Leider wird dieses Produkt sehr schnell von Rost befallen und ist spätestens nach 5 Jahren hin ! * Aber …. was ewig hält, bringt kein Geld *

Desafortunadamente, este producto se oxida muy rápido y se desgasta después de 5 años como máximo. * Pero …. lo que dura para siempre no trae dinero *

angenehme wärme an kühlen Tagen ,

calor agradable en los días frescos,

Schön anzusehen aber miese Qualität. Unbenutzt zurück gegeben.

Bonito a la vista pero de mala calidad. Devuelto sin usar.

Alles gut , bin sehr zufrieden

Todo está bien, estoy muy satisfecho.

beim starken Feuer verformen sich die seitenwände.

En caso de fuego fuerte, las paredes laterales se deforman.

Also, ich bin etwas enttäuscht in wie viele kleine und scharfkantige Teile dieser Kamin zerlegt ist. Ja, alle Teile sind mit Aufklebern versehen A, B, C etc.. womit diese sich auch leicht der Reihenfolge nach zusammenbauen lassen. Das vorhandene beigelegte Werkzeug, ist von schlechter Qualität und verbiegt sich beim anziehen und rutscht ab. Besser ist eigenes Werkzeug. Was mich noch nervt ist der Plastikknopf als Türöffner für einen Kamin, dieser wird irgendwann wegschmilzen. Fertig sieht der Gartenkamin schön aus und hat auch eine gute Größe. Zu zweit läßt er sich am besten tragen. Feuerholz paßt genügend rein und ein Schürhaken ist auch dabei, was ich gut finde. Wenn der Kaminangeheizt wurde und später das Holz ausglüht, ist der Kamin leider immer noch zu warm zum anfassen, da alle Teile aus Metall sind.

Por lo tanto, estoy un poco decepcionado por la cantidad de piezas pequeñas y afiladas en las que se divide esta chimenea. Sí, todas las piezas cuentan con adhesivos A, B, C, etc., lo que también facilita el montaje en orden. La herramienta incluida es de mala calidad y se dobla al apretar y se desliza. Las herramientas propias son mejores. Lo que todavía me molesta es el botón de plástico que abre la puerta de una chimenea, eventualmente se derretirá. Una vez terminada, la chimenea de jardín se ve hermosa y también tiene un buen tamaño. Se lleva mejor con dos personas. La leña cabe bastante y también se incluye un atizador, que me gusta. Desafortunadamente, cuando la chimenea se ha encendido y la madera se quema más tarde, la chimenea todavía está demasiado caliente para tocarla porque todas las partes están hechas de metal.

Einen sehr schöne Feuerstelle! Einfach mit den mitgelieferten Werkzeugen aufzubauen. Hält Funken schön zurück, gibt schönes Feuer

¡Una chimenea muy bonita! Fácil de montar con las herramientas proporcionadas. Retiene chispas muy bien, da buen fuego

Aussehen top aber nach dem ersten Feuer hat sich gleich die Tür verzogen

Se ve muy bien, pero después del primer incendio, la puerta se deformó.

Der Zusammenbau war ganz ok. Einige Gewinde waren angestaucht und auch etwas schief. Bei dem Preis hätte ich besseres und vor allem stabileres Material erwartet. Der Distanzring ( Porzellan?)zum Öffnen und Schliessen der Tür war gebrochen. Optisch sieht der Kamin gut aus.

La asamblea estuvo bien. Algunos hilos estaban molestos y también un poco torcidos. Por el precio hubiera esperado un material mejor y más estable. El anillo espaciador (¿porcelana?) para abrir y cerrar la puerta estaba roto. La chimenea se ve bien.

Preis Leistung ok

Precio-rendimiento ok

Der Gartenkamin wurde schnell geliefert. Er war sehr gut verpackt und ist in ca. 45 Minuten zusammengebaut. Achtung, bei den relativ scharfen Blechkanten! Hier kann man sich sehr schnell Schnittwunden zuziehen!

La chimenea del jardín se entregó rápidamente. Se empaquetó muy bien y se montó en unos 45 minutos. ¡Cuidado con los cantos de chapa relativamente afilados! ¡Es muy fácil cortarse aquí!

Die Bestellung und Lieferung samt Zahlung erfolgte prompt und ohne Schwierigkeiten. Die mitgelieferte Anleitung zum Zusammenbau war "ausreichend" - an kniffeligen Stellen hätte ich mir Details gewünscht (Dach). Die Tür schließt bescheiden - oben zu viel Abstand. Der Drehknauf ist locker, das Gitter der Tür 1x eingerissen - scharfkantig. Das Zusammenschrauben des Daches erforderte extrem viel Geduld und eigentlich kleine Hände. Große bluten. Sonst macht der Kamin einen guten Eindruck. Zur Haltbarkeit kann noch nichts gesagt werden - kommt erst in 2-3 Monaten zum Einsatz.

El pedido y la entrega, incluido el pago, fueron rápidos y sin problemas. Las instrucciones de montaje incluidas fueron "suficientes". Me hubiera gustado tener detalles en lugares complicados (techo). La puerta cierra modestamente, demasiado espacio libre en la parte superior. La perilla está suelta, la rejilla de la puerta está rota una vez, con bordes afilados. Atornillar el techo requirió mucha paciencia y manos pequeñas. Gran sangrado. De lo contrario, la chimenea causa una buena impresión. Todavía no se puede decir nada sobre la durabilidad: solo se usará en 2-3 meses.

Hallo, Hab mir den Feuerkorb bestellt und muss leider feststellen, das nur gut aussieht, Qualität ist etwas ganz anderes !!! Die Verarbeitung ist mega schlecht, fällt ganz von allein auseinander! Würde ihn mit Sicherheit nicht nochmal kaufen

Hola, pedí la canasta de fuego y desafortunadamente tengo que decir que solo se ve bien, ¡la calidad es algo completamente diferente! ¡La mano de obra es súper mala, se desmorona por sí sola! Definitivamente no lo compraría de nuevo

baut sich sehr schwer zusammen

muy dificil de montar

Wir nutzten lange Zeit einen Terrassenkamin bis er durchgebrannt war. Auf der Suche nach Ersatz fanden wir diesen hier. Er zieht wesentlich besser und das Holz verbrennt gut, nicht zu schnell, also weniger Holzverbrauch bei wunderschönem Anblick und strahlender Wärme. Leider hat sich schon nach den ersten Malen der Rost verzogen- wir werden ihn durch einen mit höherer Qualität ersetzen. Die Tür verzog sich auch- lässt sich aber richten. Mein Fazit: Ich würde ihn wieder kaufen!

Usamos una chimenea de patio durante mucho tiempo hasta que se quemó. Cuando buscábamos un reemplazo, encontramos este. Aspira mucho mejor y la madera se quema bien, no demasiado rápido, por lo que consume menos madera con un aspecto hermoso y calor radiante. Desafortunadamente, el óxido se deformó después de las primeras veces; lo reemplazaremos con uno de mayor calidad. La puerta también se deformó, pero se puede arreglar. Mi conclusión: ¡Lo compraría de nuevo!

In der Anleitung steht unter Montage, Anzahl 1 Person, 30 Minuten, und das Werkzeug, was dabei ist. Aber das ist ein " Witz ". Der Schraubenschlüssel war schon nach 2 Muttern fertig. Ich bin mal gespannt, wenn ich das erste mal Feuer in den Ding mache.

Las instrucciones dicen debajo del montaje, persona número 1, 30 minutos y las herramientas que se incluyen. Pero eso es una "broma". La llave estaba lista después de solo 2 tuercas. Tengo curiosidad cuando puse fuego en la cosa por primera vez.

Kommt ein großer und schwerer Karton, darin ein zweiter Karton, darin sauber verpackte Einzelteile. Sieht alles solide aus. Alle Teile sind mit fortlaufenden Buchstaben markiert. Die Montageanleitung ist bebildert, knapp beschrieben aber nach genauem Studium verständlich. Also los: Zusammenbau nach Reihenfolge A, B, C, usw. Die ersten zwei Seitenteile auf die Bodenplatte schrauben ist kein Problem. Die folgenden Seitenteile miteinander und am Boden verschrauben wird zunehmend schwieriger, man kommt ja nur von innen an die Schrauben. Das Dach aufsetzen und mit 6 Schrauben mit den Seiten verbinden ist erneute Fummelei. Aber es passt alles und nun steht das Teil da und wartet auf den ersten etwas kühleren Abend. Nachtrag: Es gab zwar keinen kühleren Abend aber wir hatten neugierige Gäste. Also Grillanzünder in die Ascheschale, reichlich Kleinholz aufs Grillgitter und ein paar größere Scheite darüber. Dann Feuer an die Anzünder und schon entwickelte sich ein schönes Feuerchen. Als aber die Anzünder und das Kleinholz abgebrannt waren wurden die Flammen immer kleiner. Pusten und Kleinholz nachschieben half nichts, das Feuer wollte nicht richtig brennen. „Da fehlt ausreichend Luft“ meinte ein Gast und er hatte Recht. Die Ascheschale verschließt nämlich den Boden unter dem Grill vollständig, Brennluft kann so nur von den Seiten kommen. Also habe ich versuchsweise die Ascheschale entfernt und siehe da, jetzt brennt alles Holz herrlich und lichterloh. Durch die großen Löcher im Bodenblech kommt nun genug Brennluft unter das Feuer. Die Asche liegt jetzt allerdings auf dem Bodenblech und muss manuell entfernt werden. Das sind meine ersten Erfahrungen. Das Nachladen von Brennmaterial und Reinigen durch die große Tür geht bestens. Die Flammen werden im Gerät gehalten und sind von allen Seiten gut sichtbar. Funkenflug wird durch die seitlichen Gitter und den Deckel oben gebremst. Ich belasse es bei fünf Punkten denn das Gerät gefällt uns und ob man es mit oder ohne Aschenschale betreibt kann jeder selbst entscheiden.

Viene una caja grande y pesada, en ella una segunda caja, dentro de piezas individuales cuidadosamente embaladas. Todo parece sólido. Todas las partes están marcadas con letras consecutivas. Las instrucciones de montaje están ilustradas, descritas brevemente pero comprensibles después de un estudio cuidadoso. Así que vamos: Montar en el orden A, B, C, etc. Atornillar las dos primeras partes laterales a la placa base no es ningún problema. Atornillar las siguientes piezas laterales entre sí y en el suelo es cada vez más difícil, solo se puede acceder a los tornillos desde el interior. Poner el techo y conectarlo a los lados con 6 tornillos es otra vez una tontería. Pero todo encaja y ahora la parte está ahí esperando la primera tarde un poco más fresca. Addendum: No hubo una tarde más fresca pero tuvimos invitados curiosos. Asa los encendedores en el cenicero, un montón de leña en la rejilla de la parrilla y algunos troncos más grandes encima. Luego dispare los encendedores y se desarrolló un pequeño y agradable fuego. Pero a medida que los encendedores y la leña se consumían, las llamas se hacían cada vez más pequeñas. Soplar y empujar leña no ayudaba, el fuego no ardía adecuadamente. "No hay suficiente aire", dijo un invitado, y tenía razón. El cenicero cierra completamente el piso debajo de la parrilla, el aire de combustión solo puede provenir de los lados. Así que traté de quitar el cenicero y, he aquí, ahora toda la madera arde hermosa y brillantemente. Ahora entra suficiente aire de combustión bajo el fuego a través de los agujeros grandes en la placa base. Sin embargo, la ceniza ahora está en el panel del piso y debe eliminarse manualmente. Estas son mis primeras experiencias. Recargar combustible y limpiar a través de la puerta grande es genial. Las llamas se mantienen en el dispositivo y son claramente visibles desde todos los lados. Las rejillas laterales y la cubierta superior reducen la velocidad de las chispas que vuelan. Lo dejo en cinco puntos porque nos gusta el dispositivo y cada uno puede decidir por sí mismo si hacerlo funcionar con o sin cenicero.

Hingegen mancher Rezessionen von dieser Feuerstelle(es gibt unter anderem Namen den gleichen Typ) kann ich nur sagen,das die Feuerstelle heile,vernünftig verpackt und alle teile passig waren.Ist ein toller Hingucker im Garten,liess sich einfach zusammenbauen und ist qualitätsmässig so,wie ich es erwartet hatte.Der Preis ist zwar höher,als die anderen Modelle,aber dafür gibt's hier eine vernünftige qualität,die ein schönes,sicheres Feuerchen im garten zaubert.Von mir volle Kaufempfehlung! Update: Den Verschluss der Tür besser austauschen,ist Plaste und man muss öfters nachjustieren...aber trotzdem 5. * Da die Feuerstelle draußen steht,sehe ich es als normal an,das diese der Witterung ausgesetzt ist und dementsprechend nach mehrmaliger Benutzung "anläuft" und diverse Gebrauchs Spuren aufweist, soll heissen,hier und da leicht angerostet,aber das gibt der Feuerstelle erst den richtigen flair...

En contraste con algunas revisiones de esta chimenea (hay el mismo tipo con otros nombres), solo puedo decir que la chimenea está intacta, empaquetada con sensatez y todas las partes encajan.Es un gran punto de atracción en el jardín, fue fácil de ensamblar y es de tal calidad, como esperaba. El precio es ciertamente más alto que los otros modelos, pero aquí hay una calidad razonable, lo que evoca un pequeño fuego agradable y seguro en el jardín. ¡Recomiendo comprarlo! Actualización: es mejor reemplazar la cerradura de la puerta, es de plástico y hay que reajustarla a menudo... pero igual 5. * Como la chimenea está afuera, veo normal que esté expuesta a la intemperie y, en consecuencia, "se deslustre". "después de un uso repetido" y muestra varios signos de uso, debería significar, aquí y allá, un poco oxidado, pero eso es lo que le da a la chimenea el estilo correcto...