In knalligem Weihnachtsrot und "gekachelt" wie ein Retro-Club.

Man benötigt nur noch Filterpapier der Größe 4 und natürlich gemahlenen Kaffee ;o).

Macht man den Wasserbehälter wirklich maximal voll, muss man vorsichtig hantieren, denn dann ist die Kanne auch wirklich randvoll, bis zum Ausguss hoch.

Mich stört, die schmale Wassertanköffnung, die auch noch oben einen Querbügel (darunter ist die Wasserzufuhr aufgehängt) hat. Egal wie oder mit was ich da Wasser einfülle immer ist mir der Deckel oder eben die Wasserzufuhr im Weg.

Mit dabei ist noch eine allgemeingültige Anleitung in Deutsch, die die Bedienelemente beschreibt, und ein Maßlöffel.

Der Deckel der Kanne kann nicht abgenommen werden, sondern nur hochgeklappt. In die Spülmaschine würde ich ihn deshalb nicht stellen - da könnte es eventuell den Deckel verziehen.

Ansonsten macht sie guten Kaffee, der halt abhängig ist von der Qualität des Filterpapiers, Wassers und Kaffees.

En rojo navideño brillante y "azulejos" como un club retro. Solo necesitas papel de filtro tamaño 4 y, por supuesto, café molido ;o). Si realmente llenas el recipiente de agua al máximo, debes tener cuidado, porque entonces la olla está realmente llena hasta el borde, hasta el pico. Lo que me molesta es la estrecha abertura del tanque de agua, que también tiene un travesaño en la parte superior (el suministro de agua se cuelga debajo). No importa cómo o con qué llene el agua, la tapa o el suministro de agua siempre estorban. También se incluyen instrucciones generales en alemán que describen los controles y una cuchara medidora. La tapa de la jarra no se puede quitar, solo se puede plegar. No lo pondría en el lavavajillas por esto, podría deformar la tapa. Por lo demás, hace un buen café, que depende de la calidad del papel de filtro, del agua y del café.

Diese Kaffeemaschine überzeugt durch seine außergewöhnliche Optik und das sehr gute Preis-Leistungsverhältnis. Der Wassertank umfasst ein Fassungsvermögen von 1,25 Liter, welcher bis zu 10 Tassen aromatischen Filterkaffee brüht. Mit 1000 Watt Leistung ist die Granada Rossa, ebenfalls ein echtes Powerpaket. Im Lieferumfang ist ein Portionierlöffel bereits enthalten mit dem man die genaue Kaffeemenge bestimmen kann. Die integrierte Warmhalteplatte sorgt für konstant heißen Kaffeegenuss. Was ich sehr schade finde, ist dass die Glaskanne über keine Skalierung verfügt und dass, das Fach für das Kaffeepulver sehr schwer zu öffnen geht. Für ältere Menschen ist daher, die Handhabung etwas schwierig gestaltet. Ansonsten finde ich die Klarstein Granada Rossa echt stylisch. Die Diamantschliff-Struktur an der Vorderseite, macht die Kaffeemaschine zu einem absoluten Designerstück. Sie ist in jeder Küche ein echter Blickfang und macht Apetit auf eine oder zwei Tassen leckeren Kaffee.

Esta máquina de café impresiona por su extraordinaria apariencia y la muy buena relación precio-rendimiento. El tanque de agua tiene una capacidad de 1,25 litros, que elabora hasta 10 tazas de café de filtro aromático. Con 1000 vatios de potencia, el Granada Rossa también es una verdadera potencia. En el volumen de suministro ya se incluye una cuchara dosificadora, con la que puede determinar la cantidad exacta de café. La placa calentadora integrada garantiza un café siempre caliente. Lo que me parece muy lamentable es que la jarra de cristal no tiene escamas y que el compartimento para el café en polvo es muy difícil de abrir. Para las personas mayores, el manejo está diseñado, por lo tanto, algo difícil. Por lo demás, creo que el Klarstein Granada Rossa tiene mucho estilo. La estructura con corte de diamante en el frente convierte a la máquina de café en una pieza de diseño absoluto. Es un verdadero punto de atracción en todas las cocinas y abre el apetito para una o dos tazas de delicioso café.

Perfetta!
Amante del caffè in ogni forma, credo di aver trovato una caffettiera perfetta per il caffè americano, ma funziona egregiamente anche con il the e l'orzo (a detta di moglie e figlia).
L'utilizzo è quanto mai intuitivo: basta procurarsi dei filtri in qualsiasi supermercato (i miei arrivano dall'Ipercoop) ed il caffè macinato in maniera corretta (per il primo giro ho provato un caffè "AMERICAN COFFEE" Corsini, sempre acquistato all'Ipercoop).
Si versa nel serbatoio la quantità di acqua desiderata|
Si sistema il filtro nell'alloggiamento portafiltro|
Si versa nel filtro un misurino (in dotazione con la caffettiera) di caffè per tazza da preparare|
Si posiziona la caraffa sotto il sistema anti goccia e si accende.
Dopo qualche secondo comincerà a scendere il caffè nella caraffa. La macchina scalda e trasforma tutta l'acqua del serbatoio in caffè nel giro di pochi minuti, ma se non resistete ad aspettare potete sfilare la caraffa in qualsiasi momento perchè il filtro antigoccia impedirà al caffè di spargersi intorno.
Al termine dell'erogazione, la base riscaldante provvederà a mantenere la miscela in caldo per tutto il tempo che vorrete.

Un unico difettuccio, a mio avviso: il coperchio del serbatoio dell'acqua va tenuto mentre si versa nel serbatoio| una maggiore apertura l'avrebbe probabilmente reso più stabile.

Per il resto ribadisco il concetto espresso nella prima riga: PERFETTA!

¡Perfecto! Amante del café en todas sus formas, creo que he encontrado una cafetera perfecta para el café americano, pero también funciona muy bien con el té y la cebada (según mi mujer y mi hija). El uso es sumamente intuitivo: basta con conseguir unos filtros en cualquier supermercado (los míos son del Ipercoop) y el café molido correctamente (para la primera ronda probé un café Corsini "AMERICAN COFFEE", siempre comprado en el Ipercoop). Vierta la cantidad deseada de agua en el tanque| Coloque el filtro en la carcasa portafiltros| Vierta en el filtro una medida (suministrada con la cafetera) de café por taza a preparar| Coloque la jarra debajo del sistema antigoteo y enciéndalo. Después de unos segundos, el café comenzará a fluir hacia la jarra. La máquina calienta y transforma toda el agua del depósito en café en tan solo unos minutos, pero si no puedes resistir la espera puedes retirar la jarra en cualquier momento porque el filtro antigoteo evitará que el café se derrame. Al final de la dosificación, la base calefactora mantendrá la mezcla caliente todo el tiempo que desee. El único inconveniente, en mi opinión: la tapa del tanque de agua debe sujetarse mientras se vierte en el tanque | una mayor apertura probablemente lo habría hecho más estable. Por lo demás, reitero el concepto expresado en la primera línea: ¡PERFECTO!