Messina Fuente solar de cascada

ok alles OK

ok todo ok

alles OK

todo está bien

Schöne Beleuchtung

Bonita iluminación

Die Medien konnten nicht geladen werden. Macht was es soll

No se pudieron cargar los medios. Hace lo que se supone que debe hacer

Tolles Produkt für die Insekten in meinem Garten Die Medien konnten nicht geladen werden. Macht was es soll

Excelente producto para los insectos de mi jardín. No se pudo cargar el medio. Hace lo que se supone que debe hacer

Toller Solarbrunnen Der Solarbrunnen ist sehr dekorativ und leicht zusammen zu bauen und funktionierte sofort

Estupenda fuente solar La fuente solar es muy decorativa y fácil de montar y de montar enseguida

Der Solarbrunnen ist sehr dekorativ und leicht zusammen zu bauen und funktionierte sofort

La fuente solar es muy decorativa y fácil de montar y montar enseguida.

Wie beschrieben wir sind sehr zufrieden

Tal como se describe, estamos muy satisfechos.

Erfüllt meine Erwartungen

Cumple mis expectativas

Wenn es nach einer Zeit so bleibt ist es super. Läuft auch noch lange nach den letzten Sonnenstrahlen

Si sigue así después de un tiempo, genial. Funciona incluso mucho después de los últimos rayos de sol.

Total zufrieden und glücklich damit

Totalmente satisfecho y feliz con ello.

Schöner Brunnen! Die Medien konnten nicht geladen werden. Ich bin ganz zufrieden mit der Anschaffung des Gartenbrunnens. Die Optik (zumindest aus der Ferne) lässt einen Naturstein vermuten, so hatte ich mir das auch vorgestellt. Ein wenig enttäuscht bin ich von dem Geräusch des Wasserplätscherns. Man hört die Pumpe doch lauter als ich es mir gewünscht hätte. Vielleicht bin ich da aber auch übermäßig kritisch? Ansonsten sehr zufrieden. Einen Sommer lang hat uns der Brunnen bereits Freude gemacht, jetzt wartet er im Keller auf den nächsten Einsatz auf der Terasse.

Hermosa fuente! No se pudieron cargar los medios. Estoy muy contento con la compra de la fuente del jardín. La apariencia (al menos desde lejos) sugiere piedra natural, que es lo que imaginaba. Estoy un poco decepcionado por el sonido del agua que salpica. Puedes escuchar la bomba más fuerte de lo que me hubiera gustado. ¿Quizás estoy siendo demasiado crítico? Por lo demás muy satisfecho. La fuente ya nos ha dado alegrías durante un verano y ahora espera en el sótano su próximo uso en la terraza.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Ich bin ganz zufrieden mit der Anschaffung des Gartenbrunnens. Die Optik (zumindest aus der Ferne) lässt einen Naturstein vermuten, so hatte ich mir das auch vorgestellt. Ein wenig enttäuscht bin ich von dem Geräusch des Wasserplätscherns. Man hört die Pumpe doch lauter als ich es mir gewünscht hätte. Vielleicht bin ich da aber auch übermäßig kritisch? Ansonsten sehr zufrieden. Einen Sommer lang hat uns der Brunnen bereits Freude gemacht, jetzt wartet er im Keller auf den nächsten Einsatz auf der Terasse.

No se pudieron cargar los medios. Estoy muy contento con la compra de la fuente del jardín. La apariencia (al menos desde lejos) sugiere piedra natural, que es lo que imaginaba. Estoy un poco decepcionado por el sonido del agua que salpica. Puedes escuchar la bomba más fuerte de lo que me hubiera gustado. ¿Quizás estoy siendo demasiado crítico? Por lo demás muy satisfecho. La fuente ya nos ha dado alegrías durante un verano y ahora espera en el sótano su próximo uso en la terraza.

sehr gut

muy bien

Der Bunnen steht zwischen zwei kleinen Gartenteichen und ergänzt das kleine Biotop.

La fuente se encuentra entre dos pequeños estanques de jardín y complementa el pequeño biotopo.

Wie gewollt mit Solarbetrieb.

Según lo previsto con la energía solar.

Die Kinder haben spaß, auch nach Einbruch der Dunkelheit funktioniert weiter

Los niños se divierten, incluso después del anochecer continúa trabajando.

Entspricht meiner Vorstellung. Würde ich noch einmal kaufen.

Corresponde a mi imaginación. Compraría de nuevo.

Der Brunnen steht auf dem Campingplatz draussen. Er sieht gut aus und funktioniert einwandfrei. Allerdings könnte der Akku größer sein

La fuente está afuera en el camping. Se ve bien y funciona perfectamente. Sin embargo, la batería podría ser más grande.

Steht auf der Terrasse und ist ein Blickfang

Se encuentra en la terraza y llama la atención.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Even puzzelen hoe de onderdelen in elkaar passen. Aan de achterkant is een grote opening waar insecten in kunnen kruipen. Werkt alleen bij voldoende opgeladen batterij en zonlicht. Na een week werkt alles nog prima.

Esos Medien no se pudieron cargar. Solo desconcierta cómo encajan las partes. En la parte trasera hay una gran abertura para que los insectos se metan. Solo funciona con batería suficientemente cargada y luz solar. Después de una semana todo sigue funcionando bien.

Nach langer Suche haben wir uns für diesen Brunnen aus Metall entschieden, da die Brunnen aus Polyresin von überschaubarer Haltbarkeit sind. Die Pumpe ist wirkt stark und braucht aber nur 10 Watt, lässt sich recht gut regulieren, einziger Nachteil hier, dass der Platz für die Pumpe relativ eng ist, was die Verstellung relativ schwierig macht und manchmal auch das Geräusch der Pumpe überträgt. Der Brunnen ist auch von vernünftigem Gewicht, d.h. gut transportierbar steht aber mit Wasser befüllt sehr gut. Hier ist zu beachten, dass der Brunnen auf einer Terrasse gut in die Waage gebracht wird, sonst läuft Wasser über. Für drinnen würde ich ihn eher nicht nehmen, das nahezu immer Wassertropfen über den Rand hinausgehen und sich vereinzelt (ganz) kleine Pfützen bilden. Vielleicht gibt es hier einen Trick, aber darüber schweigt sich die sehr knapp gehaltene Bedienungsanleitung aus. Insgesamt sind wir mit dem Brunnen sehr zufrieden.

Después de una larga búsqueda, nos decidimos por esta fuente de metal porque las fuentes de poliresina tienen una durabilidad manejable. La bomba es potente, sólo necesita 10 vatios y se puede regular bastante bien. La única desventaja es que el espacio para la bomba es relativamente pequeño, lo que dificulta relativamente el ajuste y, a veces, también transmite el ruido de la bomba. La fuente también tiene un peso razonable, por lo que es fácil de transportar pero se mantiene muy bien cuando se llena de agua. Es importante asegurarse de que la fuente esté correctamente nivelada en una terraza, de lo contrario el agua se desbordará. No lo usaría en interiores porque las gotas de agua casi siempre caen por el borde y ocasionalmente se forman charcos (muy) pequeños. Quizás haya algún truco aquí, pero las breves instrucciones de funcionamiento no dicen nada al respecto. En general estamos muy satisfechos con la fuente.

Für unsere Terasse eine tolle Ergänzung. Das Plätschern erinnern irgendwie an Urlaub.

Una gran adición a nuestro patio. La ondulación recuerda de alguna manera a las vacaciones.

Sehr geehrte Damen und Herren. In der Beschreibung steht, dass ein Ein-Aus Scgalter am Modul vorhanden sein soll. Leider ist nur ein Druckknopf vorhanden an dem man nicht feststellen kann ob die Pumpe über das Modul oder die Bttr läuft. Die Bttr muss aufgeladen sei weil ich sie 2 Tage der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt habe. Dennoch! Auch bei direkter Sonneneinstrahlung läuft die Pumpe nur mit Unterbrechungen. Egal ob der Knopf gedrückt ist oder nicht. Der Wasserstand ist o.k.. Der Brunnen gefällt mir die Leistung der Pumpe macht mir aber große Sorgen. Was soll ich machen? Mehr wie Sonne fürs Modul und das hin und her schalten am Knopf kann ich nicht machen. Ich glaube die Pumpe muss ausgetauscht werden. Bitte um eine baldige Nachricht was passiert! Rücksendung oder Austausch der Pumpe? mfG GJ

Damas y caballeros. La descripción dice que debe haber un interruptor de encendido y apagado en el módulo. Desafortunadamente, solo hay un botón en el que no puede determinar si la bomba está funcionando a través del módulo o el Bttr. El Bttr debe cargarse porque lo dejé expuesto a la luz solar directa durante 2 días. ¡Sin embargo! Incluso bajo la luz directa del sol, la bomba solo funciona de forma intermitente. No importa si el botón está presionado o no. El nivel del agua está bien. Me gusta la fuente pero me preocupa mucho el funcionamiento de la bomba. ¿Qué tengo que hacer? No puedo hacer más que sol para el módulo y cambiar de un lado a otro con el botón. Creo que la bomba necesita ser reemplazada. ¡Por favor, hágame saber lo que sucede lo antes posible! ¿Devolver o cambiar la bomba? mfG año fiscal

Die Medien konnten nicht geladen werden. Ich bin echt zufrieden. Funktionierte sofort alles. Modul war vorgeladen Das Plätschern beruhigt. Die Lämpchen leuchten. Kann ich empfehlen

No se pudo cargar el medio. Estoy realmente satisfecho. Todo funcionó de inmediato. El módulo estaba precargado. Las salpicaduras son relajantes. Las luces están encendidas. puedo recomendarlo

einfach nur super

simplemente genial

Schnelle Lieferung gut verpackt schneller Aufbau aber der Akku scheint sehr schwach zu sein, sobald die Sonne weg ist oder bewölkt ist läuft er nicht mehr… schade

Entrega rápida, bien embalado, montaje rápido, pero la batería parece estar muy débil, en cuanto se pone el sol o está nublado ya no funciona... lástima

Ist super. Geräuschpegel ist ok.

es genial El nivel de ruido está bien.

Wetterfest, aber nicht Winter fest dadurch platzt der Kleber an den Seiten auf bei mehr als -1° draußen. Wasser läuft nur so lange Sonne da ist, sobald diese weg ist ist der Brunnen auch aus

Resistente a la intemperie, pero no al invierno, por lo que el adhesivo de los lados revienta a más de -1° en el exterior. El agua solo corre mientras el sol está allí, tan pronto como el sol se pone, el pozo también se apaga.

Sieht sehr schön aus! Hab ihn vor 2 Wochen in Betrieb genommen und funktioniert wie in der Beschreibung. Ich werd ihn nur im Sommer benutzen und über die Langlebigkeit kann ich noch nichts sagen.

¡Se ve muy bien! Lo puse en funcionamiento hace 2 semanas y funciona como se describe. Solo lo usaré en el verano y todavía no puedo decir nada sobre la longevidad.

Wir sind mit diesem Solarbrunnen mit Akku voll zufrieden. Alles stimmt mit den Angaben des Herstellers überein. Die Lieferung war einwandfrei. Der Brunnen kann mit wenigen Handgriffen aufgebaut werden und ist sofort einsatzbereit. Das Solarpaneel reagiert auf minimale Sonneneinstrahlung. Dank des Akku läuft der Brunnen noch mindestens 5 Stunden nach Sonnenuntergang weiter (länger waren wir noch nicht wach :-)). Die etwas unpraktische große Öffnung an der Rückseite - die dem Einfüllen des Wassers dient - haben wir mit zwei kleinen Bohrlöchern, einem kleinen Blechquadrat und zwei Schrauben verschlossen, damit nicht so leicht Dreck und Laub in den Tank kommt. Wasser lässt sich auch einfach nachfüllen, in dem man es in die kleinen Wasserfallbecken an der Vorderseite gießt. Insofern: der Brunnen erfüllt voll unsere Erwartungen.

Estamos totalmente satisfechos con esta fuente solar con batería. Todo está de acuerdo con la información proporcionada por el fabricante. La entrega fue impecable. La fuente se puede configurar en unos pocos pasos simples y está lista para usar de inmediato. El panel solar reacciona a la mínima radiación solar. Gracias a la batería, la fuente sigue funcionando durante al menos 5 horas después de la puesta del sol (no hemos estado despiertos más tiempo que eso :-)). Cerramos la abertura grande algo poco práctica en la parte posterior, que se usa para llenar el agua, con dos pequeños agujeros, una pequeña escuadra de chapa y dos tornillos para que la suciedad y las hojas no entren en el tanque tan fácilmente. El agua también se puede rellenar fácilmente vertiéndola en las pequeñas piscinas con cascada en la parte delantera. En este sentido: la fuente cumple plenamente con nuestras expectativas.