sie wenig robust wirkt. Muss von Hand gespült werden. Für mich eher eine Kanne für die ab und zu stattfindende Teatime und nicht für das tägliche Frühstück.

La tetera es bastante pequeña (para unas 3 tazas de té) y delicada. Es agradable de ver. Pero siempre tengo un poco de miedo de que se rompa porque no parece muy robusto. Debe lavarse a mano. Para mí, es más bien una tetera para la hora del té ocasional y no para el desayuno diario.

Sehr schöne - eine Kanne "Made in Germany" (kein China-Krams), mit schöner Form und Größe. Das Sieb ist gut und nach 2 Monaten häufiger Nutzung nicht gerostet o.Ä. Alle Teile können auseinandergenommen werden und die Kanne ist leicht zu reinigen. Insgesamt sehr zufrieden - gut für Schwarztee, Roiboos, Infusionen. Für Grüntee lieber kleinere Kannen (siehe Yixing).

Muy bonito: una maceta "Made in Germany" (sin cosas chinas), con una bonita forma y tamaño. El colador está bien y no se ha oxidado ni nada parecido después de 2 meses de uso frecuente. Todas las piezas se pueden desmontar y la jarra es fácil de limpiar. En general muy satisfecho: bueno para té negro, roiboos e infusiones. Para el té verde, prefiera teteras más pequeñas (ver Yixing).

Eine qualitativ überdurchschnittlich wertige u.deshalb zu empfehlende Teekanne!

¡Una tetera de calidad superior a la media y, por lo tanto, recomendada!

Eine Glaskanne hält halt keine Wärme. Dann ist eine Thermoskanne besser. Das Design ist halt super. Die Handhabung perfekt. Ausgieß-und Tropfverhalten sehr gut. Die Deckellösung ist windig. Aber wahrscheinlich nicht anders machbar. Die drei Zungen halten den Aufsatz nur eingeschränkt. Wie bei vielen Designstücken muss die Funktionalität hinter das Aussehen treten. Uns gefällt die Kanne und es ist auch schon die zweite. Glas zerbricht halt.

Una jarra de cristal no retiene el calor. Entonces es mejor un termo. El diseño es simplemente genial. El manejo es perfecto. El comportamiento de vertido y goteo es muy bueno. La solución de la tapa hace viento. Pero probablemente no sea posible de otra manera. Las tres lenguas mantienen el apego sólo de forma limitada. Como ocurre con muchas piezas de diseño, la funcionalidad debe primar sobre la apariencia. Nos gusta el bote y ya es el segundo. El cristal simplemente se rompe.

Die Glaskanne ist sehr gut zu handhaben und wirkt nicht zerbrechlich. Sehr gut finde ich, dass der Deckel und die Einfassung aus Metall ist. Die Wärmeleistung ist OK. Wir verwenden zum längeren Warmhalten ein Stövchen. Gut ist auch, dass der Ausgießer kurz ist und auch nicht tropft. Das Metallsieb verwenden wir nicht, es erspart das auswaschen. Wir verwenden dafür einen Teefilter aus Papier. Der ist einfacher zu handhaben und ist leicht mit dem Biomüll zu entsorgen.

La jarra de cristal es muy manejable y no parece frágil. Me gusta mucho que la tapa y el marco sean de metal. La potencia calorífica está bien. Usamos un calentador para mantenernos calientes durante períodos de tiempo más largos. También es bueno que el pico sea corto y no gotee. No utilizamos el colador metálico porque ahorra lavado. Para ello utilizamos un filtro de té de papel. Es más fácil de manipular y puede eliminarse fácilmente con los residuos orgánicos.

Das Teekännchen ist ein echter Hingucker: formschönes Glas, Edelstahl und dem Holzknopf oben. Und super funktional: - Der Griff ist gut zu halten und das Schnäutzchen tropft nicht - Das Sieb ist sehr fein und gut zu reinigen: man kann es mit einem Handgriff rausnehmen und abspülen - Auch die Halterung des Siebs ist leicht aus- und einbaubar

La tetera llama la atención: cristal elegante, acero inoxidable y pomo de madera en la parte superior. Y súper funcional: - El mango es fácil de sujetar y el hocico no gotea - El colador es muy fino y fácil de limpiar: puedes quitarlo y enjuagarlo con una mano - El soporte del colador también es fácil de quitar e instalar

Verarbeitung: Die Glaskanne ist sehr gut verarbeitet, keine scharfen Ränder oder Ungleichmäßigkeiten. Das Teesieb und der Deckel ist stabil und tadellos verarbeitet. Anwendung: Teesieb inkl. Halterung lässt sich sehr leicht einsetzen und reinigen. Der Deckel muss beim Ausgießen nicht festgehalten werden, höchstens wenn man die Kanne ganz nach unten neigt, was durch den Holzgriff kein Problem ist. Der Griff der Glaskanne wird auch nach längerer Zeit nicht heiß. Kein Tropfen beim Ausgießen. Design: Für meinen Geschmack, in positivem Sinne schlicht und dennoch sehr edel.

Acabado: La jarra de cristal está muy bien acabada, sin bordes afilados ni irregularidades. El colador de té y la tapa son resistentes y están impecablemente elaborados. Aplicación: El colador de té, incluido el soporte, es muy fácil de insertar y limpiar. No es necesario sujetar la tapa al servir, excepto cuando inclinas la jarra completamente hacia abajo, lo que no supone ningún problema gracias al mango de madera. El asa de la jarra de cristal no se calienta incluso después de mucho tiempo. No gotea al verter. Diseño: Para mi gusto, sencillo en un sentido positivo y al mismo tiempo muy elegante.

Hatte diese Kanne als Weihnachtsgeschenk für meine Mutter gekauft. War auf jeden Fall ein Hit und wird fast täglich benutzt. Sieht sehr schick aus und macht sich gut auf dem Esstisch. Das Teelichtlein aus dem Stövchen hat auch was Atmosphärisches neben der Funktion. Ist vielleicht offensichtlich, aber es ist schon angenehmer, eine Kanne vor sich stehen zu haben, als alle paar Minuten wieder zum Wasserkocher zu rennen. + Schickes Design + Funktion erfüllt + Preislich OK + sorgt für Ambiente - Reinigung ist natürlich etwas umständlicher, als ne Teetasse in die Spülmaschine zu werfen, besonders im Filter bleibt der lose Tee gerne kleben. (Die Kanne soll wohl spülmaschinenfest sein, aber sowas geht in der Spülmaschine gern mal kaputt, also für mich lieber von Hand) - Für mich kein Problem, aber durch den Filter geht schon manchmal was durch. Für alle geeignet, die wie ich gerne dreckiges Graswasser trinken!

Compré esta maceta como regalo de Navidad para mi madre. Definitivamente fue un éxito y se usa casi a diario. Luce muy elegante y queda genial en la mesa del comedor. La vela de té del calentador tiene además de su función algo acogedor. Puede que parezca obvio, pero es más agradable tener una olla delante que tener que volver corriendo a la tetera cada pocos minutos. + Diseño elegante + Cumple la función + Precio OK + crea ambiente - Por supuesto, la limpieza es un poco más complicada que tirar una taza de té al lavavajillas, el té suelto tiende a pegarse, especialmente en el filtro. (Se supone que la jarra es apta para lavavajillas, pero las cosas tienden a romperse en el lavavajillas, así que prefiero hacerlo a mano) - No hay problema para mí, pero a veces las cosas pasan por el filtro. ¡Apto para todos los que les gusta beber agua de hierba sucia como a mí!

Die Kanne sieht toll aus. Sie tropft nicht beim ausschütten und das Sieb ist sehr feinmaschig. Mit einem Teelicht bleibt der Tee für gute 3 Stunde warm. Leider habe ich in dem Glas der Kanne kleine Lufteinschlüsse. Sie sind wirklich klein. Allerdings wirken sie sich auf die Stabilität der Kanne negativ aus. Grüße Axel

La olla tiene una pinta estupenda. No gotea al verterlo y el colador tiene una malla muy fina. Con una vela de té, el té se mantiene caliente durante unas buenas 3 horas. Lamentablemente tengo pequeñas bolsas de aire en el vaso de la jarra. Son realmente pequeños. Sin embargo, tienen un efecto negativo sobre la estabilidad de la olla. Saludos Axel

Ich bin leider eine Person die wirklich nicht so gerne pures Wasser trinkt, weswegen ich zu oft auf süßliche Getränke zurückgreife... Um dagegen anzugehen und zumindest einen Schritt in die richtige Richtung zu setzen, ein gesünderes Leben zu führen, habe ich mich für diese Teekanne entschieden. Die Teekanne hat ein wirklich gutes Volumen und eine traumhafte Qualität. Seitdem ich sie bei mir stehen habe, weiche ich immer öfter auf Tee zurück, anstatt mir eine weitere Brause zu öffnen. Auch das Saubermachen in der Spühlmaschine war bisher nie ein Problem und sie sich weder Kratzer noch sonst welche Macken eingefangen. Eine klare Kaufempfehlung.

Desafortunadamente, soy una persona a la que no le gusta mucho beber agua pura, por lo que recurro con demasiada frecuencia a bebidas dulces... Para combatir esto y al menos dar un paso en la dirección correcta para llevar una vida más saludable, Eligió estas teteras y decidió. La tetera tiene un volumen realmente bueno y una calidad fantástica. Desde que lo tengo conmigo, he recurrido cada vez más al té en lugar de abrir otra bebida. La limpieza en el lavavajillas nunca ha sido un problema y no ha sufrido ningún rasguño ni otros defectos. Una recomendación de compra clara.

Die Kannenform finde ich sehr hübsch, aber der Mechanismus der in die Kanne geklemmt werden muss, damit das Teesieb eingehängt und der Deckel aufgesetzt werden kann, also, noch wackeliger geht es wohl kaum. Wenn man beim Herausholen des Teesiebs nicht sehr achtsam ist, fällt der ganze Mechanismus in die Kanne und man kann sich plagen, ihn vorsichtig wieder aus der heißen Flüssigkeit zu bergen.

Creo que la forma de la tetera es muy bonita, pero el mecanismo que hay que sujetar a la tetera para poder colgar el colador de té y poner la tapa, bueno, no podría ser más tambaleante. Si no tienes mucho cuidado al retirar el colador de té, todo el mecanismo caerá dentro de la tetera y es posible que tengas dificultades para recuperarlo con cuidado del líquido caliente.