RCD320 Radio con reproductor de CD

Das ist mein neues küchenradio.

Esta es mi nueva radio de cocina.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Radio pequeña como me la imaginaba

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Se ve bonito y queda bien en la cocina. El sonido no es tan bueno ahora.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Hace algo limpio, se ve muy bien, solo que el sonido no es real. Pero pura nostalgia.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

El sonido no es agradable y la antena tampoco.

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Calidad como el juguete de un niño.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Una radio pequeña y bonita. Fácil de usar. Sin embargo, 2 puntos de deducción por el sonido, por el precio podría haber sido mejor.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

¡Elegante! Relación precio-rendimiento

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

El sonido del dispositivo es lo que esperarías por este precio: no excepcional, pero está bien. Pero lo que me molesta es el color. Porque aunque el color de las imágenes en el pedido parecía más crema (como madera clara), es bastante amarillo, amarillo enfermizo, muy bonito.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Diseño OK Mercancías y entrega impecables

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Entrega a tiempo y cumplió con las expectativas.

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

las expectativas de un gran diseño. La sintonización de canales no es tan fácil.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Me atrajo especialmente el gran look retro, por eso lo pedí para mi colega y para mí. La radio era hermosa, pero la calidad del sonido era pésima. Y aunque solo quisiera usarla en la cocina, necesito un dispositivo que no solo se vea bien sino que también tenga una calidad clara. Desafortunadamente devuelto

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Se ve exactamente como en la imagen. Los parlantes no se pueden ajustar tan alto. La relación precio-rendimiento es correcta. Servicio de entrega rápido.

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

El dispositivo llama la atención visualmente, el precio está bien, el sonido es bueno, el reproductor de CD hace lo que se supone que debe hacer. Desafortunadamente, la radio solo recibe estaciones fuertes como WDR o similares, las estaciones de la ciudad como Essen, Bochum o Dortmund solo se reciben mal o no se reciben en absoluto, pero como mi esposa escucha exactamente estas estaciones, lamentablemente se devuelve el dispositivo.

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

Está bien por el dinero. El sonido no es tan especial, pero es suficiente para la cocina. parece.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Se ve bien. Podría ser un poco más pesado o resbalar sobre las patas de goma cuando presiona los botones y, lamentablemente, el reproductor de CD se apaga cuando se acaba el CD y no se vuelve a encender de inmediato.