Bedienanleitung sehr spärlich,Reinigung und wechsel des Filters nicht exakt beschrieben.Kühlleistung mehr erwartet.

Las instrucciones de funcionamiento son muy escasas, la limpieza y el cambio del filtro no se describen exactamente. Se esperaba más rendimiento de refrigeración.

Tut, was es soll, könnte leiser sein. Einschlafen kann man damit nicht. Wasserentnshme +Reinigung mühsam. Wassertank sollte leichter zu entleeren sein.

Hace lo que se supone que debe hacer, podría ser más silencioso. No puedes quedarte dormido con eso. Extracción de agua + limpieza difícil. El tanque de agua debería ser más fácil de vaciar.

Die Klimaanlage wie ich sie nenne, funktioniert einwandfrei und tut das was sie soll... kühlen. Die verschiedenen Einstellungen sind toll und man kann das Gerät auf seine persönlichen Bedürfnisse einstellen. Ich bin sehr zufrieden.

El aire acondicionado, como yo lo llamo, funciona perfectamente y hace lo que se supone que debe hacer... genial. Las diferentes configuraciones son excelentes y puede ajustar el dispositivo a sus necesidades personales. Estoy muy satisfecho.

Das hohe aber schmale Format ist sehr von Vorteil für schmale Flure z.B.. Mit den Rollen und dem etwas längeren Kabel kann man hier prima den Standort wechseln. Haben erst einen Probelauf in einem Büro gemacht, ohne Wasser. Man wird regelrecht weg geblasen und merkt die Power des Geräts. Dazu ist es auch recht laut. In einem geschlossenen kleinen Zimmer wird es wahrscheinlich eher stören, wie im Schlafzimmer. Da wir es aber zentral im Flur haben wollen, bei offenen Türen, wird es sicherlich einen tollen Effekt auf das gesamte Raumklima haben. Lieferung und Verpackung waren 1A+, die Anleitung auf deutsch gut verständlich. Das Design ist sehr schick, die Fernbedienung ist etwas mickrig, ohne Licht und ohne Steckplatz am Gerät selbst. Insgesamt für den Preis aber ein toller Artikel....

El formato alto pero estrecho es muy ventajoso para pasillos estrechos, por ejemplo. Con los rodillos y el cable un poco más largo, puede cambiar fácilmente la ubicación aquí. Acabo de hacer una prueba en una oficina sin agua. Estás literalmente impresionado y notas la potencia del dispositivo. También es bastante ruidoso. En una habitación pequeña y cerrada, probablemente será más molesto, como en el dormitorio. Pero como queremos que esté en medio del pasillo, con las puertas abiertas, sin duda tendrá un gran efecto en el clima interior general. La entrega y el embalaje fueron 1A+, las instrucciones en alemán fueron fáciles de entender. El diseño es muy elegante, el control remoto es un poco insignificante, sin luz y sin ranura en el dispositivo, pero en general es un gran artículo por el precio...

Mit dem Luftkühler werden zwei relativ große auffüllbare Kühlakkus geliefert, die in den Wassertank gegeben werden können, um die Luft, die aus dem Gerät kommt, zu kühlen. Das finde ich sehr praktisch. Außerdem wird die Luft im Raum durch die Verteilung von Feuchtigkeit spürbar besser bzw. frischer. Zudem finde ich die Timerfunktion sehr angenehm, da der Luftkühler so zum Einschlafen eingeschaltet werden kann und sich selbst abschaltet. Durch die Rotation wird die Luft gut im Raum verteilt.

Con el enfriador de aire se suministran dos compresas frías recargables relativamente grandes, que se pueden colocar en el tanque de agua para enfriar el aire que sale del dispositivo. Lo encuentro muy práctico. Además, el aire de la habitación se vuelve notablemente mejor o más fresco debido a la distribución de la humedad. También encuentro muy agradable la función de temporizador, ya que el enfriador de aire se puede encender cuando te quedas dormido y apagarse solo. Debido a la rotación, el aire se distribuye bien en la habitación.

Ich bin ganz zufrieden mit dem Rotator. Wir haben einen großen Wintergarten, der sich entsprechend schnell aufheizt, sobald die Sonne darauf steht und man schnell ins Schwitzen kommt. Der Rotator gibt kühle Luft ab und ist echt angenehm und erfrischend auf der Haut. Durch seine Größe deckt er auch eine große Fläche ab, so haben auch mehrere Personen was davon :) . Ich habe ihn meistens auf der ersten oder zweiten Stufe laufen und finde die Lautstärke dezent und absolut nicht nervig. Super praktisch finde ich die Rollen, wodurch er sich ganz leicht bewegen lässt und auch die Halterung oben am Gerät. Dass eine Fernbedienung dabei ist, ist auch ganz komfortabel. Die Timerfunktion ist sicherlich auch ganz praktisch, wenn man ihn nachts im Schlafzimmer nutzen möchte. Der Versand war im Übrigen auch sehr flott!

Estoy muy contento con el rotador. Tenemos un gran jardín de invierno, que se calienta rápidamente tan pronto como le da el sol y empiezas a sudar rápidamente. El rotador libera aire fresco y es realmente cómodo y refrescante para la piel. Debido a su tamaño, también cubre un área grande, por lo que varias personas pueden beneficiarse de él :) . Normalmente lo ejecuto en el primer o segundo nivel y encuentro el volumen sutil y nada molesto. Los rodillos me resultan muy prácticos, lo que facilita su desplazamiento, y también el soporte en la parte superior del dispositivo. También es muy conveniente que venga con un control remoto. La función de temporizador también es muy práctica si desea usarla en el dormitorio por la noche. ¡El envío también fue muy rápido!

it is ok but noisy a bit. Also it does not cool the heat very much, just a bit.

está bien pero es un poco ruidoso. Además no refresca mucho el calor, solo un poco.

Sind sehr zufrieden, erfüllt alle angegebenen Funktionen ist nicht zu laut, das Raumklima ist angenehm und man kann ausgezeichnet schlafen

Están muy satisfechos, cumple todas las funciones especificadas no es demasiado ruidoso, el clima interior es agradable y se puede dormir bien

Der Klarstein Rotator hat uns vor allen durch seine 4 Funktionen begeistert. So sind der Luftkühler und der Ventilator sehr angenehm in heißen Tagen und lassen den Raum angenehm kühl werden, bzw. eine kühle Brise wehen. Der Luftbefeuchter macht einen guten Job. Sehr positiv ist auch der Luftreiniger, welcher eine sehr angenehme Luft verbreitet. Die Bedienung des Rotator geht an dem Gerät selber, oder mit der Fernbedienung und erweist sich als einfach gehandhabt. Auch das einfüllen des Wassers, oder tauschen der Kühlakkus sind sehr einfach. Alles in allem sind wir sehr zufrieden mit dem Produkt.

El Klarstein Rotator nos impresionó a todos con sus 4 funciones. El enfriador de aire y el ventilador son muy agradables en los días calurosos y dejan que la habitación se enfríe agradablemente o que sople una brisa fresca. El humidificador hace un buen trabajo. El purificador de aire, que esparce un aire muy agradable, también es muy positivo. El Rotator se puede operar en el propio dispositivo o con el control remoto y es fácil de usar. Rellenar el agua o cambiar las compresas frías también es muy fácil. En general, estamos muy satisfechos con el producto.

Da wir unter dem Dach im Sommer extremer Hitze ausgeliefert sind, möchten wir in diesem Jahr den Sommer etwas kühler überstehen. Das Gerät kam gut verpackt und geschützt an. Im Lieferumfang sind 2 Kühlakkus enthalten, diese können zusätzlich zum Wassertank (7 L Fassungsvermögen) mit Wasser gefüllt und eingefroren werden und sorgen somit für eine noch kühlere Brise. Das Gerät hat 3 verschiedene Modi und kann so auch Lautstärkemäßig auf das eigene Bedürfnis eingestellt werden. Das alles lässt sich per Fernbedienung oder direkt am Gerät einstellen. Optisch könnte es hier und da etwas hochwertiger/besser verarbeitet sein, allerdings finde ich es für den Preis trotzdem vollkommen okay. Ich bin auf den Sommer gespannt – für den Moment ist es aber genau das, was wir uns als Kühlgerät vorgestellt haben – gerade auch, weil es darüber hinaus noch etwas mehr bietet als nur ein Luftkühler zu sein. Es ist zusätzlich als Ventilator, Luftreiniger und Luftbefeuchter zu nutzen.

Dado que estamos a merced del calor extremo bajo techo en verano, nos gustaría sobrevivir al verano un poco más fresco este año. El dispositivo llegó bien embalado y protegido. El volumen de suministro incluye 2 bolsas de hielo, que se pueden llenar con agua y congelar además del depósito de agua (7 L de capacidad) y así garantizar una brisa aún más fresca. El dispositivo tiene 3 modos diferentes y también se puede ajustar en términos de volumen a sus propias necesidades. Todo esto se puede configurar por control remoto o directamente en el dispositivo. Visualmente, podría tener una calidad un poco más alta/mejor procesamiento aquí y allá, pero sigo pensando que está bien por el precio. Tengo muchas ganas de que llegue el verano, pero por el momento es exactamente lo que teníamos en mente como dispositivo de refrigeración, especialmente porque también ofrece algo más que un enfriador de aire. También se puede utilizar como ventilador, purificador de aire y humidificador.

Der Luftkühler kommt gut verpackt nach Hause. Wir haben schon einen ähnlichen und mögen es, wenn ein Gerät vielseitig ist. Er kann normal als Ventilator genutzt werden dabei filtert er die Luft auch leicht durch die Filter. Oder auch zum kühlen, dafür kann der Wassertank mit Wasser und einem Kühlakku bestückt werden, dann wird die Luft leicht gekühlt. Die windgeschwindigkeit kann dabei in 3 Stufen eingestellt werden. Auf voller Stufe merkt man auch schon gut Wind. Was uns auch gefällt ist, dass er nur 110w benötigt und somit relativ günstig kühlt. Dabei aber richtig gut Wind macht. Über die Fernbedienung oder auch direkt am Gerät kann alles eingestellt werden. Auch der Timer ist super praktisch und auch die Swing Funktion finden wir praktisch. Das Gerät wirkt qualitativ gut, wie mögen das Design und es passt wunderbar bei uns. Auch war uns wichtig das wir ihn einfach auf Rollen durch Haus Rollen können. Ich hoffe ich konnte Ihnen ein wenig weiterhelfen mit meiner Erfahrung.

El enfriador de aire llega a casa bien embalado. Ya tenemos uno parecido y gusta cuando un dispositivo es polivalente. Se puede utilizar normalmente como ventilador, filtrando también ligeramente el aire a través de los filtros. O también para enfriar, el tanque de agua puede equiparse con agua y una bolsa fría, luego el aire se enfría ligeramente. La velocidad del viento se puede ajustar en 3 niveles. A toda velocidad ya puedes sentir el viento. Lo que también nos gusta es que solo necesita 110w y, por lo tanto, enfría de forma relativamente económica. Pero hace muy buen viento. Todo se puede ajustar a través del control remoto o directamente en el dispositivo. El temporizador también es súper práctico y también encontramos práctica la función de oscilación. El dispositivo es de buena calidad, nos gusta el diseño y nos queda perfecto. También era importante para nosotros que pudiéramos simplemente rodarlo por la casa sobre ruedas. Espero poder ayudarte un poco con mi experiencia.