Arabica Cafetera

Funktioniert einwandfrei, mir gefällt besonders das rote Design

Funciona perfectamente, me gusta especialmente el diseño rojo.

Gerät an sich nicht schlecht. Bei der warmhalte Kanne ist aber sehr zu bemängeln, dass sie beim eingießen in die Tassen aus dem Deckel kleckert!!. Zum befüllen des Wasser Behälters ist die Kanne ebenfalls ungeeignet und man füllt diesen besser mit einem anderen Behältnis.

El dispositivo en sí no está mal. ¡¡Una queja importante sobre la olla caliente es que se derrama de la tapa cuando se vierte en las tazas!!. La jarra tampoco es adecuada para llenar el recipiente de agua y es mejor llenarlo con otro recipiente.

Ohne zu kleckern, bekommt man den Kaffee nicht in die Tasse, das ist sehr ärgerlich.

No se puede meter el café en la taza sin que se derrame, lo cual resulta muy molesto.

Super schnelle Lieferung. Sogar - leider - vor dem angegebenen Tag. Kanne könnte / sollte größer sein!

Entrega súper rápida. Incluso, lamentablemente, antes del día indicado. ¡La olla podría/debería ser más grande!

Très déçue ..la cafetière fuit lorsqu’on se sert et ne tient pas très longtemps au chaud ( moins d’une heure) .
Trop cher pour une qualité qui n’est pas au rendez-vous malgré la marque

Muy decepcionado... la cafetera gotea cuando se usa y no se mantiene caliente por mucho tiempo (menos de una hora). Demasiado caro para una calidad que no existe a pesar de la marca.

Ich bin mit der Kaffeemaschine sehr zufrieden. Sie hat einen Timer, so dass ich jeden Morgen frischen Kaffe habe und dieser bleibt dann auch in der Thermoskanne schön warm.

Estoy muy satisfecho con la cafetera. Tiene un temporizador para que tome café recién hecho todas las mañanas y se mantenga calentito en el termo.

Eine wunderbare Maschine. Leicht in der Handhabung, lecker heißer Kaffee, der lange gut schmeckt dank der Thermoskanne. Ohne Folgekosten ( außer Kaffee), da mit einem Dauerfilter ausgestattet. Ich bin voll zufrieden mit dieser Kaffeemaschine und kann sie sehr empfehlen.

Una máquina maravillosa. Fácil de usar, delicioso café caliente que sabe bien durante mucho tiempo gracias al termo. Sin costes de seguimiento (excepto café), ya que está equipado con un filtro permanente. Estoy completamente satisfecho con esta cafetera y la recomiendo encarecidamente.

Kaffeemaschine soweit in Ordnung, aber nach einiger Zeit löst sich die Dichtung vom Deckel auf. Es gibt kein Ersatz.

La cafetera está bien hasta el momento, pero después de un tiempo se suelta el sello de la tapa. No hay reemplazo.

Eine Chice Kaffeemaschine, die einen sehr guten Kaffee kocht. Ganz kleiner Nachteil ist, daß der Wassertank sich etwas umständlich füllen lässt. Aber das ist jetzt Jammern auf höchstem Niveau. Der Kaffee schmeckt sehr gut.

Una cafetera elegante que hace muy buen café. Una pequeña desventaja es que el depósito de agua es un poco difícil de llenar. Pero esto es una queja al más alto nivel. El café sabe muy bien.

Bel appareil, mais hormis la difficulté d’ajuster le cafè à notre goût. Pour nous, la cafetière est trop petite et l’utilisation de la verseuse est problématique, effectivement on verse de l’eau en dehors du réservoir, l’accès n’est pas aisé, et il faut un doigté incroyable pour prélever du café une fois qu’il est passé

Bonito dispositivo, pero aparte de la dificultad de adaptar el café a nuestro gusto. Para nosotros, la cafetera es demasiado pequeña y usar la jarra es problemático, en realidad echamos agua fuera del tanque, el acceso no es fácil y se necesita una habilidad increíble para sacar el café una vez.

Bin überrascht wie schnell geliefert worden ist. Ein Manko ist für mich, dass der Deckel schwer zu schließen ist. Ich habe Arthrose in den Fingern, die Angreifflaeche ist zu gering

Me sorprende lo rápido que se entregó. Un inconveniente para mí es que es difícil cerrar la tapa. Tengo artrosis en los dedos y la superficie de ataque es demasiado pequeña

Die Kaffeemaschine war leider nach 5 Monaten defekt. Großes Lob für den Verkäufer: Sofortige Zusage für Ersatz und nach 1 Woche geliefert. Respekt

Lamentablemente la cafetera se estropeó después de 5 meses. Grandes elogios para el vendedor: confirmación inmediata de un reemplazo y entrega después de 1 semana. respeto

Hyvä kahvikeitin

Buena cafetera

Bin bis jetzt mit der Kaffeemaschine zu frieden, aber es könnte auf der rechten Seite noch eine Wasseranzeige sein mit mehr Einteilungsstrichen. Muss die Maschine immer zur rechten Seite drehen wenn ich Wasser einfülle.

Estoy contento con la máquina de café hasta ahora, pero podría haber una pantalla de agua en el lado derecho con más líneas de graduación. Siempre tengo que girar la máquina hacia el lado derecho cuando lleno agua.

Gute Maschine Am Besten gefällt mir die Möglichkeit drei verschiedene Stärken auswählen zu können.Das Wasser lässt sich mit der Thermoskanne aber für mich nicht ohne Matscherei einfüllen, nehme jetzt dazu einen Messbecher.Leider keine Funkuhr,also musste ich die Sommerzeit einstellen, was aber schnell ging.

Buena máquina. Lo que más me gusta es la opción de poder elegir tres potencias diferentes, pero no puedo llenar el agua con el termo sin ensuciarme, así que ahora uso un vaso medidor. Lamentablemente no hay radio reloj. Tuve que configurar el horario de verano, pero fue rápido.

Am Besten gefällt mir die Möglichkeit drei verschiedene Stärken auswählen zu können.Das Wasser lässt sich mit der Thermoskanne aber für mich nicht ohne Matscherei einfüllen, nehme jetzt dazu einen Messbecher.Leider keine Funkuhr,also musste ich die Sommerzeit einstellen, was aber schnell ging.

Lo que más me gusta es la opción de poder elegir tres concentraciones diferentes, pero no puedo llenar el agua con el termo sin ensuciarme, así que ahora uso un vaso medidor, lamentablemente no hay un reloj controlado por radio. Tuve que configurar el horario de verano, lo cual fue rápido.

Die Maschine wirkt auf dem 1. Blick etwas klein aber das täuscht. Sie hält was Sie verspricht ist aber nicht super hochwertig.

A primera vista, la máquina parece un poco pequeña, pero eso engaña. Cumple lo que promete pero no es de muy alta calidad.

Tolle Maschine Die Maschine wirkt auf dem 1. Blick etwas klein aber das täuscht. Sie hält was Sie verspricht ist aber nicht super hochwertig.

Gran máquina La máquina parece un poco pequeña a primera vista, pero eso es engañoso. Cumple lo que promete pero no es de muy alta calidad.

Solidnie wykonany.Praktyczny. Małym minusem jest to że podczas nalewania rozlewa się kawa po za naczynie. Po za tym wszystko jest okay

Fabricación sólida. Práctico. Una pequeña desventaja es que al servir el café se derrama del recipiente. Después de eso todo está bien

Kaffee bleibt leider nicht heiss. In kurzer Zeit nur noch lauwarm

Desafortunadamente, el café no se mantiene caliente. En poco tiempo solo tibio

wenn die alte Kaffeemaschine in die Jahr kommt braucht man eine Neue aber man muss den Umgang mit der Kanne lernen den sonst läuft alles auf den Tisch und nicht in die Tasse. Also dahingehend hätte man in all den Jahren doch was tun können. hatte diese Gleiche Maschine vor Jahren schon mal und bei den Kannen hat sich einfach nichts getan.

Cuando la vieja cafetera se vuelve vieja, necesitas una nueva, pero hay que aprender a usar la cafetera, de lo contrario todo se derrama sobre la mesa y no en la taza. Así que se podría haber hecho algo al respecto a lo largo de los años. Tuve esta misma máquina hace años y nada ha cambiado con las latas.

Das für mich Wichtigste-der Kaffee schmeckt sehr gut. Leider funktioniert die Zeiteinstellung nicht, bei der Kanne ist der Hebel zur Öffnung zu kurz eine 1Hand Bedienung etwas schwierig

Lo más importante para mí es que el café sabe muy bien. Desafortunadamente, el ajuste del tiempo no funciona, la palanca para abrir la jarra es demasiado corta y resulta un poco difícil de usar con una mano.

Pünktliche Lieferung und ordentlich verpackt. Einfache Bedienung und Handhabung. Einziges Manko, leider bleibt der Kaffee nicht so lange heiß. Ich Brühe mir meinen Kaffee immer am Morgen und sollte schon ein paar Std heiß bleiben, dies ist hier nicht der Fall. Und was hier bemängelt wird, das es schwierig ist, das Wasser einzufüllen, kann ich so nicht bestätigen. Ich hab damit keine Probleme.

Entrega puntual y perfectamente empaquetado. Fácil de usar y manejar. El único inconveniente es que lamentablemente el café no permanece caliente por tanto tiempo. Siempre preparo café por la mañana y debería permanecer caliente durante unas horas, pero este no es el caso aquí. Y no puedo confirmar lo que aquí se critica: que es difícil llenar el agua. No tengo ningún problema con eso.

Die Kaffemaschine ist sehr gut anzuschauen da sie sehr kompakt gebaut ist ! Sie hält den Kaffe3 Stunden auch gut warm ! Sie präsentiert sich gut und der Preis für 46€ ist auch gut! Vorher sollte sie ja 99€ gekostet haben also 99€ hätte ich niemals dafür ausgegeben das ist die nicht wert aber 46€ ist ein guter Preis

¡La cafetera es muy bonita a la vista porque es muy compacta! ¡También mantiene el café caliente durante 3 horas! ¡Se presenta bien y el precio de 46 € también es bueno! Antes me costaba 99€, así que nunca me habría gastado 99€, no merece la pena, pero 46€ es un buen precio.

War überaus überrascht, nachdem Durchlesen der Rezensionen, was ich doch für eine schöne, ganz normale Kaffeemaschine, die nicht zu laut ist und guten Kaffee brüht und warm hält, erstanden habe. Diese Maschine ist für ihre Größe und Volumen einfach genial und begeistert im Design und ihrer tollen Farbe, auch in ihren 3 Stufen des Brühvorgangs und Timer. Gibt nichts auszusetzen. Umweltfreundlich durch eigenen Filter und das Einfüllen mittels Meßbecher, ist doch sowieso klar, kann man von einer Thermoskanne nicht wirklich verlangen. Bin absolut zufrieden.

Después de leer las reseñas, me sorprendió mucho la máquina de café agradable y normal que había comprado, que no hacía demasiado ruido, preparaba un buen café y lo mantenía caliente. Esta máquina es sencillamente ingeniosa por su tamaño y volumen e impresiona por su diseño y su fantástico color, así como por sus 3 etapas de proceso de elaboración y su temporizador. Nada de que quejarse. Está claro que no se puede esperar que un termo sea respetuoso con el medio ambiente gracias a su propio filtro y al llenado con un vaso medidor. Estoy absolutamente satisfecho.

rien a signaler c'est parfait

nada que reportar es perfecto

Piristävän värinen keitin aamukahvipöytään. Tekee hyvän kahvin. Suomen kielinen käyttöohje olisi plussaa

Hervidor de colores refrescantes para la mesa de café de la mañana. Hace un buen café. Un manual de usuario en finlandés sería una ventaja.