Radio digital Commuter DAB+/FM

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

¡El único inconveniente es que Bluetooth sigue siendo demasiado silencioso para mí a todo volumen!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Desafortunadamente, el dispositivo estaba defectuoso porque no había forma de recibir estaciones DAB. El software tampoco se pudo usar bien porque colgó por razones inexplicables. No se recomienda el dispositivo.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

¡El dispositivo tiene un sonido realmente genial!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

La radio está en la cocina, estoy satisfecho.

Tolles Radio

gran radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

La búsqueda DAB+ a veces tarda una eternidad. Encuentra 71 estaciones y luego se atasca en el 97% y luego deja de responder. Luego, lo único que ayuda es desconectar y reiniciar varias veces. Pero ahora la radio es estable. Está bien hecho. Sería deseable un mejor sonido en tonos profundos. Pero como la radio entra en la oficina, eso no es un problema. No tiene que reemplazar un sistema de alta fidelidad.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

No está mal por el dinero. Los 6 botones y el control giratorio 1 integrados en la configuración son "baratos" y realmente no facilitan la configuración. Pero no sueles hacer eso todos los días. El sonido, por otro lado, es afortunadamente realmente genial. No con los 6 preajustes de ecualizador, pero en "MyEQ": existe la posibilidad de realizar y guardar sus propios ajustes de sonido. El brillo y la legibilidad de la pantalla son muy buenos. En "Instrucciones de seguridad", el fabricante recomienda desenchufar el enchufe de red cuando no esté en uso. Ahora eso realmente no tiene ningún sentido...

Es ist super leicht zu bedienen.

Es muy fácil de usar.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Fácil de usar Buena calidad

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

¡Compré la radio para mi padre de 80 años y le encanta! Si mi padre es entusiasta, yo también lo soy.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Las instrucciones de funcionamiento necesitan ser revisadas urgentemente. No se explica la selección de las estaciones. Sólo la búsqueda en los foros trajo un resultado.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Bonita radio pequeña. Está en nuestra cocina...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Súper radio excelente calidad de sonido excelente recepción sin interferencias excelente información

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

La calidad del sonido es aceptable para el tamaño del dispositivo, pero excelente con el sistema conectado. Lo que no me gusta nada es el hecho de que las primeras notas tardan bastante en sonar. Dado que opero la radio y el sistema a través de un enchufe controlado por radio, es decir, lo apago por completo, parece que la radio tarda una eternidad en reproducirse. Pero puedes vivir con eso. Pero incluso cuando utilizo el dispositivo en modo de espera, el tiempo desde que se enciende hasta los primeros tonos es bastante largo. No sé eso de ninguna de mis otras radios.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

El sonido y la pantalla son buenos El almacenamiento de la estación no es bueno

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Radio DAB pequeña y compacta, pero la configuración y el guardado de emisoras no funcionan como se describe. Pero lo conseguí con algunos trucos de todos modos. El control de volumen es un juguete y el sonido es un poco estridente. Por lo demás no es un mal dispositivo y por el precio todo es aceptable. El dispositivo ahora funciona perfectamente.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Desafortunadamente, la recepción no es buena en la esquina donde se supone que debe estar la radio, por lo que volvió