Nach 3 Monaten ging die Pumpe kaputt. Auf schriftliche Anfrage wo man Ersatz bekommt oder kaufen kann, keine Antwort. Meine Lösung Aquarium Pumpe für 9 € gekauft mit Zeitschaltuhr. Nach 9 Monaten kein Licht mehr. Garantie ist nicht, Gerät wird nicht mehr hergestellt. Ersatz 15 € wurden geboten. Ich hätte mir kistenweise Salat kaufen können, hätte ich das Gerät nicht gekauft. Ansonsten, wäre das Gerät nicht kaputt gegangen, wäre ich zufrieden gewesen. Jedoch nach dem Kauf einer anderen Marke merke ich, dass durch den Algenansatz, der nicht vermeidbar ist, die Reinigung des Gerätes sehr umständlich ist, da die Wanne sehr groß ist (war der Grund meines Kaufes) geht das bei mir nicht in der Küche. In der zu reinigenden Wanne sind sehr viele Kanten eingebaut. Diese haben offensichtlich keinen Grund (vielleicht wegen der Formung oder Giessung des Teiles) , sind aber sehr scharf. In den vielen Ecken ist das Reinigen sehr schwierig und man verletzt sich leicht. Reste bilden schnell wieder Algen. Vom schnellen Defekt der Pumpe schreiben einige. Ein Ersatz kann wegen dem Spezialstecker nicht angesteckt werden. Ein Kabel einer zugekauften Pumpe muss durch ein für die Pflanzkörbe vorgesehenes Loch zugeführt werden. Also wieder eine Lichteinfall = Algen. Da angeblich das Gerät gar nicht mehr hergestellt wird würde ich vom Kauf auf der Resterampe zum Originalpreis abraten .

La bomba se rompió después de 3 meses. Cuando se le preguntó por escrito dónde conseguir o comprar un reemplazo, no hubo respuesta. Mi solución compró la bomba de acuario por 9 € con temporizador. Después de 9 meses no más luz. No hay garantía, el dispositivo ya no se fabrica. Se ofrecieron 15 € de reemplazo. Podría haber comprado cajas de ensalada si no hubiera comprado el dispositivo. De lo contrario, si el dispositivo no se hubiera roto, habría estado satisfecho. Sin embargo, después de comprar otra marca, noté que el crecimiento de algas, que es inevitable, hace que la limpieza del dispositivo sea muy engorrosa, ya que la tina es muy grande (fue el motivo de mi compra) y no puedo hacerlo en la cocina. Hay muchos bordes incorporados en la tina para limpiar. Estos obviamente no tienen base (quizás debido a la formación o fundición de la pieza) pero son muy afilados. En los muchos rincones, la limpieza es muy difícil y es fácil lesionarse. Los residuos vuelven a formar rápidamente algas. Algunos escriben sobre el rápido defecto de la bomba. No se puede enchufar un reemplazo debido al enchufe especial. Se debe pasar un cable de una bomba comprada a través de un orificio provisto para las cestas de plantas. Así que de nuevo una incidencia de luz = algas. Dado que se dice que el dispositivo ya no se fabrica, desaconsejaría comprarlo en la rampa de descanso al precio original.

Inzwischen hab ich das dritte Set erhalten. Beim ersten war bereits bei Lieferung die Pumpe defekt. Nur diese zu ersetzen wäre nicht möglich gewesen. Also wieder alles eingepackt zurückgesendet und anstandslos und super nett ein neues bekommen. Nach ca. einem Jahr war nun die zweite Pumpe auch defekt. Auch hier wieder: alles einpacken, zurücksenden! Und was soll ich sagen: super Service, wieder alles anstandslos ersetzt! Das ist echt super kundenfreundlich, ehrlich hatte ich damit nicht gerechnet, aber mir wurde wieder ein komplett neues Set geschickt. Das neue Set hab ich jetzt noch nicht aufgebaut, prinzipiell finde ich es ziemlich cool von der Idee her. Es ist natürlich eher eine Spielerei für Menschen wie mich, die was "Neues" ausprobieren möchten und Spaß dran haben. Der Ertrag ist natürlich für eine 5köpfige Familie bei weitem nicht deckend. Aber es macht schon Spaß.

Ahora he recibido el tercer juego. La primera bomba estaba defectuosa en el momento de la entrega. Solo reemplazarlos no hubiera sido posible. Así que todo fue empacado y enviado de regreso y obtuve uno nuevo sin dudarlo y súper agradable. Después de aproximadamente un año, la segunda bomba también estaba defectuosa. Una vez más, empaca todo y envíalo de vuelta. Y qué puedo decir: excelente servicio, ¡nuevamente todo se reemplazó sin dudarlo! Es realmente muy amigable para el cliente, sinceramente, no lo esperaba, pero me enviaron un juego completamente nuevo. Todavía no he construido el nuevo set, en principio creo que la idea es bastante buena. Por supuesto, es más un truco para personas como yo que quieren probar algo "nuevo" y divertirse con ello. Eso sí, el rendimiento está lejos de cubrir a una familia de 5. Pero es divertido.

Ein eigener Kräutergarten ist schon dufte. Bisher keine Probleme mit der Zeitschaltuhr gehabt. Lampe leuchtet bei mir 14 Stunden am Tag und schaltet sich immer morgens an.

Tener tu propio jardín de hierbas es maravilloso. No he tenido ningún problema con el temporizador hasta ahora. La lámpara se enciende 14 horas al día y siempre se enciende por la mañana.

Gerät ist top, sogar für mich als Amateurgärtner supereinfache Bedienung.

El dispositivo es excelente, incluso para mí, como jardinero aficionado, es súper fácil de usar.

Der kleine Hausgarten sieht sehr schick aus in meiner Küche, und es funktioniert bestens.

El pequeño jardín de la casa se ve muy elegante en mi cocina y funciona muy bien.