Optik und Heizleistung sehr gut aber leider sehr laut.

Óptica y salida de calor muy buenas pero desafortunadamente muy ruidosas.

Der Gasheizofen macht einen soliden Eindruck, ich würde den Gasheizofen wieder kaufen.

El calentador de gas da una impresión sólida, compraría el calentador de gas nuevamente.

Leicht zu montieren, einfach,und geht sehr gut. Alles hat geklappt, und ich bin sehr zufrieden. Vielen Dank.

Fácil de montar, sencillo y funciona muy bien. Todo salió bien y estoy muy satisfecho. Muchas gracias.

Beim Bestellen habe ich nicht Gelesen das ein Druckminderer vorhanden ist und habe extra einen bestellt(sinnlos bestellt)

Al hacer el pedido, no leí que había un reductor de presión y pedí uno extra (pedido sin sentido)

Ich schließe mich den besten Bewertungen an. Nur ganz wenig Gasgeruch (wegen des Kat.), tolle Heizleistung. Anmerkungen: Das Geräusch der Zündflamme ist technisch bedingt. Die Flamme wird an der Grenze der Zündfähigkeit betrieben und erzeugt dadurch ein prasselndes Geräusch. Damit wird ein Schutz vor zuviel CO² und zuwenig Sauerstoff erreicht. Wenn zuviel an ersterem oder zuwenig an O², dann erlischt die Flamme, das Gerät schaltet sich aus. Ein zweiter Kritikpunkt in anderen Rezensionen ist, dass sich der Heizer nicht am Heizstärkeregler ganz abstellen lässt. Tja, dass ist zurecht gesetzlich verboten. Es kann passieren, dass der Gasregler trotz fehlender Abnahme immer noch ein wenig Gas in den Verbindungsschlauch einlässt. Bei 10bar platzt der dann. Wer will das haben?

Estoy de acuerdo con las mejores críticas. Muy poco olor a gas (debido al cat.), gran salida de calor. Notas: El sonido de la llama del piloto se debe a razones técnicas. La llama se opera en el límite de inflamabilidad y por lo tanto genera un ruido crepitante. Esto protege contra demasiado CO² y muy poco oxígeno. Si hay demasiado del primero o demasiado poco O², entonces la llama se apaga y el dispositivo se apaga solo. Un segundo punto de crítica en otras revisiones es que el calentador no se puede apagar completamente usando el control de intensidad de calefacción. Bueno, eso está prohibido por la ley. Puede suceder que el regulador de gas todavía admita un poco de gas en la manguera de conexión a pesar de la falta de aceptación. A los 10 bares estalla. ¿Quién quiere esto?

It took a while to work out how to light it, but then worked great. Give out a lot of heat and is well designed and can fit into smaller spaces. It arrived quickly from Germany to me in France.

Me tomó un tiempo descubrir cómo encenderlo, pero luego funcionó muy bien. Emite mucho calor y está bien diseñado y puede caber en espacios más pequeños. Llegó rápidamente de Alemania a mí en Francia.

Alles gut, der Ofen sieht gut aus und erfüllt meine Erwartungen

Todo bien, el horno tiene buena pinta y cumple con mis expectativas

Der Gasofen ist super, mit einem akustischen Fehler, das Abbrenngeräusch ist sehr laut und störend. Die Bedienung ist sehr einfach und er sieht gut aus. Der Erwerb ist emfehlendswert.

El horno a gas esta super, con un error acustico, el ruido de quemado es muy fuerte y molesto. Es muy fácil de usar y se ve bien. Se recomienda la compra.

Unser Vorzelt ist immer kuschelig warm

Nuestro toldo es siempre acogedor y cálido.

Der Ofen ist gut verarbeitet, die Heizleistung ist auch gut, einziges Minus ist die Lautstärke. Guter

La estufa está bien terminada, la capacidad de calefacción también es buena, el único inconveniente es el volumen. Bienes

Der Ofen heizt sehr gut und zuverlässig und ist auch noch sehr sparsam im Verbrauch, auch die Abstufung der Wärmeleistung,(klein-mittel und hoch) ist sehr gut passend. Das Starten mit dem Batteriezünder ist perfekt, Mann muss nur den Gasreglerknopf ca 20 Sek. Gedrückt halten um die Luft aus der Zuleitung zum Brenner zu drücken und die Zündung startet dann auf Knopfdruck sofort. Einziger Wermutstropfen: DIe Rückwand ist etwas Fummelig beim Austausch der Gasflasche und sollte nachgebessert werden. Trotzdem 5 Sterne !!! Würde mir den Ofen auf jeden Fall wieder kaufen.Sehr zu empfehlen zur Beheizung von Gartenhäuser, Terassen und Garagen , ebenso. Lager mit guter Zuluft. PS habe die Sauerstoffmangelsicherung getestet funktioniert auch.

El horno calienta muy bien y de forma fiable y además es muy económico en consumo, y la gradación de la potencia calorífica (baja-media y alta) es muy adecuada. Comenzar con el encendedor de batería es perfecto, solo tiene que mantener presionado el botón de control de gas durante unos 20 segundos para empujar el aire fuera de la línea de suministro al quemador y luego el encendido comienza inmediatamente al presionar un botón. El único inconveniente: la pared trasera es un poco complicada al reemplazar la botella de gas y debería mejorarse. Sin embargo 5 estrellas !!! Sin duda volvería a comprar la estufa, muy recomendable para calentar casas de jardín, terrazas y garajes también. Almacén con buen suministro de aire. PS también ha probado que el fusible de deficiencia de oxígeno también funciona.

Sehr gute Verpackung, doppelter Karton und zusätzlich mit Styropor und Folie vor Beschädigung beim Transport geschützt. Einfache Montage (Standfuß der Gasflasche und Abdeckung der Rückwand). Der Anschluss an die Gasflasche ist problemlos und der Heizer ist direkt beim ersten Versuch angesprungen. Je nach Heizstufe färbt sich das hinter dem Gitter angebrachte Heizelement orange bis rot. Die Bedienung auf dem Deckel ist einfach und komfortabel, nur von der Reihenfolge der Heizstufen ist es nicht nachvollziehbar, warum in Drehrichtung nach Stufe 1 die Stufe 3 und dann erst die Stufe 2 kommt.

Muy buen embalaje, caja doble y protección adicional contra daños durante el transporte con espuma de poliestireno y papel de aluminio. Fácil montaje (base para la bombona de gas y tapa para la pared trasera). La conexión a la bombona de gas es sencilla y el calefactor arrancó inmediatamente al primer intento. Dependiendo del nivel de calefacción, el elemento calefactor detrás de la rejilla cambia de naranja a rojo. La operación en la tapa es simple y conveniente, solo por el orden de los niveles de calentamiento no se entiende por qué en la dirección de rotación después del nivel 1 hay un nivel 3 y solo luego un nivel 2.

Bestellt wurde der Heizofen für die Terrasse an kalten Tagen. Mit Überdachung oder einem Schirm hält die Wärme auch ausreichend. Ganz ohne "Dach" bleibt nur ein kleiner "Wirkungskreis". Dort ist es aber wunderbar warm. Sehr schönes Teil und genügt unseren Ansprüchen vollkommen. Der Ofen wurde im Frühjahr bestellt und nur wenige mal benutzt. Im Herbst ging leider die Flamme nicht mehr an. Kleine gelbe Flamme ja, aber keine dauerhafte blaue Flamme. Irgendetwas mit der Düse?! Habe eine Anfrage zu diesem Problem gestellt und es wurde sofort die Rücksendung angefordert. Hatte mit einer Reparatur gerechnet. Allerdings kam ein nagelneues Teil zurück! Wow - super! Funktioniert auch ohne Probleme. Kleine Anmerkung: War eigentlich sicher das am alten Gerät nur die Düse "verstopft" ist. Oder vielleicht die Kippsicherung? Leider kam ich da nicht so einfach ran um das Ding mal ordentlich "freizupusten". Meine Frau hat mich von einer Eigenreparatur am Gasofen abgehalten. Im Nachhinein war das eine gute Entscheidung. Diese Gasöfen sind "gefährlich" einfach und sicher durch den Hersteller geprüft. Selbst dort wurde keine Reparatur am Ofen durchgeführt. Das gibt mir zu denken und ich bedanke mich für den super Service!

El calefactor se encargó para la terraza en los días fríos. Con techo o sombrilla, el calor es suficiente. Sin un "techo" sólo queda una pequeña "esfera de acción". Hace un calor maravilloso allí. Muy buena parte y cumple perfectamente con nuestros requisitos. El horno se ordenó en la primavera y solo se usó unas pocas veces. En el otoño, desafortunadamente, la llama ya no se encendió. Pequeña llama amarilla sí, pero no llama azul permanente. Algo con la boquilla?! Realizó una consulta sobre este problema y se le solicitó de inmediato que lo devolviera. Estaba esperando una reparación. Sin embargo, ¡regresó una pieza nueva! ¡Wow súper! También funciona sin problemas. Pequeña nota: en realidad estaba seguro de que solo la boquilla del dispositivo anterior estaba "obstruida". ¿O tal vez el dispositivo antivuelco? Desafortunadamente, no pude llegar a él tan fácilmente para "liberar la cosa" correctamente. Mi esposa me impidió reparar yo mismo la estufa de gas. En retrospectiva, fue una buena decisión. Estos hornos a gas son "peligrosos" probados de forma sencilla y segura por el fabricante. Incluso allí, no se hicieron reparaciones al horno. ¡Eso me hace pensar y les agradezco por el gran servicio!

Wir brauchten einen neuen Ofen für unser Vorzelt und ich fand den Blumfeldt Bonaparte bei Amazon.Der Preis stimmte,er sah gut aus,(mal etwas anderes),und ich bin positiv überrascht wie gut er wirklich ist.Anzünden,heizen in drei Stufen alles super.An etwas wärmeren Tagen reicht allein die Zündflamme aus.Ich bin sehr gut damit zufrieden.

Necesitábamos una nueva estufa para nuestro toldo y encontré la Blumfeldt Bonaparte en Amazon. El precio era correcto, se veía bien (algo diferente para variar), y estoy gratamente sorprendido de lo bueno que realmente es. Enciéndelo, calienta todo en tres etapas genial. En los días más cálidos, la luz piloto sola es suficiente. Estoy muy contento con eso.

Der Artikel ist nicht pünklich gekommen, da mit DPD versendet. Allle DPD Sendungen kommen bei mir verspätet an, warum auch immer. Der Artikel ist sehr gut, auch in der Bedienung. Heizt sehr gur und sparsam. Leider habe ich wegen fehlender Betriebsanleitung "etwas" gebraucht bis ich herausgefunden habe wo denn eigentlich die Batterie für den Piezo Zünder einzubringen ist. Ärgerlich, weil unnötig. Eigentlich schade, da sonst der Artikel bei mir die Höchstnote verdient hätte. In der Verpackung ist Styropor verwendet worden. Beim Auspacken gibt das immer eine Menge Dreck. Ein paar Kartonagen hätten den selben Dienst getan und wären etwas umweltfreundlicher.

El artículo no llegó a tiempo porque se envió con DPD. Todos los envíos de DPD llegan tarde, por el motivo que sea. El artículo es muy bueno, también en el funcionamiento. Calienta muy bien y económicamente. Desafortunadamente, debido a las instrucciones de funcionamiento faltantes, me tomó "algo" averiguar dónde se debe insertar realmente la batería para el encendedor piezoeléctrico. Molesto porque innecesario. Es realmente una lástima, porque de lo contrario el artículo habría merecido la calificación más alta de mi parte. Se ha utilizado espuma de poliestireno en el embalaje. Siempre hay mucha suciedad al desempacar. Unas pocas cajas de cartón habrían hecho el mismo servicio y serían un poco más respetuosas con el medio ambiente.

Gute Verpackung,- Einfacher Zusammenbau,- Verständliche Erklärung, bis auf den Batterie Austausch ! Dies könnte noch ein Bild besser erklären ! Es heißt zwar für die Batterie austauschen, 1. Nehmen Sie die Abdeckung der Zündung >>(7)<< durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn ab. Setzen Sie eine Batterie des Typs LR03 ein. 2. Der Minuspol der Batterie als erstes einlegen, dann die Abdeckung >>(14)<< wieder hinaufsetzen und im Uhrzeigersinn fest-drehen. Nur warum erst einmal die >>7<< und dann auch noch die >>14<< !! Schreiben sie doch bitte einfach, dass man den Austausch der Batterie von >>OBEN<< macht und lassen die Nummer 7 in diesem Zusammenhang weg, denn dies ist ja das Gasventil ! Sonst aber macht es zusätzlich den Raum schnell warm !

Buen embalaje - fácil montaje - explicación comprensible, ¡excepto por el reemplazo de la batería! ¡Una imagen podría explicar esto mejor! Dice que para reemplazar la batería, 1. Retire la tapa de encendido >>(7)<< girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Inserte una batería LR03. 2. Inserte primero el polo negativo de la batería, luego vuelva a colocar la tapa >>(14)<< y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla. ¡¡Pero por qué primero el >>7<< y luego también el >>14<< !! Simplemente escriba que reemplaza la batería desde >>ARRIBA<< y omita el número 7 en este contexto, ¡porque esta es la válvula de gas! ¡Pero por lo demás también calienta la habitación rápidamente!