Macht was es soll...nach 2 Wochen Urlaub alle Balkonpflanzen in bestem Zustand...

Hace lo que se supone que debe hacer... después de 2 semanas de vacaciones, todas las plantas de los balcones están en excelentes condiciones...

Sollte bei uns für den Urlaub an 9 Pflanzen eingesetzt werden. Ein entsprechend großer Behälter wurde besorgt. Ein mehrtägiger Testlauf mit 5 Schläuchen ging problemlos. Zwar sind die Einstellmöglichkeiten sehr rudimentär, aber das geht schon. Als ich jedoch 4 weitere Schläuche angeschlossen hatte, war die Power der Pumpe nicht mehr ausreichend. D.h. je nach Restinhalt in den Schläuchen kam je Auslass und Pumpdurchgang mal mehr, mal weniger, oder gar nichts heraus. Dazu ist es eine ziemliche Friemelarbeit, die Schläuche überhaupt fest genug in den Verteiler zu würgen. Also 4 Pflanzen würde ich dem Ding anvertrauen, mehr nicht.

Debe usarse en 9 plantas para vacaciones. Se proporcionó un contenedor correspondientemente grande. Una prueba de varios días con 5 mangueras transcurrió sin problemas. Las opciones de configuración son muy rudimentarias, pero está bien. Sin embargo, cuando conecté 4 mangueras más, la potencia de la bomba ya no era suficiente. Esto significa que, dependiendo del contenido restante en las mangueras, a veces salía más, a veces menos o nada en cada salida y paso de bomba. Es un poco complicado colocar las mangueras con suficiente firmeza en el distribuidor. Así que le confiaría a esta cosa 4 plantas, no más.

5 Pflanzen 15 Tage 10L Wasser PRO: -Das Gerät tut was es soll. Meine 5 Pflanzen haben die 15 Tage, bei bis zu 30° überstanden. -Der Aufbau und die Programmierung sind unkompliziert. -Es liegt ausreichend Schlauch bei. -Als Wasserspeicher dient ein beliebiger Eimer o.Ä., somit ist die Wassermenge gut anzupassen. CONTRA: -Batterien werden nicht mitgeliefert. Für den Betrieb werden 4 AA-Batterien benötigt. -Die Pumpleistung ist zwar ausreichend, könnte jedoch durchaus etwas höher sein. Die Wassermenge pro Bewässerung ist relativ klein. Um dem entgegen zu wirken, kann man aber die Anzahl der Bewässerungen pro Tag entsprechend erhöhen. -Die Wassermenge die im Topf ankommt, hängt von der Länge der Zuleitung ab. Idealerweise schneidet man alle Zuleitungen gleich lang, muss dann aber die Pflanzen um den Wasserspeicher herum platzieren. -Da das Wasser am Schlauchende nur punktuell abgegeben wird, empfiehlt es sich, größere Töpfe mit mehreren Zuleitungen zu versorgen. Dies schränkt ggf. die Menge der zu bewässernden Pflanzen ein. FAZIT: Das Gerät erfüllt seinen Zweck und ist als Notlösung, für eine begrenzte Zeit, durchaus brauchbar. Das Preis-Leistungs Verhältnis ist gut. Von mir gibt es eine KAUFEMPFEHLUNG.

5 plantas 15 días 10L de agua PRO: -El dispositivo hace lo que se supone que debe hacer. Mis 5 plantas sobrevivieron los 15 días hasta 30°. -La estructura y programación son sencillas. -Se incluye suficiente manguera. -Se puede utilizar cualquier cubo o similar como depósito de agua, por lo que se puede ajustar fácilmente la cantidad de agua. CONTRAS: -Las pilas no están incluidas. Se requieren 4 pilas AA para su funcionamiento. -El rendimiento de la bomba es suficiente, pero definitivamente podría ser un poco mayor. La cantidad de agua por riego es relativamente pequeña. Para contrarrestar esto, puedes aumentar el número de riegos por día en consecuencia. -La cantidad de agua que llega a la maceta depende de la longitud de la línea de suministro. Lo ideal es cortar todas las líneas de suministro de la misma longitud, pero luego hay que colocar las plantas alrededor del depósito de agua. -Dado que el agua sólo sale en puntos específicos al final de la manguera, se recomienda suministrar macetas más grandes con varias líneas de suministro. Esto puede limitar la cantidad de plantas que se pueden regar. CONCLUSIÓN: El dispositivo cumple su propósito y definitivamente se puede utilizar como solución de emergencia por un tiempo limitado. La relación precio-rendimiento es buena. Tengo una RECOMENDACIÓN DE COMPRA.

Das Gerät wurde schnell geliefert, Amazon Service eben. Sofort Batterien und die Schläuche installiert. Die Verteilschläuche sind etwas hart und nicht ganz einfach in den Verteiler zu montieren. Mal sehen wie lange sie dort sicher sitzen und nicht heraus rutschen. Ein Problem hatte ich dann bei der Inbetriebnahme. Nach der Programmierung der Anlage wollte ich, wie in der Beschreibung angegeben, mit dem Testbutton einen Testlauf starten. Daraufhin wurde "Wassermangel" angezeigt, obwohl ein vollen Wassereimer vorhanden war. Habe dann nach einigen anderen Versuchen die Programmierung so geändert, dass kurzfristig ein "normaler" Gießvorgang gestartet wurde. Und das hat tatsächlich funktioniert. Ab dann konnte auch jederzeit ein Testgießen abgerufen werden. Fazit: offensichtlich ist es so, dass die Anlage einmal im Automatikbetrieb gelaufen sein muss, um danach mit dem Testbutton einen Gießvorgang starten zu können. Ansonsten bin ich mit dem Teil schon zufrieden. Man muss eben auch den Preis berücksichtigen. Dass da an der ein oder anderen Stelle (z.Bsp. Material der Schläuche) gespart wird ist irgendwie logisch.

El dispositivo fue entregado rápidamente, servicio de Amazon. Baterías y mangueras instaladas inmediatamente. Las mangueras de distribución son un poco duras y no son fáciles de instalar en el distribuidor. Veamos cuánto tiempo permanecen allí de forma segura y no se escapan. Luego tuve un problema al ponerlo en funcionamiento. Después de programar el sistema, quería iniciar una prueba usando el botón de prueba, como se indica en la descripción. Luego, el mensaje mostraba “falta de agua” a pesar de que había un balde lleno de agua. Después de algunos intentos más, cambié la programación para que se iniciara un proceso de casting "normal" en poco tiempo. Y eso realmente funcionó. A partir de entonces, el vaciado de prueba podría realizarse en cualquier momento. Conclusión: Obviamente es necesario que el sistema se haya ejecutado una vez en modo automático para luego poder iniciar un proceso de transmisión con el botón de prueba. De lo contrario, estoy contento con la pieza. También hay que tener en cuenta el precio. Es lógico que se ahorre en un lugar u otro (por ejemplo, en material para las mangueras).

Preis Leistung super

Rendimiento de precio excelente

Habs für unsere Gewächshaus-Tomaten bestellt- funktioniert erstmal ohne Probleme. Wirkt nicht sehr hochwertig, mal sehen wie lang das hält. Installation ist kurze Fummelarbeit aber einfach u klar ersichtlich. Vorsicht beim Befüllen des Wassereimers: die Uhr wird mit Pumpe an den Rand geklemmt u hängt dann über dem Eimer. Nass werden darf der obere Teil mit dem Batteriefach nicht. Erwas abenteuerliche Konstruktion.

Lo pedí para nuestros tomates de invernadero; al principio funciona sin problemas. No parece de mucha calidad, veamos cuánto dura. La instalación es un poco complicada pero simple y claramente visible. Tenga cuidado al llenar el cubo de agua: el reloj se sujeta al borde con la bomba y luego cuelga sobre el cubo. La parte superior con el compartimento de las pilas no debe mojarse. Erwa fue una construcción aventurera.

Hab mir die Pumpe zur Bewässerung von Tomatenpflanzen gekauft. Der Timer ist relativ einfach einzustellen. Auf was unbedingt geachtet werden sollte das anständige Batterien benutzt werden. Hätte von Zink Kohle bis Alkalie alles drin, was soll man sagen mehr als 2 Tage haben keine durchgehalten (3x, täglich bewässern). Habe mir dann eneloop Akkus gekauft die haben mehr Power. Da hält die Pumpe auch Mal ne Woche. Wenn man nur 1 mal täglich bewässert dann halten die bestimmt auch länger.

Compré la bomba para regar las tomateras. El temporizador es relativamente fácil de configurar. A lo que definitivamente debes prestar atención es a que se utilicen baterías decentes. Si tenía de todo, desde carbono zinc hasta álcali, ¿qué se puede decir? Ninguno de ellos duró más de 2 días (agua 3 veces al día). Luego compré baterías eneloop que tienen más potencia. La bomba a veces dura una semana. Si solo riegas una vez al día, definitivamente durarán más.

Das Gerät ist einfach aufzubauen und einzustellen. Wir haben es getestet und für sehr gut befunden. Perfekt wäre wenn die Auslösung nach Uhrzeit einzustellen wäre. Ansonsten alles 1A.

El dispositivo es fácil de configurar y configurar. Lo probamos y nos pareció muy bueno. Sería perfecto si se pudiera ajustar el gatillo según la hora. Por lo demás todo era 1A.

Das Bewässerungssystem ist eine super Erleichterung und lässt Sie entspannt in den Urlaub fahren.

El sistema de riego es un gran alivio y permite irse de vacaciones relajado.

Zuerst dachte ich die Bewässerungsanlage ist kaputt, da durch ein kleines Loch am Ansaugschlauch Wasser austritt. Das gehört aber so. Ich bin so zufrieden damit, dass ich noch eine Zweite bestellt habe. Beide funktionieren einwandfrei. Ich kann das Aquanova nur empfehlen.

Al principio pensé que el sistema de riego estaba roto porque el agua se escapaba por un pequeño agujero en la manguera de succión. Pero así debería ser. Estoy tan contento con él que pedí uno segundo. Ambos funcionan perfectamente. Sólo puedo recomendar el Aquanova.

Die Bedienungsanleitung sollte etwas einfacher erläutert werden. Z.B. Was die einzelnen Zahlen bedeuten. Nicht nur die 2 und die 5 erwähnen.

Las instrucciones de funcionamiento deberían explicarse de forma un poco más sencilla. Por ejemplo, qué significan los números individuales. No menciones solo el 2 y el 5.

Sehr schnelle Lieferung, danke schön, leider ist im Schlauch ein Loch drin, das Wasser sprüht genau zum Batteriefach. Musste erst mal das Loch abdichten, mal sehen wie lange das hält? Habe schon den Verkäufer angeschrieben. Hoffe wir finden eine Lösung? Sonst funktioniert die Anlage gut. Mal sehen wie lange die Batterien halten?

Entrega muy rápida, muchas gracias, lamentablemente hay un agujero en la manguera, el agua sale directamente hacia el compartimento de la batería. Primero tuve que sellar el agujero, ¿a ver cuánto dura? Ya me comuniqué con el vendedor. ¿Esperamos encontrar una solución? Por lo demás el sistema funciona bien. ¿A ver cuánto duran las pilas?

Anfangs habe ich gedacht die Installation und Inbetriebnahme dauert ewig, aber nix da... Alles in allem habe ich eine Stunde benötigt um 6 zu versorgende Pflanzen zu ,,verschlauchen". Ich versorge meine Pflanzen/Gemüsepflanzen im Hochbeet 2 mal am Tag für 45 sek. Hier muss man sich natürlich von der Menge her ein wenig durchprobieren. Bis jetzt bin ich jedenfalls mehr als zufrieden und hoffe, dass mir das Gerät noch lange treu bleibt und gute Arbeit leistet.

Al principio pensé que la instalación y la puesta en marcha tardarían una eternidad, pero nada... En total, me llevó una hora "lavar con manguera" 6 plantas que necesitaban ser abastecidas. Mis plantas/hortalizas las entrego en un lugar elevado. Acostarme dos veces al día durante 45 segundos. Aquí, por supuesto, hay que probar un poco la cantidad. Hasta ahora estoy más que satisfecho y espero que el dispositivo me dure mucho tiempo y funcione bien.

Da es keine externe Lademöglichkeit für Akkus gibt, müssen jedes mal die Batterien/Akkus zum wechseln oder laden ausgebaut werden. Hört sich banal an, ist es aber nicht, da vier Kreuzschlitzschrauben das Batteriefach sichern. Eigentlich möchte man das System nicht mehr berühren wenn es einmal läuft. Die Schläuche der Bewässerung rutschen sehr leicht wieder aus dem Gehäuse und die Fixierung ist wirklich fummelig. Für den Preis und mit etwas Geduld gerade noch zu empfehlen.

Dado que no existe una opción de carga externa para las baterías, es necesario retirarlas cada vez para cambiarlas o cargarlas. Suena banal, pero no lo es, ya que cuatro tornillos Phillips aseguran el compartimento de la batería. En realidad, no querrás tocar el sistema una vez que se esté ejecutando. Las mangueras de riego se salen de la carcasa con mucha facilidad y arreglarlas es realmente complicado. Por el precio y con un poco de paciencia, todavía puedo recomendarlo.

Praktische und einfache Bewässerungsanlage, hält bis zu einer Woche. Schrauben für die Batterie Abdeckung sind nur sehr schwer bis gar nicht Eindrehbar.

Sistema de riego práctico y sencillo, dura hasta una semana. Los tornillos de la tapa de la batería son muy difíciles o imposibles de atornillar.

Die Geräte ( 2 davon) haben jetzt 7 Tage 20 Töpfe bewässert. Negativ: zu wenig Schlauch dabei, wer die Töpfe nicht kreisförmig um die Pumpe aufstellen kann, kommt mit 10m Schlauch nicht aus. Musste Aquariumschlauch dazu kaufen, der aber einen anderen Durchmesser hat, aber über den Schlauch geschoben werden konnte. Die Steckverbindung für die Schläuche musste ich gelegentlich nachfeilen, damit der Schlauch passte, andere rutschen leicht raus, war aber machbar. Poitiv: die Frequenz des Bewässerns läßt sich eingeben. Eine 1 im Display steht für 1 mal am Tag, 0,5 bedeutet jeden halben Tag. Ich habe die 0,3 gewählt für alle 8 Stunden bewässern. Da die Pumpe max 99sec am Stück läuft kommt nicht allzu viel Wasser in den Topf, daher eben lieber 3x täglich... Die Länge der Bewässerung lässt sich von 30 bis 99sec einstellen. Das Ganze habe ich an einem 60l Behälter aus dem Baumarkt befestigt. Das hat gut für eine Woche gereicht. Da die Pumpe eher schwach ist und mit 4 Batterien betrieben wird, habe ich den Wasserbehälter auf gleicher Höhe wie die Töpfe / Blumenkästen aufgestellt. Höhere Gefäße als ein 10 l Eimer funktionieren nicht, da die Pumpe dann nicht an den Boden reicht! Wenn das Ding also eine längere Weile funktioniert, ist es durchaus empfehlenswert.

Los dispositivos (2 de ellos) han regado 20 macetas durante 7 días. Negativo: manguera insuficiente, si no puedes colocar las macetas en círculo alrededor de la bomba, no podrás arreglártelas con 10 m de manguera. Tuve que comprar una manguera para acuario, que tenía un diámetro diferente pero que se podía pasar por encima de la manguera. De vez en cuando tuve que limar el conector de las mangueras para que la manguera encajara, otras se salían fácilmente, pero era factible. Positivo: se puede introducir la frecuencia de riego. Un 1 en la pantalla significa una vez al día, un 0,5 significa cada medio día. Elegí 0,3 para regar cada 8 horas. Dado que la bomba funciona durante un máximo de 99 segundos a la vez, no entra demasiada agua en la maceta, por lo que es mejor hacerlo 3 veces al día... La duración del riego se puede ajustar de 30 a 99 segundos. Lo adjunté todo a un contenedor de 60 litros de la ferretería. Eso fue suficiente para una semana. Como la bomba es bastante débil y funciona con 4 baterías, coloqué el recipiente de agua a la misma altura que las macetas/jardineras. ¡Los contenedores de más de un cubo de 10 litros no funcionarán porque la bomba no llegará al fondo! Entonces, si funciona durante mucho tiempo, definitivamente es recomendable.