Wir haben uns den kleinen Heizstrahler vor allem für Frühling und Herbst geholt, wo das Wetter teilweise sehr schön, aber die Temperaturen bereits niedrig und der Wind kalt ist. Dafür eignet sich der Heizstrahler perfekt. Er ist nicht so hässlich wie einer der riesigen Heizpilze, die dann auch immer im Weg stehen, wird mit Strom anstatt Gas betrieben. Und da es sich nicht um einen Heizlüfter handelt wird mir auch keine trockene Luft ins Gesicht gepustet, sondern nur eine angenehme Wärme ausgestrahlt.

El calefactor pequeño lo conseguimos principalmente para primavera y otoño, cuando a veces el tiempo es muy agradable, pero las temperaturas ya son bajas y el viento es frío. El calentador radiante es perfecto para esto. No es tan feo como uno de los enormes calentadores de patio que siempre estorba, funciona con electricidad en lugar de gas. Y como no es un calentador de ventilador, no me sopla aire seco en la cara, sino que solo se irradia un calor agradable.

Am Wochenende hatte ich besuch und bei diesem Traumwetter haben wir es uns im Garten gemütlich gemacht. Abends wurde es empfindlich kalt. Somit konnte ich den neuen Heizstrahler ausprobieren. Der Heizstrahler ließ sich gut und verständlich aufbauen und lieferte sehr schnell Wärme und gibt sie gleichmäßig an Personen ab. Wir haben lange draußen gesessen und niemanden war kalt. Was auch sehr angenehm ist, es gehen keine Gerüche vom Heizstrahler aus. Der Heizstrahler ist nur für den Einsatz im Freien geeignet.

El fin de semana tuve visitas y con este tiempo de ensueño nos acomodamos en el jardín. Por la noche hacía mucho frío. Entonces pude probar el nuevo calentador radiante. El calefactor radiante era fácil de instalar y entender, y entregaba calor muy rápidamente y lo distribuía uniformemente a las personas. Nos sentamos afuera durante mucho tiempo y nadie tenía frío. Lo que también es muy agradable es que no hay olores del calentador radiante. El calentador radiante solo es adecuado para uso en exteriores.