Andernach Fuente decorativa

Ansich ein schönes Deko -Stück. Leider kamen einige Teile zerbrochen an. Konnte ich aber leicht wieder kleben. Vorm zusammenbauen sollte man das Holz mit Holzschutz behandeln. Ansonsten ist die Freude vermutlich von kurzer Dauer. Der Aufbau selbst ist einfach. Mir persönlich wären ein paar Leisten mehr lieber gewesen, die den Brunnen zusammen halten. Aber wenn man ihn nicht zu oft bewegt, geht es. Trotz allem, ein sehr schönes Teil.

En sí misma una bonita pieza decorativa. Lamentablemente algunas piezas llegaron rotas. Pero pude volver a pegarlo fácilmente. Antes del montaje, conviene tratar la madera con un protector para madera. De lo contrario, la alegría probablemente durará poco. La estructura en sí es simple. Personalmente, hubiera preferido unas cuantas tiras más para mantener unida la fuente. Pero si no lo mueves con demasiada frecuencia, está bien. A pesar de todo, una pieza muy bonita.

Material ist gut, Anleitung zum Aufbau ist verständlich. Leider werden die 5 Holzringe des Zierbrunnen über einander nur mit 2 Holzleisten fixiert ( verbunden). Daher ist der Zierbrunnen sehr wacklig und unstabil , er würde einem Sturm nicht standhalten.

El material es bueno, las instrucciones de montaje son comprensibles. Desafortunadamente, los 5 anillos de madera de la fuente decorativa sólo están fijados (unidos) uno encima del otro con 2 listones de madera. Por eso la fuente decorativa es muy tambaleante e inestable y no resistiría una tormenta.

Leider ist die Bauanleitung etwas mangelhaft, aber im großen und ganzen wird es nach einigem Hin und Her wirklich sehr schön.

Desafortunadamente, faltan un poco las instrucciones de construcción, pero en general resulta muy bonito después de un poco de ida y vuelta.

Den Preis finde ich für den Brunnen zu hoch. Der Brunnen hat keine Stabilität. Man kann ihn nicht hochheben ohne das er auseinander fällt. Er sieht aber sehr schön aus. Bei Regen und Witterung würde ich ihn nicht draußen stehen lassen.

Creo que el precio es demasiado alto para la fuente. El pozo no tiene estabilidad. No puedes recogerlo sin que se deshaga. Pero se ve muy bien. No lo dejaría afuera bajo la lluvia y el mal tiempo.

Die Medien konnten nicht geladen werden.

No se pudo cargar el medio.

Ja auch mein Brunnen hatte eine kleine Beschädigung, hab der Firma geschrieben das ich es bei Kostenübernahme selber repariere. Hat funktioniert, hab im Baumarkt eine Teichfolien-Reparaturset gekauft. Das Loch damit verschweisst, alles Top. Das Geld für die Reparatur wurde mir erstattet und der Brunnen läuft problemlos und schaut super schön aus :)

Sí, mi fuente también tenía un pequeño daño, le escribí a la empresa que la repararía yo mismo si pagaba por ella. Funcionó, compré un kit de reparación de revestimiento de estanque en la ferretería. Soldamos el agujero con él, todo genial. Me devolvieron el dinero de la reparación y la fuente funciona sin problemas y se ve súper bonita :)

Unteres Gefäß muss nach zweitägigen Betrieb nachgefüllt werden, geh von leckstelle aus

El recipiente inferior debe rellenarse después de dos días de funcionamiento, suponga que hay una fuga

Meine Balkonecke verschönert Der Brunnen war superschnell und leicht zusammen zu bauen. Alles dicht und ohne Beschädigungen. Gleich Teichpflanten und Kieselsteine gekauft und schon ist meine Erholoase fertig. Ich würde den Brunnen auf jeden Fall wieder kaufen. Ich habe noch Untersasserlampen bestellt und werde dann noch ein Foto nachreichen. Im Winter kommt er eventuell rein. Versand schnell und Verpackung sehr gut.

Embelleció la esquina de mi balcón. La fuente fue súper rápida y fácil de armar. Todo apretado y sin daños. Inmediatamente compré plantas de estanque y guijarros y mi oasis de relajación está listo. Sin duda volvería a comprar la fuente. He pedido lámparas Untersasser y enviaré una foto más tarde. En el invierno podría entrar. Envío rápido y embalaje muy bueno.

Lieferung super schnell, nur leider kaputt.

Entrega súper rápida pero lamentablemente rota.

Ich sende das Produkt nicht zurück, sondern werde es verbessern!!

No devolveré el producto pero lo mejoraré!!

Leider ist die Innenfolie sehr dünn und schlecht verarbeitet daher an vielen Stellen undicht..Außerdem war die Folie vom Transport mehrfach beschädigt! Der Rest entspricht der Beschreibung.

Desafortunadamente, la película interna es muy delgada y está mal hecha, por lo que tiene fugas en muchos lugares. ¡La película también se dañó varias veces durante el transporte! El resto corresponde a la descripción.

Im großen und ganzen bin ich zufrieden, schnelle geliefert und gut verpackt kam der Brunnen bei uns an. Beim Auspacken musste ich aber feststellen, das das passiert ist, worauf die anderen Rezensionen mich schon vorgewarnt haben: Auch bei unserem Brunnen war die Teichfolie des großen Bottichs an mehreren Stellen gerissen. Wir hatten GSD ein Poolreperaturset zur Hand um die Folie abzudichten. Der Aufbau war dann recht einfach und nun plätschert er munter vor sich hin, als schöner Hingucker in meinem Bauerngarten.

En general, estoy satisfecho, la fuente llegó rápidamente y estaba bien embalada. Sin embargo, al desempacar, tuve que darme cuenta de que esto sucedió, de lo que las otras reseñas ya me habían advertido: el revestimiento del estanque en la bañera grande de nuestra fuente también estaba roto en varios lugares. Teníamos a mano un kit de reparación de piscinas de GSD para sellar el revestimiento. El montaje era entonces bastante simple y ahora se ondula felizmente frente a él, como un hermoso punto de atracción en el jardín de mi casa.

Stabile Bauweise. Abbildung in Aufbauanleitung ungenau, deshalb muß man ein bißchen raten, welche Hözer wie zusammenzustecken sind. Die Kurbel läßt sich nicht drehen!!!! Die Quertraverse an der der Trog hängt ist ein rechteckförmiger Stab. Dieser ist in den Seitenstangen einzusetzen. Nur ein runder Stab, der sich drehen läßt, ist es nicht.

Construcción estable. La ilustración de las instrucciones de montaje es inexacta, por lo que hay que adivinar un poco qué piezas de madera se deben ensamblar y cómo. ¡¡¡La manivela no se puede girar!!!! El travesaño del que cuelga la artesa es una varilla rectangular. Esto se debe insertar en las barras laterales. No es sólo un palo redondo que se puede girar.

Eigentlich ist der Brunnen wunderbar als Deko. Leider ist die Halterung für den Eimer defekt angekommen und man bekommt dazu dann keine Reaktion wenn man den Händler anschreibt. Nur aus diesen Grund gibt es drei Sterne anstatt voller Punktzahl.

En realidad, la fuente es maravillosa como decoración. Desafortunadamente, el soporte para el balde llegó defectuoso y no obtiene ninguna respuesta cuando escribe al distribuidor. Esta es la única razón por la que obtiene tres estrellas en lugar de puntos completos.