Ein wichtiger Tipp: werfen Sie die Montageanleitung ungelesen weg, Sie sparen sich dadurch eine Menge Ärger und Ihrer Familie das Anhören schrecklichster Flüche. 1. Das Anschlusskabel darf auf keinen Fall durch die mittlere Öffnung der Aufhängung geführt werden, da sonst das Steuergerät nicht mehr montiert werden kann. Positionieren Sie die Aufhängung so, dass sie ein bis zwei Zentimeter neben dem Kabel angedübelt werden kann. Dübel und Schrauben sind nur für die Wandhalterung der Fernbedienung dabei, falls Sie das hässliche Plastikding wirklich an Ihre Zimmerwand schrauben wollen. Für die Deckenmontage benötigen Sie noch zwei Dübel und passende Schrauben für jeweils rund 500 N („50 kg“) Zugkraft. 2. Solange der schwere Motor noch in Bodennähe ist: entfernen Sie alle 15 Schrauben, die später die Flügel halten, sonst müssen Sie die Aktion oben auf der Leiter nachholen. 3. Drehen Sie den mittleren Ring, der die Flügel aufnimmt, schwungvoll mit der Hand. Bei mir war er so miserabel vormontiert, dass er unerträglich eierte. Durch Lösen der kleinen Befestigungsschrauben und kräftiges Drücken beim Wiederanziehen ließ sich die Ausmittigkeit einigermaßen beheben. 4. Hängen Sie den Motor mit dem Halbkugelkopf in die fest angedübelte Deckenaufhängung ein. Die Aufnahmeschale der Aufhängung wirkt zusammen mit dem Kopf als Kugelgelenk, um Hebelkräfte auf die Schrauben in der Decke zu vermeiden. 5. Erst jetzt lässt sich das Steuergerät zwischen Halbkugelkopf und Decke in die Deckenaufhängung stecken. Käme dort ein Kabel aus der Decke, wäre die Montage nicht möglich. Achtung: das Elektronikkästchen lässt sich nur von einer Seite weit genug hineinschieben, um später auch die Blechabdeckung schließen zu können. 6. Der Infrarotsensor muss geteilt werden, um ihn zu montieren. Die rote Kappe wird von außen durch die seitliche Öffnung in der Blechabdeckung geschoben und der Sensor anschließend von innen in die Kappe gesteckt. Er rastet dort ein. 7. Entscheiden Sie sich, von welcher Seite des Raumes sie den Ventilator fernsteuern wollen und drehen Sie die Blechabdeckung entsprechend. Lösen Sie zwei der vier äußeren Schrauben an der angedübelten Deckenaufhängung ganz (überlegen Sie, welche beiden) und zwei nur so weit, dass Sie die Blechhaube dort einhängen können. Jedes Kabel dort ist Ihr Feind. Drücken Sie alle spraddeligen Kabel so weit wie möglich nach innen, um die Blechhaube fluchfrei schließen zu können (meine Familie verließ während der Montage an dieser Stelle die Wohnung). 8. Entspannen Sie sich anschließend bei der zuschauerfreien Montage der fünf Flügel. Die Flügel bleiben nach dem Einstecken von der Seite an ihrem Platz und werden mit jeweils drei Schrauben nur gesichert. 9. Montieren Sie nun das Blech der Lampe. Vorher das Kabel einstecken und dieses beim Zusammenschrauben beharrlich daran hindern, Ihre wiedererworbene gute Laune zu verderben. 10. Nun können Sie die hellste E-14-LED-Lampe, die sie finden können, in die Fassung schrauben, denn als letztes montieren Sie die unfassbar lichtschluckende Glashaube, die dafür sorgt, dass dort, wo eine Stunde vorher noch Ihre Deckenlampe hing, nun ein Deckenpropeller mit einem trüben Notlicht prangt. Der Betrieb mit der Fernbedienung ist recht unkompliziert. Die geringste Leistungsstufe sorgt für eine angenehme schlafzimmertaugliche Brise. Der Antrieb ist in dieser Stufe bis auf ein sehr leises Summen nicht zu hören. In der mittleren Leistungsstufe sind aufgrund der primitiven Flügelgeometrie (vollkommen plane furnierte Faserplatten) schon deutliche Windgeräusche wahrnehmbar. Die höchste Stufe ist ziemlich laut und aufgrund aerodynamischer Effekte gerät der Propeller ins Pendeln. Anscheinend saugt er sich abwechselnd mit einer Seite an die Decke. Wir haben diese Einstellung seitdem vermieden. Insgesamt ein sehr schönes Gerät mit kleinen Schönheitsfehlern und drolligen Konstruktionskuriositäten, das satte vier Sterne verdient hätte, wenn die Montageanleitung nicht gewesen wäre. Schaltet man das Gerät über den Lichschalter aus, so bleibt der Motor beim Wiederanschalten inaktiv. Das Licht merkt sich einige Sekunden nach dem Ausschalten noch seinen letzten Zustand. Wenn es zuvor über die Fernbedienung ausgeschaltet worden war, bleibt es auch nach dem Wiedereinschalten aus. War die Elektronik lange genug stromlos, verhält sich die Lampe wie eine gewöhnliche etwas funzelige Deckenleuchte.
Un consejo importante: tira las instrucciones de montaje sin leerlas, te ahorrarás muchos problemas y tu familia no tendrá que escuchar las maldiciones más terribles. 1. El cable de conexión nunca debe pasar por la abertura central de la suspensión, de lo contrario, la unidad de control ya no se puede montar. Coloque la percha de modo que pueda anclarse una o dos pulgadas al lado del cable. Solo se incluyen tacos y tornillos para el soporte de pared del control remoto, en caso de que realmente quieras atornillar esa cosa fea de plástico a la pared de tu habitación. Para el montaje en el techo, necesita dos tacos más y tornillos adecuados, cada uno con una fuerza de tracción de alrededor de 500 N ("50 kg"). 2. Mientras el motor pesado todavía está cerca del suelo: retire los 15 tornillos que luego sujetarán las alas, de lo contrario, tendrá que repetir la acción en la parte superior de la escalera. 3. Gire el anillo del medio que sostiene las alas con la mano. Para mí, estaba tan miserablemente premontado que se tambaleaba insoportablemente. La excentricidad podría corregirse en cierta medida aflojando los pequeños tornillos de fijación y presionando con fuerza al volver a apretarlos. 4. Cuelgue el motor con la cabeza hemisférica en el soporte de techo fijo. La copa de suspensión actúa como una rótula con la cabeza para eliminar el apalancamiento de los tornillos en el techo. 5. Solo ahora puede enchufar la unidad de control en el soporte de techo entre la cabeza hemisférica y el techo. Si por ahí saliera un cable del techo, no sería posible la instalación. Precaución: la caja de la electrónica solo se puede empujar lo suficiente desde un lado para poder cerrar la cubierta de chapa más tarde. 6. El sensor de infrarrojos debe dividirse para montarlo. La tapa roja se empuja desde el exterior a través de la abertura lateral en la cubierta de chapa y luego el sensor se inserta en la tapa desde el interior. Se rompe allí. 7. Decida desde qué lado de la habitación desea controlar el ventilador de forma remota y gire la cubierta de chapa en consecuencia. Afloje por completo dos de los cuatro tornillos exteriores del soporte de techo con pasadores (piense en cuáles) y dos lo suficiente para que pueda colgar allí la campana de chapa. Cada cable allí es tu enemigo. Empuje los cables sueltos hacia adentro tanto como sea posible para poder cerrar sin problemas la cubierta de hojalata (mi familia abandonó el apartamento en este punto durante el montaje). 8. Después, relájate mientras las cinco alas se ensamblan sin espectadores. Después de insertarlas desde el costado, las alas permanecen en su lugar y solo se aseguran con tres tornillos cada una. 9. Ahora monte la chapa de la lámpara. Enchufe el cable de antemano y, mientras lo atornilla, evite persistentemente que estropee su buen humor recuperado. 10. Ahora puede atornillar la bombilla LED E-14 más brillante que pueda encontrar en el portalámparas, porque lo último que debe hacer es montar la cubierta de vidrio increíblemente absorbente de luz, lo que garantiza que la luz del techo se colgó una hora antes, ahora un hélice de techo adornada con una tenue luz de emergencia. La operación con el control remoto es bastante sencilla. El nivel de potencia más bajo asegura una brisa agradable apta para dormitorios. En este nivel, la unidad no se puede escuchar excepto por un zumbido muy bajo. Debido a la geometría primitiva del ala (tablero de fibra chapado completamente plano), el ruido del viento ya se puede escuchar claramente en el nivel de potencia medio. El nivel más alto es bastante ruidoso y debido a los efectos aerodinámicos, la hélice comienza a oscilar. Al parecer, se turna para chupar de un lado del techo. Hemos evitado esa actitud desde entonces. En general, es un dispositivo muy agradable con defectos menores y peculiaridades de construcción extravagantes que habrían merecido la friolera de cuatro estrellas si no hubiera sido por las instrucciones de montaje. Si el dispositivo se apaga mediante el interruptor de luz, el motor permanece inactivo cuando se vuelve a encender. La luz recuerda su último estado unos segundos después de apagarse. Si anteriormente se apagó con el control remoto, permanecerá apagado incluso después de volver a encenderlo. Si los componentes electrónicos han estado sin energía durante el tiempo suficiente, la lámpara se comporta como una lámpara de techo normal y algo tonta.
