Biggie Digital Olla pasteurizadora

Idéal pour petite quantité à stériliser Robinet pratique pour vidanger l'eau chaude après stérilisation

Ideal para esterilizar pequeñas cantidades Práctico grifo para drenar el agua caliente después de la esterilización

Einkocher Besser geht nich. Macht was er soll, bin begeistert.

Canner no podría ser mejor. Hace lo que se supone que debe hacer, estoy encantado.

Besser geht nich. Macht was er soll, bin begeistert.

No podría ser mejor. Hace lo que se supone que debe hacer, estoy encantado.

J'ai déjà un stérilisateur de 27L et je désirais un 2ème plus petit pour les petites conserves intermédiaire .

Ya tengo un esterilizador de 27L y quería un segundo, más pequeño, para latas intermedias pequeñas.

Simple d'utilisation...

Fácil de usar...

Der Topf sieht klasse aus in dem rot Ton, meine Tochter hatte sich den zum Geburtstag gewünscht. Der Test wird sich zeigen.

La maceta queda genial en el tono rojo, mi hija la quería para su cumpleaños. La prueba lo mostrará.

War ein Wunschgeschenk Der Topf sieht klasse aus in dem rot Ton, meine Tochter hatte sich den zum Geburtstag gewünscht. Der Test wird sich zeigen.

Fue un regalo de deseo. La maceta queda genial en tono rojo, mi hija la quería para su cumpleaños. La prueba lo mostrará.

Diesen Artikel habe ich verschenkt und kann nicht beurteilen ob der Topf das hält was er verspricht. Die Beschreibung hört sich aber gut an. Ich glaube schon das er seinen Preis wert ist. Vielleicht bekomme ich irgendwann eine Rückmeldung.

Le regalé este artículo y no puedo juzgar si el bote cumple lo que promete. Pero la descripción suena bien. Creo que vale su precio. Quizás en algún momento reciba algún comentario.

sieht wertig aus; freue mich schon auf die ersten Versuche, Wurst bzw. Fleisch einzukochen.
Lieferung schnell mit vorheriger Ankündigung, alles bestens.
Vielen Dank!

parece valioso; Ya estoy deseando hacer mis primeros intentos de cocinar salchichas o carne. Entrega rápida con aviso previo, todo estuvo bien. ¡Gracias!

simple d'utilisation

fácil de usar

Danke alles gut geklappt.

Gracias, todo salió bien.

Toller Einkochkessel Ich finde das es ein äußerst solides Gerät ist. Gut ablesbare LED Anzeige, leicht einstellbare Werte für Temperatur und Timer. Der Ablaufhahn ist für mich nicht zwingend notwendig, aber wer weiß wofür ich den mal benötige.

Gran hervidor de conservación. Creo que es un dispositivo extremadamente sólido. Pantalla LED de fácil lectura, valores fácilmente ajustables de temperatura y temporizador. El grifo de drenaje no es absolutamente necesario para mí, pero quién sabe para qué podría necesitarlo.

Ich finde das es ein äußerst solides Gerät ist. Gut ablesbare LED Anzeige, leicht einstellbare Werte für Temperatur und Timer. Der Ablaufhahn ist für mich nicht zwingend notwendig, aber wer weiß wofür ich den mal benötige.

Creo que es un dispositivo extremadamente sólido. Pantalla LED de fácil lectura, valores fácilmente ajustables de temperatura y temporizador. El grifo de drenaje no es absolutamente necesario para mí, pero quién sabe para qué podría necesitarlo.

Hält super war und für viele Einsatzbereiche einfach top. Anleitung sehr gut

Se mantiene muy bien y es simplemente excelente para muchas áreas de uso. instrucciones muy buenas

Top. Mit super Handbuch für verschiedene einsatzzwecke Hält super war und für viele Einsatzbereiche einfach top. Anleitung sehr gut

Arriba. Con un excelente manual para diversos propósitos. Se mantiene excelente y es simplemente excelente para muchas áreas de uso. instrucciones muy buenas

Top très bon produit fait le job !

¡El producto muy bueno hace el trabajo!

Super machine, fonctionnement simple mais efficace

Gran máquina, funcionamiento sencillo pero eficaz.

Vin chaud

Vino caliente

der Einkochvollautomat funktioniert zuverlässig, die Bedienung ist Einfach, und er macht bezüglich der Verarbeitung einen guten Eindruck..... Ein paar Kleinigkeiten stören mich dennoch. Erstens ist der Plastikdeckel, das billigste vom billigen und macht den Eindruck, als würde er gar nicht original dazugehören. Zweitens: der Auslaufhahn befindet sich exakt über dem Bedienungs-Display, ...der war schon mal gar nicht dicht angeschraubt, so dass die Brühe gleich mal über das Display lief, .....ist ja auch wohl der doofste Platz für den Hahn,....genau über dem Bedienfeld der Elektronik. Aber, wie schon gesagt.....der Topf tut was er soll.

La envasadora totalmente automática funciona de forma fiable, es fácil de usar y da una buena impresión en cuanto a su acabado... Todavía me molestan algunas pequeñas cosas. En primer lugar, la tapa de plástico es la más barata de las baratas y da la impresión de que no pertenece en absoluto al original. En segundo lugar: el grifo de salida se encuentra exactamente encima de la pantalla de control, ... no estaba bien atornillado, por lo que el caldo corría directamente sobre la pantalla, ... es probablemente el lugar más estúpido para ello, Hahn. ...justo encima del panel de control electrónico. Pero, como dije... la olla hace lo que se supone que debe hacer.

Tut was es soll....aber der Einkochvollautomat funktioniert zuverlässig, die Bedienung ist Einfach, und er macht bezüglich der Verarbeitung einen guten Eindruck..... Ein paar Kleinigkeiten stören mich dennoch. Erstens ist der Plastikdeckel, das billigste vom billigen und macht den Eindruck, als würde er gar nicht original dazugehören. Zweitens: der Auslaufhahn befindet sich exakt über dem Bedienungs-Display, ...der war schon mal gar nicht dicht angeschraubt, so dass die Brühe gleich mal über das Display lief, .....ist ja auch wohl der doofste Platz für den Hahn,....genau über dem Bedienfeld der Elektronik. Aber, wie schon gesagt.....der Topf tut was er soll.

Hace lo que se supone que debe hacer... pero la envasadora totalmente automática funciona de forma fiable, es fácil de usar y da una buena impresión en términos de mano de obra... Todavía me molestan algunas pequeñas cosas. En primer lugar, la tapa de plástico es la más barata de las baratas y da la impresión de que no pertenece en absoluto al original. En segundo lugar: el grifo de salida se encuentra exactamente encima de la pantalla de control, ... no estaba bien atornillado, por lo que el caldo corría directamente sobre la pantalla, ... es probablemente el lugar más estúpido para ello, Hahn. ...justo encima del panel de control electrónico. Pero, como dije... la olla hace lo que se supone que debe hacer.

Reicht für meine Zwecke mit dem 9L völlig aus!

¡El 9L es completamente suficiente para mis propósitos!

Stérilisation bocaux conserves et confitures efficacité, simplicité, parfait pour grande quantité bocaux

Esterilización de tarros de conservas y mermeladas eficacia, sencillez, perfecto para tarros de gran cantidad

Wir haben das Gerät zum Einkochen gekauft und es funktioniert super. Man muss nur Wunschtemperatur und Zeit einstellen, den Knopf drücken und der Rest läuft automatisch. Das Gerät heizt das Wasser bis zur Wunschtemperatur auf, piepst drei Mal sobald die Temperatur passt und startet erst danach den Einkoch-Timer. Während die eingestellte Zeit abläuft wird die Temperatur konstant gehalten. Das Thermostat des Topfes funktioniert bei unserem Gerät ziemlich gut. Ist die Zeit dann abgelaufen, schaltet sich die Heizfunktion des Topfes ab und das Gerät piepst ca. eine halbe Minute lang recht laut. Man muss nur noch die Gläser herausnehmen und fertig. Danach kann man den Topf einfach neben das Spülbecken stellen und das heiße Wasser über den Hahn ablaufen lassen. Super praktisch!

Compramos el dispositivo para conservar y funciona muy bien. Sólo tienes que configurar la temperatura y el tiempo deseados, pulsar el botón y el resto ocurre automáticamente. El dispositivo calienta el agua a la temperatura deseada, emite tres pitidos en cuanto la temperatura es la adecuada y solo entonces inicia el temporizador de conservación. La temperatura se mantiene constante mientras transcurre el tiempo establecido. El termostato de la olla funciona bastante bien en nuestro dispositivo. Una vez transcurrido el tiempo, la función de calentamiento de la olla se apaga y el aparato emite un pitido bastante fuerte durante aproximadamente medio minuto. Lo único que tienes que hacer es sacar las gafas y listo. Luego simplemente puedes colocar la olla al lado del fregadero y dejar que el agua caliente salga del grifo. ¡Súper práctico!

Perfekt zum Einkochen Wir haben das Gerät zum Einkochen gekauft und es funktioniert super. Man muss nur Wunschtemperatur und Zeit einstellen, den Knopf drücken und der Rest läuft automatisch. Das Gerät heizt das Wasser bis zur Wunschtemperatur auf, piepst drei Mal sobald die Temperatur passt und startet erst danach den Einkoch-Timer. Während die eingestellte Zeit abläuft wird die Temperatur konstant gehalten. Das Thermostat des Topfes funktioniert bei unserem Gerät ziemlich gut. Ist die Zeit dann abgelaufen, schaltet sich die Heizfunktion des Topfes ab und das Gerät piepst ca. eine halbe Minute lang recht laut. Man muss nur noch die Gläser herausnehmen und fertig. Danach kann man den Topf einfach neben das Spülbecken stellen und das heiße Wasser über den Hahn ablaufen lassen. Super praktisch!

Perfecto para conservar Compramos el aparato para conservar y funciona muy bien. Sólo tienes que configurar la temperatura y el tiempo deseados, pulsar el botón y el resto ocurre automáticamente. El dispositivo calienta el agua a la temperatura deseada, emite tres pitidos en cuanto la temperatura es la adecuada y solo entonces inicia el temporizador de conservación. La temperatura se mantiene constante mientras transcurre el tiempo establecido. El termostato de la olla funciona bastante bien en nuestro dispositivo. Una vez transcurrido el tiempo, la función de calentamiento de la olla se apaga y el aparato emite un pitido bastante fuerte durante aproximadamente medio minuto. Lo único que tienes que hacer es sacar las gafas y listo. Luego simplemente puedes colocar la olla al lado del fregadero y dejar que el agua caliente salga del grifo. ¡Súper práctico!

Gemüse einkochen und Glühwein herstellen

Hervir verduras y hacer vino caliente.

Einkocher Gemüse einkochen und Glühwein herstellen

Enlatar verduras y hacer vino caliente.

Einfache, genaue Bedienung durch digitale Anzeige. Deckel lässt bei Benutzung kaum Wasserdampf entweichen. Leider war der Hahn schief eingedreht und tropfte, konnte ich aber selber beheben.

Manejo sencillo y preciso gracias a la pantalla digital. La tapa apenas deja escapar el vapor de agua cuando está en uso. Desafortunadamente, el grifo estaba torcido y goteaba, pero pude arreglarlo yo mismo.

Mit diesen Automat haben wir Bohnen eingeweckt. Es ist eine Erleichterung nicht mehr auf den Temperaturen zu achten und man kann auch im Winter Glühwein erwärmen und mit dem Ablauf sehr gut servieren. tolle Idee und ein wunderschöner Artikel. Preis ,Leistung und Qualität sehr zufrieden.

Enlatamos frijoles con esta máquina. Es un alivio no tener que preocuparse más por las temperaturas y también en invierno se puede calentar vino caliente y servirlo muy bien. Gran idea y hermoso artículo. Precio, prestaciones y calidad muy satisfecho.

Simple d’utilisation très pratique par sa taille

Fácil de usar, muy práctico por su tamaño.

utilisé pour stérilisation bocaux haricots très bien

Se utiliza muy bien para esterilizar tarros de frijoles.

le produit est bien facile a utiliser mais ???? IL NE PEU RECEVOIR QUE 7 BOCAUX DE 1 LITRES ? PAS COMME MARQUE SUR LA DESCRIPTION ? OU 14 DE 1/2 LITRES AU VENDEUR DE MODIFIER LA DESCRIPTION MERCI

el producto es muy fácil de usar pero ???? ¿SOLO PUEDEN RECIBIR 7 BOTES DE 1 LITRO? ¿NO TE GUSTA LA MARCA EN LA DESCRIPCIÓN? O 14 DE 1/2 LITROS AL VENDEDOR PARA MODIFICAR LA DESCRIPCION GRACIAS

Stérilisation en plus grande quantité que dans mon autocuiseur

Esterilización en mayores cantidades que en mi olla a presión.

Facile à utiliser. Pour gagner du temps je remplis avec de l’eau chaude du cumulus. J’habite à 1100m d’altitude et l’eau bout à 95 degrés donc je règle à cette température qui ne peut être dépassée. Le minuteur ne démarre que quand la température de consigne est atteint et remplit parfaitement son rôle

Fácil de usar. Para ahorrar tiempo lo lleno con agua caliente del cúmulo. Vivo a 1100 m de altitud y el agua hierve a 95 grados, así que la puse a esta temperatura que no se puede superar. El temporizador sólo se pone en marcha cuando se alcanza la temperatura establecida y cumple perfectamente su función.

Stérilisation de bocaux de fruits très bien pour petites quantité 3 bocaux fonctionne très bien pour 1000w de puissance.

Esterilización de tarros de fruta muy bien para pequeñas cantidades. 3 tarros funcionan muy bien para 1000w de potencia.

La programmation est défectueuse, ça n'arrête pas de sonner ; même avec le bouton sur arrêt il continue à chauffer.

La programación está defectuosa, no deja de sonar; Incluso con el botón puesto sigue calentando.

Alles Top macht viel Freude

Todo lo mejor es muy divertido.

Der verwendete Zweipunktregler besitzt Nachteile durch Über- und Unterschwingen der Temperatur. Er besitzt eine Regelabweichung von +/- 3-5 Grad. Besser ist die Verwendung eines selbstlernenden Digital-Reglers mit Taktausgang und nachgeschalteter Leistungsstufe der die Temperatur konstant hält. Der ist zwar im Preis teurer, aber regelt eben die Temperatur auf den Punkt aus. Ansonsten ist der Einkochautomat schon ok.

El controlador de dos puntos utilizado tiene desventajas debido al exceso y al defecto de temperatura. Tiene una desviación de control de +/- 3-5 grados. Es mejor utilizar un controlador digital de autoaprendizaje con una salida de reloj y una etapa de potencia aguas abajo que mantenga la temperatura constante. Es más caro, pero regula perfectamente la temperatura. De lo contrario, la máquina de conservación está bien.

Glühweinkocher

Cocina de vino caliente

Ich bin einfach hin und weg. Für mich (Einpersonen Haushalt) ist der kleine völlig ausreichend.

Estoy simplemente impresionado. Para mí (un hogar unipersonal), el pequeño es completamente suficiente.

Als Single reicht mir im Haushalt dieses elektrische Einkochgeraet. Ich bekomme bequem 4 Schraubglaeser a 0,9 Liter in den Topf. Leichte Bedienung und die Qualität des einkoches ist super. Punktabzug für eine nicht vorhandene Zeitschaltuhr. Bin persönlich zufrieden.

Como persona soltera, este dispositivo de conservación eléctrico es suficiente para mí en casa. Puedo colocar fácilmente 4 tarros con tapa de rosca de 0,9 litros cada uno en la olla. Fácil de usar y la calidad de la conservación es excelente. Puntos deducidos por un cronómetro inexistente. Personalmente estoy satisfecho.

Génial pour faire mes premières conserves de légumes et fruits . Simple d’utilisation ,facile à vider avec son robinet .Dégage de la vapeur mais sous ma hotte pas de problème . A l’air solide et fait le boulot nickel même si la T° ne va pas tout à fait à 100°,c’est suffisant . Pour les préparations avec de la viande ,à voir ……mais moi je n’en fais pas . Pas de regret pour cet achat ,et je le recommande fortement .

Genial para hacer mis primeras frutas y verduras enlatadas. Fácil de usar, fácil de vaciar con su grifo. Libera vapor pero debajo del capó no hay problema. Parece sólido y hace su trabajo perfectamente incluso si la T° no llega a 100°, es suficiente. Para preparaciones con carne, a ver……pero yo no hago ninguna. No me arrepiento de esta compra y la recomiendo encarecidamente.

Ich koche noch nicht lange ein. Mit diesen EKA funktioniert alles super.

No llevo mucho tiempo cocinando. Todo funciona muy bien con estos EKA.

Sehr empfehlenswert Ich koche noch nicht lange ein. Mit diesen EKA funktioniert alles super.

Muy recomendable. Hace poco que cocino. Todo funciona muy bien con estos EKA.

pour légumes du jardin

para hortalizas

Ich habe das Einkochen als neues Hobby für mich entdeckt. Aus diesem Grund entschied ich mich für den 9l EKA. Der "kleine Klarstein" ist einfach zu bedienen, die Gebrauchsanweisung verständlich beschrieben. Das Gerät verfügt über keine Zeiteinstellung, was mich beim Kauf aber nicht gestört hat. Da ich im Moment noch nicht so viel einkoche, ist diese Größe für mich erst einmal völlig ausreichend. Für den kleineren Bedarf finde ich diesen EKA als sehr gute Alternative zu den großen Geräten.

Descubrí la conservación como un nuevo hobby para mí. Por eso elegí el EKA de 9 litros. El "pequeño Klarstein" es fácil de usar y las instrucciones de uso están claramente explicadas. El dispositivo no tiene ajuste de hora, pero eso no me molestó cuando lo compré. Como actualmente no cocino mucho, este tamaño es completamente suficiente para mí. Para necesidades más pequeñas, este EKA me parece una muy buena alternativa a los dispositivos más grandes.

Der Topf ist leicht u. handlich, braucht nicht viel Platz und funktioniert einwandfrei. Den Auslaufhahn habe ich noch nicht genutzt.

La olla es ligera y manejable, no ocupa mucho espacio y funciona perfectamente. Todavía no he usado el grifo de salida.

pas encore mise en marche

todavía no empezado

Useful for sterilizing jars before canning and for water bathing.

Útil para esterilizar frascos antes de enlatar y para bañarlos en agua.

perfect for canning purposes

perfecto para fines de enlatado

correspond au descriptif

coincide con la descripción

Très facile d'utilisation avec programmation pas besoin de surveiller par contre il tient 7 bocaux de 1litres et non 14 comme préciser dans le descriptif !

Muy fácil de usar con programación, no es necesario monitorear, sin embargo, tiene capacidad para 7 frascos de 1 litro y no para 14 como se especifica en la descripción.

Ich finde diesen kleinen Topf wirklich super, aber leider hat bei mir der Ablaufhahn nicht funktioniert. Hat man ihn umgeklappt, so lief kurz das Wasser und dann stoppte es. Genau das Gleiche passierte, wenn man das Wasser manuell ablassen wollte. Es funktionierte nur, wenn man den Hebel lediglich bis zur Hälfte umklappbar und festhielt. Da ich den Topf auch gerne im Windert für Glühwein nutzen wollte, war das ein ganz klares K.O.-Kriterium für mich. Wer ihn nur zum Einkochen braucht, kann das Wasser durch die geringe Größe und damit auch dem geringen Gewicht bequem abgießen. In den Topf passen vier 1 L Gläser oder vier 580 ml Gläser oder fünf 360 ml Gläser (alles WECK). Das Stapeln der Gläser funktioniert nur bei flacheren Gläsern, wegen der maximalen Wassermenge im Topf, denn die oberen Gläser sollten ja mindestens zu 3/4 im Wasser stehen. Kurzum: Hätte ich ihn nicht auch für Glühwein haben wollen, hätte ich ihn behalten.

Realmente creo que esta pequeña olla es genial, pero desafortunadamente el grifo de drenaje no funcionó para mí. Si lo doblabas, el agua corría brevemente y luego se detenía. Ocurría exactamente lo mismo si intentabas drenar el agua manualmente. Solo funcionó si doblabas la palanca hasta la mitad y la mantenías apretada. Como también quería utilizar la olla del Windert para vino caliente, ese fue un claro criterio de eliminación. Si solo lo necesitas para cocinar, podrás drenar el agua fácilmente gracias a su reducido tamaño y por tanto a su reducido peso. En la olla caben cuatro tarros de 1 L o cuatro tarros de 580 ml o cinco tarros de 360 ml (todos WECK). Apilar los vasos solo funciona con vasos más planos debido a la cantidad máxima de agua en la olla, ya que los vasos superiores deben estar al menos 3/4 sumergidos en agua. En resumen: si no lo hubiera querido para vino caliente, lo habría conservado.

Mir gefällt, dass die Temperatur schnell erreicht wird und auch gut gehalten wird! Ich habe es mehrfach überprüft. Für unseren kleinen Haushalt genau die richtige Größe! Was ich verbesserungswürdig finde: Den Ablaufhahn würde ich gerne nicht direkt über dem Temperaturwahl-Schalter anbringen! Ich werde das Gerät auch weiter empfehlen

¡Me gusta que la temperatura se alcanza rápidamente y se mantiene bien! Lo comprobé varias veces. ¡El tamaño justo para nuestro pequeño hogar! Lo que creo que necesita mejorar: ¡no me gustaría instalar el grifo de drenaje directamente encima del interruptor de selección de temperatura! También recomendaré el dispositivo.

Sehr zufrieden Mir gefällt, dass die Temperatur schnell erreicht wird und auch gut gehalten wird! Ich habe es mehrfach überprüft. Für unseren kleinen Haushalt genau die richtige Größe! Was ich verbesserungswürdig finde: Den Ablaufhahn würde ich gerne nicht direkt über dem Temperaturwahl-Schalter anbringen! Ich werde das Gerät auch weiter empfehlen

Muy satisfecho. ¡Me gusta que la temperatura se alcanza rápidamente y se mantiene bien! Lo comprobé varias veces. ¡El tamaño justo para nuestro pequeño hogar! Lo que creo que necesita mejorar: ¡no me gustaría instalar el grifo de drenaje directamente encima del interruptor de selección de temperatura! También recomendaré el dispositivo.

J'ai acheté ce stérilisateur électrique car je n'avais pas la place et l'utilité d'un gros stérilisateur à gaz. Je suis très satisfaite de mon achat. Il est léger maniable peut encombrant, en un mot Génial.

Compré este esterilizador eléctrico porque no tenía el espacio ni el uso de un esterilizador de gas grande. Estoy muy satisfecha con mi compra. Es ligero, fácil de manejar y voluminoso, en una palabra, brillante.

alles bestens, wie immer, Danke!

Todo está bien, como siempre, ¡gracias!

Esthétique, pratique - notamment grâce au cordon et à la prise électrique qui se rangent sous le contenant et au robinet de vidange, MAIS, attention, ce stérilisateur ne monte qu'à 100° et surtout, le minuteur ne dépasse pas 2 h. Pour les conserves de viande, c'est trop juste (il faut en général 2h30 ou 3h de stérilisation). Je n'avais pas fait attention à ce détail en l'achetant. Donc, si vous ne souhaitez pas faire de conserve à base de viande crue, allez-y, il est parfait . Sinon, optez pour un modèle dont le minuteur est plus performant.

Estético, práctico, sobre todo gracias al cable y al enchufe que se guardan debajo del recipiente y del grifo de desagüe, PERO, atención, este esterilizador sólo alcanza los 100° y, sobre todo, el temporizador no supera las 2 horas. Para la carne enlatada, esto queda demasiado apretado (generalmente se necesitan 2,5 o 3 horas de esterilización). No presté atención a este detalle al comprarlo. Así que, si no quieres hacer carne cruda enlatada, adelante, es perfecta. De lo contrario, opta por un modelo con un temporizador más eficiente.

fonctionne très bien bon article. je recommande fortement.

funciona muy bien buen articulo. Te lo recomiendo mucho.

Tolles Gerät mit einer guten Größe. Ich koche die meisten Suppen und Soßen im Crock Pot und dann bleibt bei zwei Leuten immer etwas über. Unser Gefrierschrank ist nicht so groß, dass man permanent etwas einfrieren kann, außerdem dauert das Aufwärmen dann immer ewig. Also haben wir uns diesen Einkochautomat gekauft. Da wir nie mehr als 4 Gläser haben ist der kleine Automat super. Das Wasser ist schnell heiß und der Automat nimmt nicht so viel Platz weg.

Gran dispositivo con buen tamaño. Cocino la mayoría de las sopas y salsas en la Crock Pot y siempre queda algo para dos personas. Nuestro congelador no es tan grande como para poder congelar algo permanentemente y siempre tarda una eternidad en calentarse. Por eso compramos esta máquina de conservación automática. Como nunca tenemos más de 4 vasos, la maquinita está genial. El agua se calienta rápidamente y la máquina no ocupa tanto espacio.

Bin sehr zufrieden mit dem kleinen Topf. Paßt prima zu unserem Rentnerhaushalt wo nur noch kleine Mengen verarbeitet werden. Auch wurde ein Problem von der Firma Klarstein zu meiner vollsten Zufriedenheit gelöst.

Estoy muy contento con la cacerola. Encaja perfectamente en nuestro hogar de jubilados, donde sólo se procesan pequeñas cantidades. La empresa Klarstein también resolvió un problema con total satisfacción.

Mon utilisation première est la stérilisation de bocaux. Facile à utiliser Je recommande.

Mi uso principal es la esterilización de frascos. Fácil de usar lo recomiendo.

Les commandes me semble un peu "légères", pas très solide. Après coups, il vendait le même dans une grande surface allemande bien connue en France, beaucoup moins chère! Sinon, je suis satisfait de ce stérilisateur.

Los controles me parecen un poco "ligeros", poco sólidos. Después vendió el mismo en un conocido supermercado alemán en Francia, ¡mucho más barato! Por lo demás, estoy satisfecho con este esterilizador.

It has revolutionised my chutney and pickle making endeavours, and it takes up no space at all in my kitchen. In fact I use it in the utility room where it lives all the time. I particularly like the tap for emptying the pan, what a great idea !! I love it !!

Ha revolucionado mis esfuerzos por hacer chutneys y pepinillos y no ocupa espacio en mi cocina. De hecho lo uso en el cuarto de servicio donde vive todo el tiempo. Me gusta especialmente el grifo para vaciar la sartén, ¡¡que buena idea!! Me encanta !!

It has revolutionised my chutney and pickle making endeavours, and it takes up no space at all in my kitchen. In fact I use it in the utility room where it lives all the time. I particularly like the tap for emptying the pan, what a great idea !! I love it !!

Ha revolucionado mis esfuerzos por hacer chutneys y pepinillos y no ocupa ningún espacio en mi cocina. De hecho lo uso en el cuarto de servicio donde vive todo el tiempo. Me gusta especialmente el grifo para vaciar la sartén, ¡¡que buena idea!! Me encanta !!

Ce stérilisateur fonctionne plutôt bien. Attention à la surchauffe, par sécurité, régler au début à 10 ° de moins que la température désirée, quitte à ajuster après. Je ne donne que 4 étoiles car je le trouve trop encombrant. S'il est 2 fois plus petit, ce serait mieux, car je ne l'utilise pas pour stériliser des pots de fruits, mais des brossettes à dents.

Este esterilizador funciona bastante bien. Tenga cuidado con el sobrecalentamiento, por razones de seguridad, ajuste inicialmente a 10° menos que la temperatura deseada, aunque eso signifique ajustarla posteriormente. Sólo le doy 4 estrellas porque lo encuentro demasiado engorroso. Si es 2 veces más pequeño sería mejor, porque yo no lo uso para esterilizar tarros de frutas, sino cepillos de dientes.

Très contente de mon achat, nous ne sommes que deux personnes et je peux faire les conserves à mon rythme, donc très souvent 3 conserves à la fois. Je recommande ce produit très pratique.

Muy contento con mi compra, solo somos dos personas y puedo conservar a mi propio ritmo, por lo que muy a menudo 3 latas a la vez. Recomiendo este producto muy práctico.

habe einen kleinen Einkochautomaten gesucht, insbesondere um etwas Vorzukochen oder um Reste einfach einzuwecken. Da gibt es nicht viel Auswahl. Das Gerät wird sehr heiß (eben verkleidetes Alu). Das habe ich aber aus anderen Bewertungen gelesen. Also unbedingt an einem kindersicheren Ort stellen. Ich hoffte, dass ich kleine Gläser aufeinanderstellen kann. Reicht leider nicht. Und ich habe leider keinen anderen passenden Deckel gefunden, auch keinen der höher ist. Ein Glasdeckel ist glaube auch nicht geeignet. Es passen aber mit Trixerei ein Glas mehr rein. Von einem schmalen Stück Schaumstoff kleinere Stücke abschneiden und zwischen Außenwand und zwischen die Gläsern stecken, bis jetzt haben alle Gläser überlebt.

Estaba buscando una pequeña máquina de conservación automática, especialmente para precocinar algo o simplemente conservar sobras. No hay muchas opciones allí. El dispositivo se calienta mucho (simplemente revestido de aluminio). Pero lo leí en otras reseñas. Así que asegúrese de guardarlo en un lugar seguro para los niños. Esperaba poder poner vasos pequeños uno encima del otro. Lamentablemente no es suficiente. Y lamentablemente no he encontrado ninguna otra tapa adecuada, ni siquiera más alta. Tampoco creo que sea adecuada una tapa de cristal. Pero con Trixerei puedes meter un vaso más. Corta trozos más pequeños de un trozo estrecho de espuma y pégalos entre la pared exterior y entre los vasos. Hasta ahora todos los vasos han sobrevivido.

Utilise pour préparer mes pots de confiture pas assez grand pour nous mais sinon très bien mais il manque un peu il manque la minuterie sinon super appareil

Solía preparar mis frascos de mermelada, no es lo suficientemente grande para nosotros, pero por lo demás es muy bueno, pero le falta un poco el temporizador, por lo demás, es un dispositivo excelente.

Das Gerät war gut verpackt und kam pünktlich an. Wir haben es sofort eingeweiht und waren mit den Ergebnissen gut zufrieden. Wenn jemand nur kleine Mengen einkocht passt dieses Gerät genau.

El dispositivo estaba bien empaquetado y llegó a tiempo. Lo inauguramos inmediatamente y quedamos muy contentos con los resultados. Si alguien cocina sólo pequeñas cantidades, este aparato es perfecto.

bon produit fait son job dommage pas de minuterie

buen producto hace su trabajo lástima no tiene temporizador

Bien reçu. Mais mentionner (confiturier fourni écrit en français).mais n est pas dans le colis

Bien recibido. Pero mencione (el fabricante de mermelada se proporciona escrito en francés). Pero no está en el paquete.

Jusqu’à présent nous l'avons utilisé pour faire bien évidemment des stérilisations mes pas que. Ma femme là utilisée également pour faire un bouillon et un couscous royal. Que du bonheur avec sa capacité de 27 litres tout y passe deux poulets, agneau, légumes etc. Un vrai plaisir pour elle. Je ne trouve sincèrement rien à reprocher à cette marmite électrique. Thermostat et minuterie fonctionnels. Livraison rapide malgré le confinement " Commandée le dimanche livré le jeudi ". Merci à Electronic-Star-FR.

Hasta ahora lo hemos usado obviamente para hacer esterilizaciones pero no solo. Mi mujer también lo usaba para hacer caldo y cuscús real. Qué alegría con sus 27 litros de capacidad, en todo caben dos pollos, cordero, verduras, etc. Un verdadero placer para ella. Sinceramente no encuentro nada que criticar de esta olla eléctrica. Termostato y temporizador funcionales. Entrega rápida a pesar del confinamiento "Pedido el domingo entregado el jueves". Gracias a Electronic-Star-FR.

Parfait

Perfecto

Super Teil. Gut und günstig! Ja ist nur einwandig und wird von außen Heiss aber ich will den Kocher ja nicht tragen. Ein wenig laut beim aufheizen na und wenn wir unsere Glühwein Party machen und die Musik etwas laut ist oder wir uns alle unterhalten muß man hinhören ob der Kocher überhaupt läuft. Das nächste Mal kaufe ich mir den Kocher eine Nummer größer. Wenn man was besseres will dann kostet es auch mehr. Würde ich wieder kaufen.

Gran parte. ¡Bueno y barato! Sí, tiene una sola pared y se calienta desde fuera, pero no quiero cargar con la estufa. Un poco ruidoso al calentar, y cuando tenemos nuestra fiesta de vino caliente y la música está un poco alta o estamos todos hablando, hay que escuchar para ver si la estufa está encendida. La próxima vez compraré la estufa un tamaño más grande. Si quieres algo mejor, te costará más. Volvería a comprar.

Sehr guter Artikel Bin sehr zufrieden; verwende den Artikel als Getränkespender!!

Muy buen articulo estoy muy satisfecho; ¡Usa el artículo como dispensador de bebidas!

Bin sehr zufrieden; verwende den Artikel als Getränkespender!!

Estoy muy satisfecho; ¡Usa el artículo como dispensador de bebidas!

Der Einkochautomat kam gut verpackt an und wurde nun schon mehrfach benutzt. Auch zum zubereiten von Fleischspeisen sehr gut geeignet. Er hält die Temperatur sehr gut und relativ genau. Mit Thermometer nachgemessen. Verarbeitung für die Preisklasse sehr ordentlich. Würde ihn wieder kaufen. Sehr gut auch der Kontakt zum Kundenservice und Qualitätsmanagement.

La máquina de conservación llegó bien empaquetada y ya se ha utilizado varias veces. También muy adecuado para preparar platos de carne. Mantiene la temperatura muy bien y con relativa precisión. Medido con un termómetro. La mano de obra es muy buena para el rango de precios. Lo compraría de nuevo. El contacto con el servicio de atención al cliente y la gestión de calidad también es muy bueno.

Un des moins cher sur le marché. 64,99€ (moitié prix) Un bon produit. Je l'utilise pour faire du punch lorsque j'ai du monde à la maison et pour stériliser mes bocaux de foies gras.

Uno de los más baratos del mercado. 64,99 € (mitad de precio) Un buen producto. Lo uso para hacer ponche cuando tengo gente en casa y para esterilizar mis tarros de foie gras.

Wir haben den Einkocher überwiegend als Getränkespender für die kommende kalte Jahreszeit bestellt, aber die Einkochfunktion hat uns bereits begeistert. Das Material macht einen hochwertigen Eindruck und die Verarbeitung ist auch sehr gut. Die Bedienung ist unkompliziert und der Topf erhitzt super schnell und hält die Wärme konstant. Aufgrund des variablen Einsatzes ist der Einkocher perfekt für uns, selbst nach unserem ersten Glühweinabend ließ sich der Topf sehr leicht reinigen. Wir sind begeistert und freuen uns schon auf den nächsten Glühweinabend.

Encargamos la envasadora principalmente como dispensador de bebidas para la próxima temporada de frío, pero ya nos impresionó su función de enlatado. El material da una impresión de alta calidad y el acabado también es muy bueno. El manejo es sencillo y la olla se calienta muy rápido y mantiene el calor constante. Debido a su uso variable, la olla para conservas es perfecta para nosotros; incluso después de nuestra primera noche de vino caliente, la olla fue muy fácil de limpiar. Estamos encantados y ya esperamos con ansias la próxima velada de vino caliente.

Toller Einkocher zu kleinem Preis Wir haben den Einkocher überwiegend als Getränkespender für die kommende kalte Jahreszeit bestellt, aber die Einkochfunktion hat uns bereits begeistert. Das Material macht einen hochwertigen Eindruck und die Verarbeitung ist auch sehr gut. Die Bedienung ist unkompliziert und der Topf erhitzt super schnell und hält die Wärme konstant. Aufgrund des variablen Einsatzes ist der Einkocher perfekt für uns, selbst nach unserem ersten Glühweinabend ließ sich der Topf sehr leicht reinigen. Wir sind begeistert und freuen uns schon auf den nächsten Glühweinabend.

Gran envasadora a bajo precio Hemos pedido la envasadora principalmente como dispensador de bebidas para la próxima temporada de frío, pero ya nos ha impresionado su función de enlatado. El material da una impresión de alta calidad y el acabado también es muy bueno. El manejo es sencillo y la olla se calienta muy rápido y mantiene el calor constante. Debido a su uso variable, la olla para conservas es perfecta para nosotros; incluso después de nuestra primera noche de vino caliente, la olla fue muy fácil de limpiar. Estamos encantados y ya esperamos con ansias la próxima velada de vino caliente.

- Température MAXI atteinte 99°C (mesurée avec Thermomètre personnel). - Concernant le niveau d'eau nécessaire, les croquis et texte du manuel ne sont pas clairs et/ou contradictoire. - Un peu de couleur claire au creux des index des 2 boutons améliorerait la lecture, j'ai mis un peu de "tipex". - Chauffe assez rapide, et au global un bon produit, pratique , fiabilité à voir avec le temps.

- La temperatura MÁXIMA alcanzó los 99°C (medida con un termómetro personal). - Respecto al nivel de agua necesario, los esquemas y textos del manual no son claros y/o contradictorios. - Un poco de color claro en el hueco de los índices de los 2 botones mejoraría la lectura, le agregué un poco de "tipex". - Se calienta bastante rápido y, en general, es un buen producto, práctico y fiable a lo largo del tiempo.

Le couvercle est juste posé pas d'attache, donc beaucoup de déperdition de vapeur, et plastique pas mal chipp, par contre cuve pas mal, j'ai bien des bocaux de 1L le parfait mais il n'en rentre que 9.une grille en inox aurait pu etre bien aussi mais bon. temps de chauffe rapide 20 min pour arriver a ebulition alors que plein au max ne peux contenir des bocaux de dimension 1l5

La tapa está recién puesta, no tiene sujetadores, por lo que se pierde mucha vapor y el plástico no está mal, por otro lado el tanque no está mal, tengo frascos de 1 litro que son perfectos pero solo caben 9. Podría haber sido una rejilla de acero inoxidable. Bueno también pero bueno. tiempo de calentamiento rápido 20 min para alcanzar el punto de ebullición cuando está lleno al máximo no puede contener frascos de 1 l5

Pas facile de trouver un stérilisateur électrique de taille moyenne. Je suis ravie de celui-ci. Après 4 utilisations, rien à redire. 7 pots Le Parfait par stérilisation. Le robinet est très pratique même si après une stérilisation il ne reste plus grand chose en volume d'eau au fond de la cuve. Seul bémol : le couvercle en plastique mais je pense que c'est fait exprès : un couvercle métallique serait trop lourd et il y a quand même un surplus de vapeur à évacuer pendant la stérilisation pour éviter le trop plein de pression. On ne cherche pas l'effet cocotte-minute. Je recommande vivement l'appareil. Pour le vendeur, rien à redire non plus : je l'ai reçu rapidement et l'appareil était très bien emballé et protégé.

No es fácil encontrar un esterilizador eléctrico de tamaño mediano. Estoy encantado con éste. Después de 4 usos, no hay nada de qué quejarse. 7 tarros de Le Parfait por esterilización. El grifo es muy práctico incluso si después de la esterilización no queda mucho volumen de agua en el fondo del tanque. El único inconveniente: la tapa de plástico, pero creo que está hecha a propósito: una tapa de metal sería demasiado pesada y aún queda exceso de vapor que liberar durante la esterilización para evitar demasiada presión. No buscamos el efecto olla a presión. Recomiendo ampliamente el dispositivo. Para el vendedor tampoco tengo quejas: lo recibí rápidamente y el dispositivo estaba muy bien embalado y protegido.